Der Komet 4481 – Seite 7

Nr. 4481/10. 2. 1987 Aufnahme-Vertragsunterzeichnung von links nach rechts: Vizepräsident Bertus Donks, Präsident Harry Wollenschläger und der spanische Präsident Joaquin Munoz Valle. schlossen werden, tritt die einheitliche europäische Akte am 1. Januar 1987 in Kraft. Mit dieser Akte wur- den die >>Römischen Verträge« nach mehr als 25 Jah- Es wird die erste ren erstmalig modifiziert. umfassende Reform in der Europäischen Gemein- schaft damit eingeläutet. Die daraus resultierende Mehrheitsabstimmung im EG-Ministerrat wird die Har- monisierung und Vereinheitlichung einer europäi- schen Gesetzgebung schneller vorantreiben. Parallel dazu hat die EG-Kommission mit dem Weißbuch zur Vollendung eines Europäischen Binnenmarktes die notwendigen Schritte bis zum Jahre 1992 aufgezeich- net. Mehr als 300 EG-Verordnungen oder -Richtlinien sollen den Ausbau eines europäischen Binnenmark- tes, die Stärkung des europäischen Forschungs- und Technologiepotentials, die Öffnung der Grenzen, die Vereinheitlichung oder Anpassung der technischen Normen, die Angleichung des Verkehrswesens, die Angleichung des Steuersystems, und dabei haupt- sächlich die Harmonisierung der Verbrauchssteuern, wie Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer), Mineralölsteu- ern, Tabak- und Alkoholsteuern beschleunigen. »Jedoch ohne Angleichung des Steuersystems«<, führ- te EG-Direktor Besnard aus, »ist die Vollendung eines ,europäischen Binnenmarktes' nicht denkbar.<< Per- sönlich erfreulich sei es um so mehr für ihn, führte Di- rektor Besnard weiter aus, »daß Lord Cockfield, Vizepräsident der Kommission der Europäischen Ge- meinschaften, Herrn Professor Dr. Rolf Reding, Präsi- dent der Européenne Conféderation du Commerce aus Luxemburg, zum Mitglied und den Generalsekre- tär der ESU/UFE, Ulrich Rust, zum stellvertretenden Mitglied in den Ausschuß für Handel, Dienstleistung zum Vertrieb in den Europäischen Gemeinschaften (CCD-EC) berufen hat.« Direktor Besnard betrachtet den Präsidenten der Conféderation du Commerce als einen großen Zugewinn für diesen wohl wichtigsten und interessantesten Ausschuß der EG zur Schaffung des europäischen Binnenmarktes. Lehrt doch Prof. Dr. Reding an der Universität in Straßburg europäi- sches Steuerrecht. In der ersten Sitzung wurde er von den Teilnehmern zum Vorsitzenden dieses Ausschus- ses gewählt. EG-Direktor Jacques Besnard schloß sei- ne Ausführungen mit dem Wunsch einer weiteren guten Zusammenarbeit mit der ESU/UFE zum Wohle und zur Schaffung eines geeinten Europas. Präsident Wollenschläger setzte die Tagung, die lei- »DER KOMET« PIRMASENS der in Räumlichkeiten stattfand, die einer ESU/UFE- Präsidentenkonferenz nicht angemessen waren, mit seinem eigenen Bericht fort. ESU/UFE-Präsident be- richtete als erstes über seine weiteren guten Kontakte zur sowjetischen Botschaft der DDR und Berlin. Er legte dar, daß er vom Kultur-Ministerium, Abt. Sowjeti- sche Zirkusvereinigung, eine Einladung erhalten habe und telegrafisch um einen Terminvorschlag für einen Besuch in die Sowjetunion gebeten wurde. Er beab- sichtigte Verhandlungen zwischen der ESU/UFE und der Sowjetischen Zirkus- und Schausteller- Vereinigung (Parks und Volksfeste) aufzunehmen, die in erster Linie die gegenseitige Anerkennung zum Zie- le haben. Damit würde die Voraussetzung geschaf- fen, vielerlei Fragen zu beraten und gegebenenfalls Abkommen zu solchen Fragen zu schließen, die die ESU/UFE bzw. die Schausteller in ganz Europa be- treffen. Vizepräsident Dr. Dipl.-Ing. Schaaf faßte seinen Be- richt gleichzeitig mit den Ausführungen als Vorsitzen- der des Sicherheitsausschusses zusammen. Er legte gemeinsam mit dem Generalsekretariat eine schriftli- che Vorlage in Englisch, Französisch und Deutsch des TÜV-Merkblattes zur »Prüfung von Fliegenden Bauten« vor. Ebenso in drei Sprachen eine Zusam- menfassung der Ausführungen von Herrn Dipl.-Ing. Heinzinger, München, »Entstehung und Entwicklung der Technischen Überwachung von Fliegenden Bau- ten vorgetragen zum XVI. ESU/UFE-Kongreẞ in Am- sterdam. Er führte weiter aus: »Das Interesse für ein europäisches Reglement für,Fliegende Bauten' ist unter den Kollegen der Circus- und Schaustellerbran- che unterschiedlich. Während man in Österreich, den Beneluxländern und den nordischen europäischen Ländern das Merkblatt des TÜV-Deutschland als Mu- ster empfiehlt, wiedersetzen sich andere Länder jegli- cher Reglementierung.