Der Komet 4476 – Seite 30

Seite 28 Vor dem Haus stand ein Zementpfosten. Ich nahm das Gewehr beim Lauf und schlug es mit meinem unverletzten Arm, so stark ich konnte, gegen den Pfosten. Der Kolben splitterte und brach ab. Dann warf ich die Trümmer des Gewehrs auf den Sand, ging den Weg zurück und durch die geöffnete Tür ins Haus. Als ich wieder zu mir kam, lag ich auf der Couch. Ich hörte Stimmen in einer erreg- ten Auseinandersetzung. »Aber es müs- sen doch irgendwelche Truppen hier sein«, sagte Ed. »Wie wollen Sie denn das Gebiet sonst halten? Wenn die Ge- schichte richtig organisiert ist, muß es möglich sein, in ein paar Stunden Trup- pen über den Paẞ . . .<< »Ich habe Ihnen doch schon gesagt, die nächsten Gourmiers sind in Boumalne«<, antwortete Bilvidic kalt und ärgerlich. »Das ist über 150 km entfernt, und sie I sind nicht motorisiert.<< »Und was ist mit der Legion?<< unsere Truppen sind dort.<< >>Ach, zum Teufel, das kann doch gar nicht sein. Sie werden schon sehen. Der Kommandant kennt unsere Lage jetzt und schickt bestimmt so schnell wie möglich Truppen. Die Frage ist nur, ob sie rechtzeitig hier sein können.<< »DER KOMET« PIRMASENS Es begann in Tanger Roman von HAMMOND INNES by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN -36. Nr. 4476/20. 12. 1986 die Männer, die aus den Bergen herun- tergekommen sind. Sie haben die Leute aufgehetzt.<< Als die Masse aus den Rui- nen der Souks strömte, sahen wir, daß diesmal eine andere Atmosphäre über ihr lag. Vielleicht waren es nur die Strahlen der tiefstehenden Abendsonne, die sie anders erscheinen ließen. Vielleicht gab es ihr einen Charakter größerer Entschlos- senheit, daß sie jetzt einen Anführer hat- te, einen Mann, der auf einem Maultier ritt. Man hatte das Gefühl, daß die Leute jetzt wußten, was sie wollten. >>Diesmal wird es schlimm«, sagte Bilvidic und ging zur Treppe. »George! Können Sie irgend etwas auf der Piste sehen?<< »Nein. Ich sehe nichts. Un moment. Doch, ich glaube, ein einzelner Reiter auf ei- nem Maultier kommt herauf.<< Wahrscheinlich gehörte er zu der Ber- sen.<< Wir aben schichtweise, um die »Sie könnten Flugzeuge schicken«<, schlug bergruppe, die von den Bergen herun- Fenster nicht unbeobachtet zu lassen. Die Zeit verging sehr langsam. Die At- mosphäre war bedrückend. Wir wagten »>Die Legion kämpft in Indochina. Alle nicht, das Haus zu verlassen, und die Menge wagte es anscheinend nicht, an- zugreifen. Wir spielten alle Platten Le- gards durch und machten die Fenster auf, damit die Keute draußen Musik hö- ren konnten und merkten, daß wir keine Angst vor ihnen hatten. Gegen Mittag war die Menge viel kleiner geworden. Nicht mehr als einige hundert Menschen saßen und lagen friedlich ausgestreckt in der Nähe des Hauses. Die übrigen waren nach Foum-Skhira zurückgegan- gen. Wir aßen zu Mittag und spielten dann Karten. Es war hier innen kühl, aber wir spürten die Hitze und Stille, die das Haus umgab. »Grundgütiger Him- mel, warum schicken sie die Truppen nicht«<, rief Ed plötzlich und warf die Kar- ten auf den Tisch. »Das Warten geht mir allmählich auf die Nerven.« Niemand antwortete. Das Warten machte uns alle nervös. »Sie müssen doch Truppen in Agdz haben. Warum schicken sie sie Ich schloß die Augen und plötzlich war ein stechender Schmerz in der Wunde zwischen Ellbogen und Schulter. Ich schrie auf, mehr vor Überraschung als aus Schmerz, und Julies Stimme sagte in der Nähe meines Ohrs: »Es tut mir leid, ich wußte nicht, daß Sie wieder bei Bewußtsein sind. Die Geschichte ist nicht schlimm, es ist nur eine Fleischwunde. Ich bin gerade dabei, sie zu behandeln. Die Kugel hat den Arm gestreift.