Der Komet 4618 – Seite 15
1990-11-30 · Seite 15 von 36
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4618/30. 11. 1990
»DER KOMET« PIRMASENS
plätzen haben, wenden Sie sich bitte an Pfarrdiakon Franz Bode
Reinhard Schnur, Gießener Pforte 3, 6301 Lin-
den 1, Telefon (06403) 3395.
Bis wir uns 1992 wiedersehen, möge Gott seine Hand
schützend über Sie, Ihre Familien und Ihre Geschäfte
halten, damit Sie von Krankheit, Unglück und Gefah-
ren verschont bleiben, Krisen überwinden und Ihr Le-
ben meistern.
Ihre Christine Beutler-Lotz
Wir gratulieren
Welda Nagel
80 Jahre
Wir wünschen unserem Ehrenmitglied Frau Welda
Nagel zum 80. Geburtstag am 4. Dezember alles Lie-
be und Gute, Glück und Gesundheit für die Zukunft
und noch viele frohe Stunden in ihrer Familie.
Frauenbund >>Fidelia«<, Karlsruhe
Am 4. Dezember feiert unser Mitglied Welda Nagel ih-
ren 80. Geburtstag. Wir wünschen dazu alles Liebe
und Gute, Glück und Gesundheit für die Zukunft und
noch viele schöne Stunden im Kreise ihrer Familie.
Frauenbund >>Einigkeit«<, Mannheim
-
Emmi Kolb 70 Jahre
Am 29. November 1990 feiert unser langjähriges Mit-
glied Frau Emmi Kolb ihren 70. Geburtstag. Die Mit-
glieder und die Vorstandschaft wünschen zum
Ehrentag alles erdenklich Gute.
Verband Reisender Schausteller Pfalz e. V.,
Landau-Neustadt
Karl-Heinz Zimmermann
-
70 Jahre
Am 22. November feierte der ge-
bürtige Koblenzer Karl-Heinz
Zimmermann seinen 70. Geburts-
tag. Er ist damit Deutschlands äl-
tester aktiver Rekommandeur. In
ubr
-
75 Jahre
Am 9. November feierte der in
Kassel geborene Schausteller
- in der vierten Generation
Franz Bode seinen 75. Geburts-
tag.
Anzeige-
Seite 13
11878/33
Alle eure Sorgen, werfet auf Ihn, denn Er sorgt für euch.
(1. Petrus 5, 7)
Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann
Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101
Kaufmannslehre, Angestellter,
Berufssoldat und nach dem
Zweiten Weltkrieg zunächst Ge-
schäftsführer des ambulanten alten, traditionsreichen Schaustellerfamilie und war
mit
Leib und Seele diesem Gewerbe verbunden.
Gewerbes im Regierungsbezirk
Kassel waren die ersten Statio- Sein Idealismus sowie sein freundliches, hilfsbereites
nen seinen Berufslebens. Der und vereinsdienliches Wesen trugen ihm in besonde-
Familientradition folgend machte sich Bode 1949 als rem Maße die Achtung und Wertschätzung seiner Kol-
Schausteller selbständig. Er ist Gründungsmitglied legen ein. Dem Schaustellerverein Cloppenburg-
des wiedererstandenen Schaustellervereins Kassel Vechta gehörte er über 30 Jahre an, die silberne
und Mitgründer des Deutschen Schaustellerbundes Ehrennadel des Verbandes wurde ihm anläßlich des
(DSB). Dem Hauptvorstand des DSB gehörte er lange letzten Landesverbandstages in Vechta überreicht.
Jahre an, in den Jahren 1966 und 1983 organisierte er Wir haben einen großartigen Berufskollegen verloren
in Kassel die Delegiertentage der Berufsorganisation. und trauern mit der Familie. Er wird immer in unserer
Seine vielfältigen Aktivitäten, sein ehrenamtliches En- Erinnerung bleiben.
gagement für seine Berufskollegen und seine Heimat-
stadt wurden vielfach gewürdigt. Unter anderem
erhielt er die Stadtmedaille und den Ehrenbrief des
Landes Hessen. Darüber hinaus ist der Jubilar Träger Karl Hölzgen
der goldenen Verdienstnadel des DSB. Seine nord- Karl Hölzgen ist am 6. November 1990 für immer von
hessischen Kollegen verliehen im sogar die goldene
Ehrennadel mit Brillanten. Vom Schaustellerverein
Kassel, dem er 36 Jahre als Erster Vorsitzender vor-
stand, wurde er im März dieses Jahres in Würdigung
seiner Verdienste zum Ehrenpräsidenten gewählt.