<< Der Ausschuß Kultur, Jugend und Sport tagte erst nach der Präsidentenkonferenz, jedoch wurde wäh- rend der Sitzung bereits festgelegt, daß Dr. Cesare Falchero (1) Sprecher dieses in Amsterdam neu ge- gründeten Ausschusses sein wird. Generalsekretär Ulrich Rust trug sodann kurz die Akti- vitäten der ESU/UFE im Jahre 1986 vor: >>Die ESU/UFE präsentierte sich mit einem Ausstellungs- stand zur INTERSCHAU 86 in Essen und war selbst an der Organisation der Ausstellung mitbeteiligt. Gleich danach fand der XXVI. ESU/UFE Kongreẞ in Amsterdam statt. Auf der ATE-Ausstellung in London und der Ausstellung in Blackpool war die ESU/UFE präsent. Im August 1986 fand in Helsinki ein Präsiden- tentreffen statt. Seit 1986 kooperiert das Syndicat Na- tional Forains gemeinsam mit Promofete in Frankreich und ist somit wieder Mitglied der ESU/UFE. Präsident Lailett und Vizepräsident Balga sowie Präsident François Algoud nahmen erstmals gemeinsam an der Präsidentensitzung teil. Die Koo- peration von nunmehr drei nNationalen Verbänden wurde von allen Teilnehmern begrüßt. Alle hoffen, daß es sich zum Wohle der französischen Schausteller auswirken wird. Generalsekretär Rust besuchte mit europäischen Interessenten und Ausstellern die Aus- stellung und den Kongreß der IAAPA International Ass. of Amusement Parks and Attraction in Orlan- do/USA. Ein internationales Council wurde dort ge- Seite 5 Generaldirektor Wolfgang Pini, im Ministerrat der EG - zuständig für Finanzen und kulturelle Angelegenheiten - läßt sich von Gene- ralsekretär Ulrich Rust die kulturellen Dienstleistungen der Cir- cusse und Schausteller erklären. gründet, für die ESU/UFE als Gründungsmitglieder nahmen Dr. Cesare Falchero, Junior-Präsident, und Generalsekretär Ulrich Rust teil. Aufgabe des Council ist die internationale Zusammenarbeit weltweit mit ge- meinsamen Berührungspunkten wie internationale Fachausstellungen, technische Normen für Vergnü- gungsattraktionen, weltweiter Erfahrungsaustausch der Vergnügungsbranche, beginnend vom Hersteller bis zum Aufsteller. Im November 1986 wurde die ESU/UFE Mitglied des Rates der Europäischen Bewegung. Die Einführung erfolgte im Deutschen Industrie- und Handelstag in Bonn durch den Präsidenten des Rates, Herrn Gaston Thorn, Luxemburg, sowie den Vorsitzenden der deut- schen Sektion, Dr. Philipp Jenninger, Bundestagsprä- sident der Bundesrepublik Deutschland. Die ESU/UFE wurde vertreten durch Generalsekretär UI- rich Rust und den Hauptgeschäftsführer des DSB, RA Arno Metzler. Präsident Wollenschläger vollzog nach dem Bericht über das abgelaufene Jahr die schriftli- che Beitrittserklärung des Spanischen Schausteller- verbandes Valencia. Nachdem der spanische Präsident Munoz Valle und Don Manuel Pérez Latorre den Aufnahmeantrag unterzeichnet hatten, gratulierte der Präsident dem 15. Mitgliedsland zur Aufnahme. Als nächster Ausrichtungsort der Präsidentenkonfe- renz hat die Stadt Werne a. d. Lippe eingeladen. Die Zustimmung erfolgte einstimmig. 625 Jahre Sim Jü- Kirmes ist als Termin für die Tagung vom 22. bis 25. Oktober 1987 vorgegeben. Junior-Präsident Dr. Cesa- re Falchero gab den Termin für den XXVII. ESU/UFE- Kongreß vom 11. bis 14. Januar 1987 in Rom bekannt. Nach Abwicklung der umfangreichen Tagesordnung wurden die Teilnehmer für den überfüllten und zu klei- nen Raum im Hotel entschädigt mit einem Gala- Abend im Lido von Paris. Die Eröffnung der Forain- Expo am nächsten Tag, ein Rundgang durch die Aus- stellung mit anschließendem Lunch sowie ein Abend im Cirque Pinder bildeten den Abschluß der Konfe- renz. Artistisch waren die Leistungen von Adolf En- ders und Fritz Brumbach, die im Cirque Pinder gastierten, höher zu bewerten als die Glitzer-Schau im Lido. Ulrich Rust Syndicat National Industriels Foranus LD VIE FORNE' Von links nach rechts: Livio Ricci, Kabinettchef Sebastian Birch, EG-Kommission-Vizepräsident Lord Francis Cockfield, stellv. Generaldirektor Arie Van Rhijn, und Direktor Jacques Besnard. Auf der FORAIN-EXPO. Von links nach rechts: Präsident Harry Wollenschläger, Alterspräsident Molarie, Frankreich, Generalsekretär Ulrich Rust, Vizepräsident Eugen Balga, Frankreich, der fran- zösische Kultur- und Volksfestdezernent Monsieur Copoin, Präsident Dr. Bo Ekelund, Finnland.