<< Ihre Stimme war beruhigend. Die anderen versammelten sich um mich und versuchten, durch anerkennende Worte mein verwundetes Selbstgefühl wiederherzustellen. »Es braucht eine Menge Mut, sich einer Masse entgegen- zustellen, wie Sie es getan haben, mein Freund«, sagte Bilvidic. Seine Stimme war herzlich, und ich freute mich sehr darüber, aber ich hatte doch das Gefühl , er wäre mit ihnen fertig geworden, wenn er an meiner Stelle gewesen wäre. Als Julie meinen Arm verbunden hatte, setz- nicht?<< »Oh hören Sie doch auf damit«, sagte ich ärgerlich. Mein Arm war steif und tat mir weh. Das trug nicht eben zur Stabilisie- rung meiner Geduld bei. Ein Geräusch wie das Schlagen von Trommeln kam leise zum Fenster herein. Es kam von Foum-Skhira herüber. Die Tam-Tams waren in Gang. Und unmittel- bar darauf nahmen die Frauen mit ihrem te ich mich auf. >>Was geht jetzt draußen harten, heulenden Gesang den Rhyth- vor?« fragte ich. »Es ist in Ordnung. Sie stehen jetzt in Grüppchen beieinander.<< »C'est ça«, sagte Bilvidic. >>Sie haben ih- nen etwas zum Reden gegeben. Sie sind jetzt kein geschlossener Block mehr.<< Ich stand auf und ging zum Fenster. Er hatte recht. Sie standen nicht mehr in ei- nem massiven Block beieinander, son- dern bildeten Gruppen. Sie hatten sich in einiger Entfernung vom Haus nieder- gekauert, als gäben sie sich für den Au- genblick damit zufrieden, Zuschauer zu sein. Einige Leute gingen auch nach Foum-Skhira zurück. »Es ist sehr heiß«, sagte Bilvidic neben mir. »Ich glaube nicht, daß sie den Tag über bei der Hitze irgend etwas unternehmen.« Es hörte sich an, als mache er innerlich einen Vorbehalt. >>Und später?<< »Später...«, er breitete mit einer typisch französischen Geste die Hände aus, >>später werden wir ja weitersehen.<< Er drehte sich unvermittelt um, als habe er keine Lust, weiter über die Sache zu reden. »Ich glaube, wir sollten etwas es- mus auf. - Ayee-ya-i-ee, Ayee -ya-i-ee. Ed war hin- und herge- gangen, jetzt blieb er stehen und horch- te. »Können Sie denn gar nichts tun? Versuchen Sie Agdz noch einmal zu er- reichen. Sagen Sie ihnen, sie sollen sich beeilen. Dieser Narr von einem Kom- mandanten ...< >>Das hat nicht den geringsten Zweck«<, sagte Bilvidic ruhig. »Er kennt unsere Lage ja.<< »>Jesus!<< Ed ballte die Fäuste vor Zorn. »Wollen Sie ruhig dasitzen und zusehen, wie sich wieder in einen Tobsuchtsanfall hineinsteigern? Wollen Sie in Agdz an- rufen, oder soll ich es tun?« Bilvidic zuckte die Achseln. »Tun Sie, was sie wollen«, antwortete er. »Ich kann Ihnen nur versichern, daß alles, was getan werden kann. . .<< Jan vor. Bilvidic zog die Mundwinkel herunter. »Dieses Gebiet hier ist unter Militär-Ver- waltung. Eine rein militärische Sache. Sie tergekommen war. »Ecoutez!<< sagte Bil- vidic. »Es darf kein Schuß fallen, verste- hen Sie! Unter keinen Umständen. Wir gehen zuerst zur Treppe zurück und werden das selbst in die Hand nehmen.« dann auf das Dach. Da erst setzen wir uns zur Wehr. Solange nicht geschos- brachte den Kaffee. Sie gab jedem von sen wird, haben wir eine Chance.<< Julie »Nun, hoffentlich beeilen sie sich«<, mur- melte Jan. Er sah Karen an. Bilvidic be- obachtete die beiden. »>Es ist sehr unan- genehm, daß sie Madame Kavan in die- se Geschichte hineingebracht haben«, sagte Jan. Wir hörten, wie Ed versuchte, eine Ver- bindung zu bekommen. Er probierte es ei- ne Viertelstunde lang. Dann kam er wieder ins Zimmer. »>Die Leitung ist gestört.<< Bilvidic nickte. »Ich weiß. Nachdem Lat- ham verletzt worden war, versuchte ich, Agdz zu erreichen; ich bekam auch kei- ne Antwort.<< »Verdammt noch einmal, warum haben Sie mir das nicht gesagt?