»Wir haben Franz Bode immer als einen Wahrer der
Standesehre des Schaustellergewerbes erlebt und in
wichtigen Berufsfragen in ihm einen sachkundigen
Ratgeber und auch amtlich anerkannten Streiter ge-
funden«<, heißt es in der Laudatio des DSB-Präsidiums
zum 70. Geburtstag. Für den Berufsstand hat sich
Franz Bode stets engagiert. Im ist es unter anderem
entscheidend
zu verdanken, daß der Weihnachts-
markt im Jahre 1972 auf den Friedrichsplatz im Her-
zen der Stadt zurückkehrte.
Helmut Kerl 70 Jahre
(t)
den letzten 20 Jahren war er ge-
rade einen Tag krank. Ansonsten
stand er immer der in Oldenburg
ansässigen Firma Weinert als wortgewandter Spre- Mit einem Empfang an seinem 70. Geburtstag, 9. No-
cher auf allen großen Vergnügungsmärkten im Bun- vember, ehrte eine große Festgemeinde in der Kultur-
desgebiet zur Verfügung. Zuvor war er bereits lange halle Wolfsanger den Zisselpräsidenten Helmut Kerl.
Jahre für das Unternehmen Manfred Löwenthal tätig. Der Jubilar ist seit fast drei Jahrzehnten Präsident der
Karl-Heinz Zimmermann hat sich einst als Elektriker Zisselgilde, die sich unter seiner Regie mit Show-,
und Installateur ausbilden lassen. Nach seiner Solda- Tanz- und Musikzug eine breite Palette von Angebo-
tenzeit kam er mehr durch Zufall nach Göttingen, sah ten geschaffen hat, mit der weit über die Grenzen
sich hier auf einem Markt um und fand Interesse an Kassels und Nordhessens für die Region geworben
der Tätigkeit in einem Verlosungsgeschäft. So blieb er wird. Vor allem mit der Zissel, dem traditionellen,
dem Marktgeschehen bis heute treu. Schon bald er- größten nordhessischen Heimatfest.
kannte sein damaliger Chef seine Fähigkeiten und Nach Arbeitsdienst, Kriegsdienst und Kriegsgefan-
fortan betätigte er sich als gewitzter Sprecher.
genschaft kam Helmut Kerl im Jahr 1947 zur Spruch-
Der Jubilar hat heute in Sachen Marktgeschehen ver- kammer der Stadt Kassel, 1949 zur Hessischen
ständlicherweise vielfältige Erfahrungen aufzuweisen: Brandversicherung. 1951 wurde er von seiner Partei
»Früher war es schon einfacher. Da war die Konkur- ins Stadtparlament und in den ehrenamtlichen Magi-
renz nicht so groß wie heute. In der heutigen Zeit weist strat geschickt. Im Verkehrsverein vertrat Kerl immer
doch jeder Festplatz gleich mehrere Verlosungen auf. wieder unüberhörbar seine Meinung. Ob im Verwal-
Doch ich bin weiter zufrieden und würde es heute tungsausschuß, im Elternbeirat, ob in der Karnevals-
noch einmal so machen«. Mit einer gewissen Trauer
verfolgt er die Entwicklung, daß es immer weniger gu-
te Rekommandeure auf den Festplätzen gibt. »Zu die-
sem Beruf muß man schon Lust und Freude haben.
So ein Zehn-Stunden-Tag ist schon anstrengend. Die
jungen Leute haben heute leider keine Ausdauer
mehr. Was gehört nun zu einem guten Rekomman-
deur? Zimmermann weiß es ganz genau: »Er muß eine
gute Mikrofonstimme haben, er muß das nötige Fin-
gerspitzengefühl beim Umgang mit dem Publikum ha-
ben und er muß ein sauberes Auftreten gegenüber
dem Publikum an den Tag legen<<.
