Der Komet 4723 – Seite 17

Nr. 4723/30. 10. 1993 Der Komet Zwiebelkirmes mit Ursprung im Mittelalter WITTEN/Ruhr-In der Ruhrstadt fand die traditio- nelle Zwiebelkirmes vom 3. bis 7. September statt. Sie wurde in der Stadtmitte mit rund 60 Geschäften auf dem Rathausvorplatz sowie dem Platz der Ge- dächtniskirche aufgebaut. Das schöne Sonnenwet- ter gestattete neben den üblichen Bewirtungsstän- den die Einrichtung eines Biergartens. Von hier aus konnten die Besucher in aller Ruhe diese Zwie- belkirmes, die ihren Ursprung in den Kirmessen des Mittelalters hat, begutachten. Außerdem war der Blick frei für das faszinierende Fahrgeschäft >>Breakdance Nr. 2«. In Witten lief es zum zweiten Mal, nachdem der Auftakt auf der Cranger Kirmes erfolgt war. Da diese Herbstkirmes religiösen Ursprungs im- mer zur Zeit der Zwiebelernte stattfand, wurde sie ab dem 19. Jahrhundert »Zwiebelkirmes«< genannt. Schließlich bildeten die unentbehrlichen Knollen ei- nen Hauptartikel des Jahrmarktes. Schon Tage vor dem Ereignis 1993 präsentierte sich die Innenstadt ganz im Zeichen der Zwiebelkirmes. Nach gutem Brauch war vor dem Rathaus der hohe Zwiebel- baum zu sehen, an dem zahlreiche Zwiebelsäcke hingen. Eifer der Jugend und kündigte an, daß nunmehr auch die Kinder-Zwiebelsackläufe mit ins Pro- gramm gehören. - Anzeige - 17 11878/30 Also hat Gott die Welt geliebt, daß Er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an Ihn glaubt, nicht verloren Johannes 3,16 gehe, sondern das ewige Leben habe. Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann c/o Ernst-Christoffel-Haus, 51588 Nümbrecht Die Stadt Witten stellte während der Kirmes Schulhöfe als Ersatzparkplätze zur Verfügung. Der Wochenmarkt wurde auf den Parkplatz an der Wi- deystraße verlegt. Obwohl vom 13. bis 15. August noch ein Innenstadtfestival in der Ruhrstadt statt- hat mit ihrer 93jährigen Schwester Hedwig aktiv gefunden hatte (Stichwort >>Witten total<<), blieb das das Kinderkarussell der Firma Geschwister Wille Kirmesinteresse von jung und alt ungeschmälert. bis zu ihrem Tode betrieben . Im Namen alle Mitglieder übermitteln wir den Im Anschluß an die Zwiebelkirmes wirkten eine Reihe der Beschicker (Karussells, Imbiß, Mandel- Hinterbliebenen unsere aufrichtige Anteilnahme. Schaustellerverband Braunschweig verkauf und Verlosung) auf einem Fest von Gewer- bebetrieben und der neuen Universität mit. (Kr.) SCHWELM - Für 25 Jahre Heimatfest-Treue wur- de das Schaustellerehepaar Lieselotte und Ferdi- nand Althoff, die beide während der diesjährigen Kirmes auch noch Geburtstag feierten, von Ord- nungsamtsleiter Zier und der Beigeordneten Schirrmeister-Ulusal mit einem Präsent geehrt. Magdalena Schartt Eine Grande Dame der Reise hat uns für immer verlassen. Am 9. Oktober verstarb im Alter von 86 Jahren die bei Behörden und Kollegen allseits hochgeachtete Schaustellerin Magdalena Schartt geborene Wittersheim. Sie war die Tochter der be- kannten Münchener Schaustellerfamilie Michael und Lisa Wittersheim. Frau Von den Kollegen liebevoll Lenchen genannt, ROSENHEIM Das »Oberbayerische Volksblatt<< reiste Frau Schartt, wie schon ihre Eltern, mit erst- unterhielt sich mit dem Postboten Jürgen Reichel, klassigen Varieté-Schaubuden. Sie bereiste alle re- Am ersten Kirmestag hatte es frühmorgens noch der seit zehn Jahren den Schaustellern in der nommierten Festplätze in Deutschland sowie im geregnet. Als jedoch Bürgermeister Klaus Lohmann Wiesn-Zeit jeden Tag die Post zustellt. Obwohl dies angrenzenden Ausland. Ihre Schaugeschäfte um 16 Uhr das bunte Treiben mit einer Festan- für ihn zusätzliche Arbeit bedeute, freue er sich je- zeichneten sich besonders durch repräsentative sprache eröffnete, herrschte eitel Sonnenschein. des Jahr auf die zweiwöchige Abwechslung in sei- Aufmachung sowie ein erstklassiges Artisten- Das war um so begrüßenswerter, als im Angesicht nem Beruf, erfährt die Berichterstatterin. Von der Programm aus. Ihren Angestellten war der Zwiebel-Tradition wiederum der Zwiebelsack- offenen und lockeren Art der Schausteller sei er im- Schartt eine gute Artistenmutter. Durch ihre hu- Träger-Staffellauf stattfand, 1993 zum 15. Mal. mer wieder aufs neue fasziniert. Auf Veränderun- morvolle menschenfreundliche Art war sie bei jung Neben nostalgischen und modernen Kinderka- gen im Laufe der vergangenen Jahre angespro- und alt beliebt. Mit Rat und Tat stand sie in ihrer russells erfreuten Pony-Reitbahn und Musikex- chen, meint der Mann von der Post: »Das Leben hilfsbereiten Art Kollegen stets zur Seite. Bis zu- preß, Hully-Gully und Autoskooter. Zwischendurch der Schaubudenbesitzer wird immer hektischer letzt nahm sie am Geschehen der Reise regen An- verweilten die Besucher montags beim Wettbe- und schnellebiger.