Der Komet 4692 – Seite 10

10 Der Komet DSB rettet für die Schausteller den Weihnachtsmarkt in Stralsund Nr. 4692/20. 12. 1992 re Ursachen sind vielschichtig und begründen sich vor allem aus gesellschaftlichen Strukturen und Zusammenhängen. Sie können mit Mitteln der Politik nur bedingt und nur insoweit gemil- dert oder beseitigt werden, wie die Mehrheit der Bevölkerung bereit ist, dies mitzutragen. Leider ist Kriminalität Bestandteil jeder Gesell- schaft. Sie zu beseitigen, gelingt auch nicht mit den Mitteln eines von niemandem gewünschten Polizeistaates. Der Weihnachtsmann läßt sich nicht vom Neuen Zentren Alter Markt und Neuer Markt, wobei vor Markt in Stralsund vertreiben. Das hat die Stadt der historischen Kulisse des Alten Marktes haupt- jetzt schriftlich in ihrer Marktsatzung bestätigt. sächlich gehandelt wird. Dort befindet sich auch Mit ausschlaggebend für diese Entscheidung war ein Kinderkarussell, und auf der festen Bühne zie- eine Resolution des Deutschen Schaustellerbun- hen musikalische Darbietungen weitere Besucher des, die auf der letzten Hauptvorstandssitzung in in ihren Bann. Etwa 30 Händler bieten dort und in Die Landesregierung Nordrhein-Westfalen ist nach Schwerin als Telegramm auf den Weg nach Stral- der Ossenreyerstraße ihre Waren feil. Kräften bemüht, im Rahmen der rechtlichen und sund gegeben worden war: Auf dem Neuen Markt haben etwa 36 Schausteller materiellen Möglichkeiten die Sicherheit der Bür- Gegen die geplante Beschlußfassung zum Wegfall ihre Geschäfte aufgebaut. Nicht nur mit Fahrge- des Teils >>Neuer Markt«< beim Weihnachtsmarkt schäften geben sie der Vorweihnachtszeit in Stral- ger zu gewährleisten. Dies geschieht durch die Strafverfolgungsbehörden im allgemeinen erfolg- Stralsund 1993 legen wir seitens des Ostausschus- sund den richtigen Dreh. Mit Waffeln, Popcorn, reich, auch wenn die von Ihnen vorgebrachten Kla- ses und des Präsidiums des Deutschen Schaustel- Mutzen oder herzhaften Sachen wie chinesische lerbundes entschiedenen Protest ein. Gerade die Pfanne und Pilzpfanne sorgen sie für leckere gen für bestimmte Bereiche berechtigt sind. Attraktivität und das Erscheinungsbild der Schau- Düfte. stellergeschäfte bilden den Glanzpunkt der von mosphäre. Wir richten daher die Resolution an Sie, diesen Teil des Weihnachtsmarktes nicht zu streichen oder die Beschlußfassung zu vertagen. Die Polizei in Essen reagiert auf die Vorfälle in der Innenstadt mit verstärkter Streifentätigkeit und mit den Bürgern der Stadt Stralsund gewünschten At- Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Politi- regelmäßigen offenen und verdeckten Kontrollen kern der Stadt Stralsund bedanken, daß sie und Überwachungen. Dabei ist zu beobachten , nicht nur die Existenz der Schausteller weiter daß das verstärkte Auftreten der Polizei auf die gesichert und gefestigt haben: der Weihnachts- Drogenszene und auf die Beschaffungskriminalität markt ist eine Attraktion der Stadt. Er zieht wie keinen nachhaltigen Einfluß hat. Die Aktivitäten der Volksfeste und Kirmessen verstärkt Einheimi- Polizei führen lediglich zu einer räumlichen und sche und Touristen ins Zentrum. Damit profitie- zeitlichen Verdrängung, nach der die >>Szene<< je- ren auch Einzelhandel, örtliche Gastronomie, doch immer wieder zu denselben Plätzen zu- private und öffentliche Verkehrsmittel von die- ser wunderbaren vorweihnachtlichen Veranstal- DSB-Pressedienst tung! Für das Präsidium unterzeichnete Präsident Wol- lenschläger, für den Ostausschuß Klaus Taube, Erster Vorsitzender des Landesverbands Mecklen- burg Vorpommern e. V., Sitz Rostock. Gerettet ist nun ein einziger Weihnachtsmarkt mit den zwei >>Den Schutz der Bürger vor Kriminalität nicht marktwirtschaftlichen Kräften überlassen<< rückkehrt. Allein mit Maßnahmen von Polizei und Justiz ist das Drogenproblem nicht zu lösen. Gemeinsames, aufeinander