<< uns eine Tasse und brachte das übrige George in das Obergeschoß hinauf. Wir tranken den Kaffee, so heiß wie er war, und horchten auf das anschwellende Murmeln der näher rückenden Menschen- menge. Die Masse war diesmal nicht so groß wie das erstemal, aber geschlosse- ner und zielbewußter. Die Leute schar- ten sich dicht um den Reiter, und diesmal waren nur wenige Frauen dabei. Als sie sich dem Haus näherten, blitzten Mes- ser in der Sonne auf, ein paar Männer hatten Schwerter und einige eine Lanze. Außerdem hatten sie zum Teil Gewehre. Sie kamen, ohne zu zögern, ohne Auf- »Sie lassen ja nicht mit sich reden«, sag- enthalt gerade auf das Haus zu. Der An- te Bilvidic ruhig. George rief von der Treppe her. Er hatte den Beobachtungsposten auf dem Dach. »Reiter kommen!<< »Truppen?« fragte Jan hoffnungsvoll. »Nein, Berber auf Maultieren.<< Wir gingen ans Fenster. Sie ritten über den Platz zwischen den Forts, ihre Män- tel wehten hinter ihnen her. Sie hielten kurz und sprachen mit den Leuten, die im Sand hockten, dann ritten sie nach Foum-Skhira weiter. »Ich glaube, das sind die Kerle, die ich gestern abend auf der Piste hörte.<< »Das ist möglich.<< Bilvidic sah angestrengt zum Fenster hinaus auf die Pflanzung. Dann drehte er sich unvermittelt um. »George, gehen Sie wieder aufs Dach und beobachten Sie die Pflanzung.<< >>Oui, oui, ça va.<< Sein Assistent lief die Treppe hinauf. »Wir wollen weiterspie- len«, sagte Bilvidic und nahm seine Kar- ten vom Tisch auf. Aber wir konnten uns nicht mehr kon- zentrieren. Das Trommeln war schneller geworden, und der Laut schien, so leise er war, das Zimmer zu füllen. Es war bei- nahe vier Uhr. »Ich mache. jetzt Kaffee«, sagte Julie. Ihre Stimme klang etwas gepreßt. Sie ging mit Karen zusammen in die Küche. Wir gaben nicht mehr vor, daß uns die lauschten auf die Trommeln. »Okay, dann tue ich es.«< Ed ging wütend Karten interessierten. Wir saßen da und ins Schreibzimmer. Bilvidic sah uns an, als wolle er sich für ihn entschuldigen. »Er ist noch sehr, sehr jung«, murmelte er. » Von hier bis Agdz sind es noch beinahe 40 km, und die Piste ist kaputt.<< Es wurde stärker, und einen Augenblick später rief George herunter, daß die Leu- te aus der Pflanzung strömten und auf das Haus zukämen. Bilvidic fluchte lei- se, als er zum Fenster ging. »Das waren führer ritt zur Tür und rief: »Geben Sie den Mann heraus, der Ali getötet hat. Geben Sie die Mörder unserer Leute heraus!« Er war ein großer, bärtiger Mann mit einem dunklen, scharfge- schnittenen Gesicht. Er hatte damals, nach der Katastrophe in der Schlucht, vom Eingang aus zu uns heraufgedroht. »Rasch, die Treppe hinauf«, sagte Bilvi- dic zu mir. Und als ich zögerte, setzte er hinzu: »Diesmal können wir sie nicht auf- halten. Schnell hinauf! George und ich können sie vielleicht einen Augenblick stoppen. Nehmen Sie alle mit aufs Dach . Rasch, Monsieur! Ich glaube nicht, daß sie den Frauen etwas tun.<< Der Anführer sah nun zu uns herein. Ich sah an seinem Augenausdruck, daß er uns wiedererkannte und tödlich haßte. Er rief etwas, und dann verschwand sein Gesicht unvermittelt. Eine Sekunde spä- ter flog ein Zementbrocken krachend auf die Menge ein, und die Leute brüll- zum Fenster herein. Der Mann schrie ten dumpf auf, dann liefen sie mit gellen- dem Geschrei auf das Haus zu. >>Schnell! Alle die Treppe hinauf!<< rief Bilvidic. Wir gingen zur Treppe zurück. Ich gab Ed und Jan ein Zeichen, daß sie voran- gehen sollten. Die beiden Franzosen zo- gen sich langsam mit ihren Revolvern in den Händen zurück. Die Flut der Berber brandete um das Haus, teilte sich und schloß sich in einem Kreis darum. Fen- sterscheiben splitterten, die Rahmen krachten unter schweren Schlägen, dann kletterten die Männer zu den Fen- stern herein. Die Tür stürzte schmet- ternd nach innen. Die tobende Masse füllte das Zimmer. (Fortsetzung folgt)