<< Außerdem würden der Trans- teil. Die letzten Jahre hielt sie noch mit einer werb um die dickste selbstgezüchtete Zwiebel mit port und die Technik der Fahrgeschäfte immer auf- Schießhalle - wie auch jahrzehntelang mit ihren Preisverleihung. Nützliches für den Garten erhiel- wendiger und teurer. Schaugeschäften - - jährlich das Münchener Okto- ten die Hobbygärtner auf den Plätzen 4 bis 10. Die handballgroße Siegerknolle wog 1680 Gramm. LUDWIGSHAFEN - Monika Bulla gab beim dies- berfest. So auch noch das letzte Oktoberfest 1993. Der Dienstag war als Familientag mit ermäßigten jährigen Parkfest ihr Debüt als Platzmeisterin. Sie Die rege Anteilnahme bei ihrer Beisetzung auf Preisen bestimmt worden. An diesem Tag startete ist Nachfolgerin von Hubert Höfle. Frau Bulla war ein weiteres Zwiebel-Experiment, der neue Kinder- in ihrer bisherigen Wirkungsstätte Finsterwalde/Bran- dem Ostfriedhof in München bezeugte ihre große Staffellauf ab dem nahegelegenem Kaufhaus Hor- denburg bereits vier Jahr lang als >>Marktmeister<< Beliebtheit bei Kollegen und Behörden. Ihre große ten. Zu dieser Neuheit starteten 240 Kinder in drei tätig, bereitete Wochen- und Weihnachtsmärkte Freundesschar wird ihr ein ehrendes Andenken be- Altersklassen. Alle Kinder erhielten außerdem Gut- vor. Seit Januar letzten Jahres ist die 39jährige im scheine, Fahrchips, Urkunden und Stofftiere. Mo- Ludwigshafener Grundstücksamt tätig, betreut hier derator Willi Tepel freute sich über den sportlichen Messen und Märkte. CA Ev. Kirche in Hessen und Nassau Wir gratulieren Beauftragte für die Arbeit mit Schaustellern Christine Beutler-Lotz Tulpenstraße 19 55276 Dienheim Telefon/Fax (06133) 2571 Liebe Schausteller und Markthändler! Gerne möchte ich Sie auf eine Veranstaltung sowie ein Angebot der Ev. Schaustellerarbeit in Hessen und Nassau während des Hochheimer Marktes 1993 aufmerksam machen und Sie dazu sehr herzlich einladen. Anni König 70 Jahre - Unsere 1. Vorsitzende feiert am 2. November in froher Runde ihren 70. Geburtstag. »Du bist noch fit wie manche Jungen, Du machst noch mit in al- len Runden. Du hast viel Energie, das könnt Ihr glauben, so bleibst Du uns noch lange erhalten.<< Zum Geburtstag herzliche Glückwünsche und alles Gute weiterhin. Geselligkeitsverein der Schaustellerfrauen, Bruchsal Festplatzgottesdienst: Freitag, 5. November, 11.00 Uhr, im Festzelt. Die Gestaltung liegt in den Händen von Christine Beutler-Lotz sowie der Ge- in memoriam meindepfarrerin von Hochheim, Astrid Dietrich. Kinderbetreuung: Für Schaustellerfamilien, die Margarete Wille während des Hocheimer Marktes für ihre kleinen Am 10. Oktober 1993 verstarb im 80. Lebensjahr Kinder (Kindergartenalter) keine Betreuungsmög- unser Ehrenmitglied Margarete Wille. Seit 1954 lichkeit haben, bietet der Ev. Kindergarten zwei bis war sie Mitglied des Braunschweiger Schausteller- drei Plätze an. Somit haben die Kinder zumin- verbandes, in dem sie auch aktiv im Vorstand meh- dest an den Werktagen Gelegenheit zu ge- schütztem Spiel in warmer Umgebung. Interes- sierte Eltern setzen sich bitte umgehend bzw. bis zum 3. 11. 1993 mit mir in Verbindung. Einen erfolgreichen Verlauf des Marktes sowie eine angenehme Entspannung denen, die bereits in ihren Winterquartieren angekommen sind, wünscht Ihnen Ihr allerletztes! wahren. Der Komet (H. W.) stro3 tha 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (06331) 51 32-0 BTX 206810 Telefax (06331) 314 80 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. November 1993 gültig. Jahresbezugspreis bei Vorauszahlung: Deutschland 210,00 DM Ausland 255,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580 106 969 Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 rere Jahre als Kassiererin tätig war. 1975 hat Beilagenhinweis Margarete Wille maßgeblich am Delegiertentag in Einer kleinen Teilauflage sind bei Bedarf beige- Braunschweig als 1. Vorsitzende des Frauenver- fügt: Bestellkarte , Einzugsermächtigung, Preisliste. eins »Okerperle« agiert. Im Januar 1992 wurde sie zum Ehrenmitglied ernannt und hat bis dahin rege am Vereinsleben teilgenommen. Erst vor drei Mo- naten hatte sie ihren Sohn Hans-Günter durch eine Ihre Christine Beutler-Lotz. heimtückische Krankheit verloren. Margarete Wille Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 4. November Versandtag: 9. November