Der Komet 4575 – Seite 17

Nr. 4575/20. 9. 1989 »DER KOMET« PIRMASENS Anzeige - Seite 15 11878/26 INFORMATION + VECHTA Beim diesjährigen Stoppelmarkt konnten sich die Besucher erstmals an den be- leuchteten Schautafeln informieren, die an den Eingängen zum Marktgelände aufgestellt waren. Wer für eine öffentliche Aufführung von geschütz- ten Musikwerken nicht die Genehmigung der GEMA einholt, zahlt den doppelten Tarif. Diese erhöhte Forderung kann bei Raubdruck oder wi- derrechtlich gepreßten Schallplatten oder bei Ver- letzung des Rechts zur Vervielfältigung und Verbreitung von Videokassetten vom Geschädig- ten nicht erhoben werden. (Urteil des Oberlandesgerichts Frankfurt M vom 9. März 1989-6 U 76/85). CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland Südregion - Pfarrer Wolfgang Leuschner 8805 Feuchtwangen - St. Ullrich Sonnenhof Telefon (09852) 2214 Liebe reisende Gemeinde, für die Herbstreisezeit kündige ich Ihnen unsere Got- tesdienste auf Festplätzen an und lade Sie herzlich dazu ein: Mittwoch, 27. 9., 10.30 Uhr, Stuttgart, Festzelt Weit- mann, mit Pater Schönig und Prälat Röckle. Samstag, 30. 9., 19 Uhr, Fürth, St. Michael: ökume- nischer Gottesdienst am Kirchweih-Vorabend, an- schließend gemütliches Beisammensein mit der Kirchengemeinde und Vertretern der Stadt. Sonntag, 15. 10., 17 Uhr, Bad Hersfeld, zum Lul- lusfest. Donnerstag, 26. 10., 19 Uhr, Ortenberg, Marienkir- che, zum Kalten Markt. Wir gratulieren Ehepaar Ruland - Goldene Hochzeit am 25. September 1989 Liebe Friedel, lieber Fritz! Was Ihr in fünfzig Ehejahren an Schmerz und Freude, Lust und Leid erfahren, das zieht gerafft, wie in der Filmerei, an Eurem geistigen Auge heute vorbei. Welch eine Zeit, im täglichen Vollbringen des Glücks, der Sorge und des Weiterstrebens. Wo eines so zum andern paẞt, da ist das Glück sehr gerne Gast. Da strahlt des Lebens schönste Blüte die Nächstenliebe, hilfsbereit. Da werden Redlichkeit und Güte zur schönsten Selbstverständlichkeit. So steht Ihr da ein Vorbild einzeln jeder und als Ganzes. So lebt noch lange Zeit zusammen, gesund aktiv und heiter, schaffensfroh und glücklich weiter! Das wünscht dem Jubiläumspaar der Frauenbund »Fidelia«<. Jakobine Pötzsch - 75 Jahre »Es ist in keinem anderen Heil, ist auch kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin sie sollen selig werden, als allein der Name Jesus Christus.<. (Apostelgeschichte 4,12) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 verbandes gratulieren ihrer Susanne und wünschen ihr noch recht viele glückliche Jahre und gute Ge- sundheit, damit sie ihren Lebensabend noch lange genießen kann. HLV Verband für Markthandel, Reisegewerbe und Schausteller Hessen e. V. in memoriam Alois Braun Im September 1989 verstarb nach kurzer Krankheit, völlig unerwartet, unser Verbandskollege Alois Braun im Alter von nur 56 Jahren. Er war seit 25 Jahren Mit- Jllotglied unseres Verbandes. Am 23. September 1989 feiert unser langjähriges Mit- glied, Frau Jakobine Pötzsch, ihren 75. Geburtstag. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Frauenbund »Fidelia«, Karlsruhe Gute. Ehepaar Koch - • Silberhochzeit Wir wünschen unserem Mitglied Frau Anni Koch und ihrem Mann alles Liebe und Gute zur silbernen Hoch- zeit am 17. September 1989. Viel Glück und weiterhin viele schöne, gemeinsame Stunden für die kommen- den Jahre wünscht der Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Schaustellerverband e. V., Nordhorn 912 nella Albert Ritter sen. In der Nacht vom 9. auf den 10. August verstarb uner- wartet unser Ehrenvorsitzender Albert Ritter sen. im Alter von 70 Jahren. Damit ging ein arbeitsreiches und bewegtes Schaustellerleben zu Ende. Mit seinem Kinematographen-Theater bereiste der »alte Fahrensmann«< viele