Der Komet 4816 – Seite 17

Nr. 4816/30. 5. 1996 CIRCUS- UND SCHAUSTELLERSEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland - Region Nord - - Klaus Biehl, Pfarrer Margit Biehl Windhövenweg 1a 27612 Loxstedt-Stinstedt Telefon/Fax (04703) 1865 Fu 0172-3905994 Liebe reisende Gemeinde in Braunschweig! Der Gottesdienst in Braunschweig findet nicht am Samstag, dem 8. 6., statt, sondern am Sonn- tag, dem 9. 6., um 11.00 Uhr. Mit freundlichen Grüßen und guten Wünschen! Margit und Klaus Biehl WIR GRATULIEREN - Martha Langenscheid 70 Jahre Unsere Vereinsschwester Martha Langenscheid wird am 28. Mai 70 Jahre jung. Wir wünschen ihr ehrlich alles das, das wir uns selber wünschen. Wir beglückwünschen und grüßen sie herzlich. Schausteller-Frauenverein >>Martha<< Wilhelmshaven - Lothar Neye 70 Jahre Am 3. Juni feiert unser Kollege Lothar Neye seinen 70. Geburtstag. Unser Jubilar ist seit 1948 mit Frau Henny verheiratet. 1962 über- nahm er von seinem Stiefva- ter einen Mandelstand. Schon kurze Zeit später schaffte er sich einen Süßwarenstand an und bereiste seitdem die großen Berliner Volksfeste. Nach einiger Zeit kam dann noch der Ausschankwagen »Alt-Berlin« dazu. Seiner Ehe entsprossen zwei Söhne und zwei Töchter. Beide Söhne sind dem Schaustellergewerbe treu geblie- ben. Dem Berliner Schaustellerverband gehört er seit mehr als zwei Jahrzehnten an und wurde mit der silbernen Treuenadel ausgezeichnet. 1995 zog sich unser Jubilar aus dem aktiven Berufsleben zu- rück. Leider ist er seit kurzer Zeit schwer erkrankt. Wir gratulieren auf das herzlichste und wünschen auf diesem Wege gute Besserung. Schaustellerverband Berlin e. V. Anzeige - Der Komet 11878/10 Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. Matthäus 11,28 Herzlichst grüßend eure Schwester Berta Isselmann, Höhenstraße 4-8/Blindenheim, 51588 Nümbrecht Telefon privat 02293/1258 viel Engagement und damit verbundenem hohen Zeitaufwand das Amt des 1. Vorsitzenden unseres Schaustellerverbandes. Unter seiner Regie wurde im Frühjahr 1996 erfolgreich die Hauptvorstands- sitzung in Kassel durchgeführt, die vielen Kollegen noch in guter Erinnerung sein wird. 17 Hedwig Geist den 50. Geburtstag. Die Mitglieder und die Vorstandschaft gratulieren auf diesem We- ge recht herzlich und wünschen für den weiteren Lebensweg alles Gute. Verband Reisender Schausteller Pfalz e. V., Landau-Neustadt Am 9. Juni feiert unser Mitglied Hedwig Geist ih- ren 50. Geburtstag. »Wir gratulieren und wir freuen uns sehr, denn der Glückwunsch fällt uns gar nicht schwer. Erhalten bleibe stets der alte Schwung! Dann macht das Leben Spaß; dann bleibt man Frauenbund >>Nibelungen«<, Worms jung.<< Unsere Hedi Geist wird am 9. Juni 50 Jahre. Herzlichen Glückwunsch von uns allen. »>Unter Blu- men soll Dein Leben, fließen wie ein sanfter Bach, und das größte Glück auf Erden wünschen wir Dir jeden Tag.<< Wir danken unserem 1. Vorsitzenden für die von ihm für den Verband geleistete Arbeit und wün- Frauenverein »Pfälzer Frohsinn<<, Landau schen im Namen aller Mitglieder alles Gute, weiter- hin Gesundheit und Erfolg für die nächsten Jahre. Am 9. Juni feiert unser Mitglied Hedi Geist ihren Schaustellerverband e. V., Kassel-Göttingen 50. Geburtstag. Hierzu gratulieren wir herzlich und wünschen ihr alles Gute, Glück und Gesundheit. Frauenbund >>Einigkeit«<, Mannheim - - Emil Lehmann 70 Jahre Unser Mitglied Emil Lehmann wird am 2. Juni 70 50 Jahre Jahre jung. Wir gratulieren und wünschen ihm auf Ingrid Koch Unser Mitglied Ingrid Koch feiert am 31. Mai ihren diesem Wege alles Gute. Kegelclub Turbo-Schieber, Kaiserslautern 50. Geburtstag. Wir wünschen Glück, Gesundheit und alles Gute für die nächsten 50 Jahre. Frauenbund »Einigkeit«<, Mannheim Kurt Fehlauer 50 Jahre - Gertrud Reimund 65 Jahre Wir gratulieren unserem Mitglied Gertrud Reimund zum 65. Geburtstag am 27. Mai und wünschen wei- terhin alles Gute. Am 31. Mai feiert unser Mitglied Kurt Fehlauer sei- Frauenbund »>Fidelia«<, Karlsruhe nen 50. Geburtstag. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, Glück und Gesundheit Maria Kalbfleisch 65 Jahre für die Zukunft. Unsere Vereinsschwester Maria Kalbfleisch vollen- det am 3. Juni ihr 65. Lebensjahr. Wir wünschen al- les Gute, viel Glück und die besten Wünsche für ihre Gesundheit, damit sie noch viele Jahre in un- serer Mitte sein kann. Frauenverein »>Lahnperle«<, Gießen Am 3. Juni feiert unser Mitglied Maria Kalbfleisch ihr 65. Wiegenfest. Wir gratulieren herzlich und wünschen ihr alles Gute, Glück und Gesundheit für die Zukunft. - Frauenbund »Einigkeit«<, Mannheim Alex Pagliarucci 65 Jahre Am 4. Juni feiert unser langjähriges Mitglied Alex Pagliarucci seinen 65. Geburtstag. Im Namen aller Mitglieder gratulieren wir ganz herzlich und wün- schen für die Zukunft noch alles Gute. Mannheimer Schaustellerverband Kurt Mauß 65 Jahre Unser Mitglied Kurt Mauß feiert am 6. Juni seinen 65. Geburtstag. Wir gratulieren dazu recht herzlich und wünschen für die Zukunft Gesundheit und al- les Gute. Schaustellerverein »>Südwestpfalz«< e. V. Pirmasens-Zweibrücken - Elvira Duchert - 60 Jahre Wir wünschen unserem Mitglied Elvira Duchert zu ihrem 60. Geburtstag am 1. Juni von Herzen alles Gute. Hermann Gies. 70 Jahre Geboren wurde Hermann Gies am 2. Juni 1926 in Koblenz. Nach dem Krieg verschlug es ihn nach Kassel, wo er Ende der 40er Jahre mit einem Handkarren als Mandelbrenner vor dem Kasseler Hauptbahnhof anfing und in den anschließenden Jahren die Festplätze vom Harz bis nach Hessen mit seiner Mandelbrennerei bereiste. In den 60er Jahren wurde er 1. Vorsitzender des ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hessens. Nach Auflösung des Vereins trat er in den Schausteller- verein Kassel ein und fungierte dort lange Jahre als Zweiter Vorsitzender. Er hatte wesentlichen Anteil am Gelingen und an der Ausrichtung des zweiten serer Mitte sein kann. in Kassel stattfindenden Delegiertentages 1983. In den 70ern wechselte er in die Gastronomiebranche Niedersächsischer Schausteller-Frauenverein Elfriede Schäfer 60 Jahre Unsere Vereinsschwester Elfriede Schäfer vollen- det am 3. Juni ihr 60. Lebensjahr. Wir wünschen al- les Gute, viel Glück und die besten Wünsche für ihre Gesundheit, damit sie noch viele Jahre in un- Frauenverein »Lahnperle«<, Gießen - mit einem Imbiß- und Ausschankzelt, das er 1979 Hedwig Geist 50 Jahre verkaufte, um danach den »Hessengrill«< auf den Wir wünschen unserem Mitglied Hedwig Geist zum Festplätzen zu präsentieren. Seit Anfang der 90er 50. Geburtstag am 9. Juni alles Liebe und Gute, betreibt er zusammen mit seiner Frau Hilde erfolg- viel Glück und vor allem Gesundheit. reich einen Ausschankwagen. Frauenbund >>Rheinperle«<, Ludwigshafen Sieben Jahre bekleidet er nun schon mit sehr Am 9. Juni feiert unser langjähriges Mitglied Schaustellerverband Mecklenburg-Vorpommern e. V., Rostock IN MEMORIAM Walter Klugmann Wir trauern um unser Ehrenmitglied Walter Klug- mann, der am 14. Mai im 75. Lebensjahr verstor- ben ist. Walter Klugmann gehörte seit dem 1. April 1960 unserem Verband an. Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 BTX Komet # Telefax (06331) 31480 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Klaus Endres, Rita Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluß: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 1995 gültig. Jahresbezugspreis bei Vorauszahlung: Deutschland 220,00 DM Ausland 265,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: Hypobank Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen. für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Einer kleinen Teilauflage sind bei Bedarf beige- fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Dienstag, 4. Juni Versandtag: 10. Juni