Bedingungen, die Karl-Heinz Zimmermann seit Jah-
ren geradezu vorbildlich erfüllt. Von März bis Dezem-
ber ist er ständig auf Achse und weiß das Publikum
mit flotten Sprüchen schnell für sich zu gewinnen. Sei-
nen Urlaub verbringt er am liebsten im Süden. Und
auch dann läßt ihn der Fußball-sein großes Hobby
gesellschaft Fuldatal, als Veranstalter der Lichterfeste
in Wilhelmshöhe und Sprecher der Arbeitsgemein-
schaft Wolfsanger Vereine und Verbände, immer
machte sich Kerl als Organisator unentbehrlich. In
Vorständen und Beiräten von über zehn Vereinen gilt
noch heute sein beratendes Wort. Er erhielt vor eini-
gen Jahren sowohl das Bundesverdienstkreuz als
auch den Ehrenbrief des Landes Hessen. Die Stadt
Kassel würdigte sein Engagement mit der Verleihung
des Titels Stadtältester und mit der Stadtmedaille.
Peter Engelbrecht - 50 Jahre
Wir gratulieren unserem Mitglied Peter Engelbrecht
nachträglich recht herzlich zu seinem 50. Geburtstag.
Schaustellerverband Mecklenburg e. V., Schwerin
- nicht aus dem Bann. Vor allem schwärmt er für den in memoriam
großen deutschen Traditionsverein Schalke 04. Da ist
es auch nicht mehr verwunderlich, daß sein großer Martin Müller⚫
Berufswunsch einmal war, Sportreporter zu werden.
Wer ihn heute in der Verlosung erlebt, weiß, daß er Am 19. November verstarb, für uns alle unerwartet,
sich sicherlich auch in diesem Metier hätte zu behaup- unser langjähriger stellvertretender Vorsitzender,
Heinz Arndt Herr Martin Müller. Der Entschlafene
entstammt einer
ten wissen.
Lieber Freund Martin, ruhe in Frieden.
Schaustellerverein Cloppenburg-Vechta
uns gegangen. Zu seinem 70. Geburtstag vor fünf
Jahren stellte Beuels Bezirksvorsteher Hans Lennarz
fest, daß Karl Hölzgen zu Pützchens Markt gehöre,
wie »Beethoven zu Bonn<<.
Der gebürtige Koblenzer stieg schon in jungen Jahren
mit einem Kettenflieger in das Schaustellergewerbe
ein und baute im Laufe der Jahre ein Familienunter-
nehmen auf, das er inzwischen in die Hände seines
Sohnes Uwe gelegt hat und das jedem Besucher von
Pützchens Markt bestens bekannt ist. Im Jahre 1963
war Karl Hölzgen maßgeblich an der Gründung des
Schaustellerverbandes Bonn beteiligt.
In Bevölkerungskreisen wurde er aber vor allem da-
durch bekannt, daß er auf Pützchens Markt einen spe-
ziellen Tag für Waisenkinder und Behinderte einführ-
te, an dem sie die Karussells und Fahrgeschäfte ko-
stenlos benutzen konnten. Schon 1957 war dem
Schausteller mit Leib und Seele die Idee gekommen,
den spärlicher besuchten Dienstagvormittag für eine
solche Benefizveranstaltung zu nutzen. Auch daß
mittlerweile seit Jahren die älteren Mitbürger in die
Jahrmarktsfreuden miteinbezogen werden, indem sie
zur Eröffnungsveranstaltung eingeladen werden, geht
auf seine Initiative von Karl Hölzgen zurück.
Nicht vergessen werden darf auch, daß sich Karl Hölz-
gen selbstlos um die Betreuung von alten und kran-
ken Berufskollegen kümmerte. Für all diese Verdien-
ste zeichnete ihn der damalige Bürgermeister Hans
Steger im Jahre 1980 mit dem Bundesverdienstkreuz
am Bande aus.
(-dy)
Der Komet-Impressum
DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus
Klaus Endres 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon
(063 31) 947 74 BTX 206810 # Telefax (06331) 31480
Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise:
10., 20. u. 30. eines Monats. Redaktion: Willi Traxel.
Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenschluß: 5., 15.
und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An-
zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung.
Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. -
Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 10067)
Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76)
Konto-Nr. 3580106969.
Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder
Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder
Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand:
Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei-
träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für
Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich.
Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe-
halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden
nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit
Quellenangabe. ISSN 0177-2422
Beilagenhinweis
Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige-
fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste.
Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe:
Mittwoch, 5. Dezember, 12 Uhr