Jahre Deutschlands Fest- plätze. Später wechselte er in die Gastronomie, in der er bis zuletzt tätig war. Alber Ritter wurde im Jahre 1958 Mitglied im Essener Frauenbund »Einigkeit«, Mannheim Schaustellerverband, und schon nach wenigen Jah- Hela Weghorst - 70 Jahre Unsere Vereinsschwester Hela Weghorst wird am 29. September 70 Jahre jung. Wir wünschen uns und ihr, daß sie auch weiterhin so aktiv und voller Lebensfreu- de am Vereinsleben teilnimmt. ren führte er ihn mit Ideen und Kraft; erst als 2., später als 1. Vorsitzender. In dieser Position leitete er bis 1987 aktiv das Verbandsgeschehen. Als Anerken- nung seiner Verdienste wurde er zum Ehrenvorsitzen- den gewählt, und auch danach war er immer noch aktiv dabei, wenn es galt, Probleme zu lösen. Am 16. August fand sich eine große Anzahl von Trau- Oldenburger Schausteller-Frauenverein »Frohsinn« ergästen auf dem Parkfriedhof in Essen ein. Familien- Mathilde Hasenkamp - 50 Jahre Im August feierte unsere Verbandsschwester und Kol- legin Tilla Hasenkamp ihren 50. Geburtstag. Zu Deinem Ehrentag möchten wir Dir auf diesem We- ge unsere herzlichsten Glückwünsche aussprechen. Alle Kolleginnen und Kollegen wünschen Dir, liebe Til- la, noch recht viele und schöne Jahre an der Seite Deines Mannes Georg. angehörige, Kollegen, Freunde und 15 Fahnenabord- nungen waren erschienen, um Abschied zu nehmen von einem Freund und Kollegen, der sich durch sei- nen Fleiß und seine Bescheidenheit viel Anerkennung und Lob erworben hatte. Wir werden unserem Albert immer ein ehrendes An- denken bewahren. Schaustellerverband Essen e. V. Schaustellerverband e. V., Nordhorn Der Komet-Impressum Renate Botzenhard - 50 Jahre Unser Mitglied feiert am 23. September seinen 50. Geburtstag. Wir gratulieren auf das allerherzlichste, wünschen beste Gesundheit und noch viele glückli- che Jahre in unserer Mitte. Schwäbischer Frauenbund, Stuttgart Susanne Stoppelmann - DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (063 31) 947 74 BTX 206810 # Telefax (06331) 314 80 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. u. 30. eines Monats. Redaktion: Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An- zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580106969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei- träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe- halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 80 Jahre Am 30. 9. 1909 hat unsere lie- be Kollegin, Susanne Stoppel- mann, in Flörsheim/Main das Licht der Welt erblickt. Die Ju- bilarin ist eine »>alte<< Speziali- stin, die durch ihren verstor- benen Ehemann schon vor Falls noch Taufen gewünscht werden, bitte ich um dem 2. Weltkrieg im Fach mit rechtzeitige Anmeldung. Ich grüße Sie mit dem Bibel- Erfolg angelernt wurde. Früh erkannte sie, wie wichtig wort für den Monat September. Dort ruft ein Beter zu ein Verband ist. Schon 1939 war sie daher Mitglied im Gott: »Wende meine Augen ab von eitlen Dingen; Wirtschaftsverband Ambulantes Gewerbe, Ortsgrup- Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- durch dein Wort belebe mich!« (Psalm 119, 37). pe Gelsenkirchen. Noch heute bereist sie trotz ihres fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Belebende Kraft, auch durch den Besuch unserer hohen Alters einige Plätze, allerdings kann sie keine Gottesdienste, für Ihre Arbeit auf Märkten und Festen großen Vorträge mehr halten. Bei allen Kolleginnen und Kollegen ist sie sehr beliebt. wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Wolfgang K. Leuschner. Beilagenhinweis 02760 Einem Teil der heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Becher, Planen- und Zeltefabrik GmbH, Der Landesvorstand und die Mitglieder des Landes- 5270 Dieringhausen, bei.