abgestimmtes Vorgehen und gemein- same Aktionen sind erforderlich, um die Drogen- szene und die mit ihr einhergehende Beschaffungs- kriminalität einzugrenzen und nicht nur zu ver- lagern. Ich würde es daher begrüßen, wenn die polizeili- Die Antwort von Innenminister Dr. Schnoor (NRW) minalität im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. Die- auf eine Anfrage des Schaustellerverbandes Es- se Entwicklung betrifft nicht nur den Innenstadt- chen Maßnahmen z. B. durch begleitende soziale sen zur Sicherheitslage in der Essener Innenstadt: bereich, sondern das gesamte Stadtgebiet. Sehr geehrte Damen und Herren... Die in Ihrem Die von Ihnen zu Recht beklagten Vorfälle sind Brief beschriebenen Mißstände sind bekannt, Ihre leider nicht nur ein Problem der Stadt Essen, Kritik ist zum Teil berechtigt. In Essen sind sowohl sondern darüber hinaus bundesweit und in an- die Allgemeinkriminalität als auch die Straßenkri- deren europäischen Staaten zu beobachten. Ih- Hauptvorstandssitzung in Brüssel am 8. März 1993 Achtung! Brüssel ist nicht nur ein interessanter und hochaktueller Ort für unsere Frühjahrs-Hauptvorstandssitzung. Brüssel ist auch ein beliebtes Ziel für Touristen. Daher möchten wir Sie bitten, schon jetzt ihr Hotel zu buchen. In den Hotels Amigo, Ibis und Novotel sind vom DSB und vom Schaustellerverband Essen Kontingente für Sie reserviert. Diese Zimmer werden aber nur bis zum 31. 1. 1993 freigehalten! Wir weisen darauf hin, daß alle drei Hotels zentral liegen. Beim Hotel Ibis handelt es sich um ein Haus mit sehr einfacher Ausstattung. mi gain Hotel Amigo, rue de l'Amigo 1-3, B-1000 Brüssel Tel. 0032/2/5474747, Fax 5135277 tis Hotel Ibis, Grasmarkt 100, B-1000 Brüssel Tel. 0032/2/5144040, Fax 5145067 Novotel, Grasmarkt 120, B-1000 Brüssel, Tel. 0032/2/5143333 Am Montag, dem 8. März 1993, findet um 17.00 Uhr der Empfang der Re- gionalregierung Brüssel im historischen Rathaus statt. Wir empfehlen da- her eine weitere Übernachtung. Der Veranstaltungsplan wird in einer der nächsten Ausgaben abgedruckt. DSB-Pressedienst Hilfen besser unterstützt würden. Ziel muß es sein, die Voraussetzungen für die Rauschgiftkriminalität soweit irgend möglich einzuschränken, um den Ab- hängigen als Kranken Hilfen und den Bürgern im Rahmen der rechtlichen und tatsächlichen Mög- lichkeiten den größtmöglichen Schutz zu ge- währen. Sie schreiben: »Durch die Einschaltung privater Sicherheitsunternehmen die Sicherheit der Be- sucher und Arbeitnehmer in der Innenstadt zu erhöhen, kann nur der letzte Schritt sein.<< Las- sen Sie mich dazu folgendes sagen: Es wäre we- der sicherheits- noch sozialpolitisch hinzuneh- men, wenn die Polizei sich aus Teilbereichen der von ihr vom Gesetzgeber übertragenen Auf- gaben zurückziehen und insbesondere den Schutz der Bürger vor Kriminalität auf öffentli- chen Straßen und Plätzen marktwirtschaftlichen Kräften überlassen würde. Dies steht nicht im Widerspruch zu der Selbstverständlichkeit, daß auch jeder Bürger für den Schutz seines Eigen- tums verantwortlich ist. Zum Schutz von Gewer- betreibenden und Privatgrundstücken kann die Einschaltung von Sicherheitsunternehmen eine sinnvolle Ergänzung polizeilicher Präventions- maßnahmen sein. Die Polizei unseres Landes und die Polizei in Es- sen sind grundsätzlich in der Lage, die Sicher- heit der Bürger zu gewährleisten. Wesentlich ist, daß Bürger und Polizei sich als Einheit be- greifen in dem Bemühen, Straftaten zu verhin- dern und zu bekämpfen. Daher bitte ich Sie, der Polizei weiterhin zu vertrauen und sie bei der täglichen Arbeit zu unterstützen. Aktuelle Probleme wie die Rauschgiftszene sind immer auch örtliche, also auch kommunale Pro- bleme. Ich begrüße daher alle Aktivitäten, die von den für die Verhältnisse in einer Stadt Ver- antwortlichen entwickelt werden, um gemeinsa- me Lösungen zu finden.