Der Komet 4824 – Seite 20

20 Der Komet IN MEMORIAM meistern sie immer ihre schwierigen Aufgaben. Jürgen Vermöhlen war lange Jahre 1. Kassierer unseres Schaustellervereins, das Ehepaar fehlt bei keiner unserer Veranstaltungen. Die Kolleginnen August Isken und Kollegen gratulieren recht herzlich und wün- Am 3. August schloß sich der Lebenskreis des schen dem Jubelpaar für die Zukunft Gesundheit, westfälischen Schaustellers August Isken. Er starb Zufriedenheit und alles Gute. nach langjähriger Krankheit 86jährig in seiner Hei- Schaustellerverein Kleve-Geldern matstadt Schwerte. - Lothar Liebold 70 Jahre Unser Vereinsmitglied Lothar Liebold feierte am 16. August seinen 70. Geburtstag. Im Namen aller Mitglieder gratulieren wir ganz herzlich und wün- schen ihm noch viele Jahre Gesundheit und per- sönliches Wohlergehen. Leipziger Schaustellerverein e. V. Helmut Lose 70 Jahre Am 15. August feierte unser Kollege Helmut Lose seinen 70. Geburtstag. Der aus Celle stammende Kollege bereist seit vielen Jahren mit seiner >>Eis- diele die Berliner Volksfeste. Wir gratulieren auf das herzlichste und wünschen vor allem Gesund- heit und weiterhin viel Erfolg. Schaustellerverein Berlin e. V. - Günter Hartmann 65 Jahre Unser Vereinsmitglied Günter Hartmann beging am 8. August seinen 65. Geburtstag. Im Namen al- ler Mitglieder gratulieren wir ganz herzlich, wün- schen alles Gute, Gesundheit und Schaffenskraft. Leipziger Schaustellerverein e. V. - Ingrid Grupe - 50 Jahre nie Unser Mitglied Ingrid Grupe feiert am 11. August ihren 50. Geburtstag. Hierzu wünschen wir ihr alles Gute, Glück und Gesundheit für die nächsten 50 Frauenbund »Einigkeit«<, Mannheim Jahre. - Willi Lowinger 50 Jahre Am 19. August 1996 feierte unser langjähriger Vor- sitzender seinen 50. Geburtstag. Wir wünschen ihm alles Gute. Der am 29. November 1909 geborene Isken ent- stammte einer alten westfälischen Schausteller- familie. Gemeinsam mit den Eltern und fünf Ge- schwistern betrieb Isken in der Jugend zahlreiche Geschäfte, u. a. Schiffschaukeln, Bodenmühlen, ein 8gondeliges Riesenrad, eine Autobahn und zeitweilig auch ein Hippodrom. Im Alter von 34 Jahren heiratete er die eben- falls aus einer traditionsreichen Schaustellerfamilie stammende Luise Reinolsmann. Nach dem ― - Zweiten Weltkrieg führten die jungen Eheleute - zunächst noch mit den übrigen Isken-Geschwistern - die Geschäfte der Eltern, darunter auch eine der damals so populären Raketenbahnen. Später machten sie August und Luise mit einer Schiff- schaukel, zu der sich noch ein Kettenkarussell ge- sellte selbständig. Weitere Geschäfte wie Auto- skooter, Twister und Round-Up machten die Firma Isken im gesamten westfälischen Raum und auch darüber hinaus bekannt. Die Autoskooter-Tradition wird heute von der Familie des ältesten Sohnes Rudolf fortgeführt. Nr. 4824/20. 8. 1996 große Anzahl von Kollegen und Freunden teil, dar- unter die Fahnenabordnungen von 14 Vereinen. Zeichen der Beliebtheit des alten Herrn, der auf dem Schwerter Friedhof neben seiner geliebten Ehefrau Luise zur letzten Ruhe gebettet wurde. Stellvertretend für die anwesenden Vereine sprach Hans-Peter Arens, 1. Vorsitzender des Schaustel- lervereins »Rote Erde« Dortmund e. V., die Ab- schiedsworte für Onkel August. Der Komet 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 BTX Komet # Telefax (06331) 31480 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Klaus Endres, Rita Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluß: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 1995 gültig. Jahresbezugspreis bei Vorauszahlung: Deutschland 220,00 DM Ausland 265,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: Hypobank Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis (Sc) Zeit seines Lebens war August Isken ein Vereins- mensch. Lange Jahre war er Vorsitzender des »Verbandes für Markthandel und Reisegewerbe<< Hamm sowie des Schaustellervereins >>Hand in Hand« Hamm, eine Aufgabe, die heute sein Sohn Rudolf wahrnimmt. Nach dem Tode der Ehefrau im Jahr 1982 hatte Isken seine Geschäfte zunächst Einer kleinen Teilauflage sind bei Bedarf beigefügt: noch gemeinsam mit seinem jüngeren Sohn Hel- Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. mut weiterbetrieben. In den letzten Jahren war Is- Einer Teilauflage dieser Ausgabe liegt ein Bestell- ken, der die Freiheit der Reise und die Geselligkeit schein für Anzeigen in den »Komet<<-Ausgaben 10. auf den Plätzen so sehr schätzte, infolge seines und 20. September 1996 bei. schlechten Gesundheitszustandes an seine Woh- nung in der Schwerter Kuhstraße 10 gebunden. Hier entschlief er auch friedlich im Kreise seiner Freitag, 23. August Schausteller-Verband Heidelberg e.V. Familie. An der Beisetzung Iskens nahmen eine !! Wir sind umgezogen !! EEH Automatenhandels GmbH Speestraße 26 b - 53840 Troisdorf Telefon (02241) 87090 ab Lager Troisdorf Verlosung 7 m, Fabr. Reppele Pusher-Anhänger 10-Spieler, Fabr. Reppel, Leasing möglich Greifer-Anhänger 8-Spieler, Fabr. Elaut, neu Holly-Cranes 450,- DM/St. Gebrauchte Greifer- und Pusherautomaten Schnäppchenmarkt !! Besuchen Sie uns !! Viele Ersatzteile für Anhänger zu Superpreisen aus unserem vorherigen Produktionsgeschäft (Birnen, Stützen, Steckdosen, Gasfeder, Kupplungen, Lichtleisten, Reifen usw.). 13055 Verkaufe nach Saisonende AUTOSKOOTER Fabrikat Mack. Zuschriften unter Nr. 03031 a. d. KOMET. Zu verkaufen PACKWAGEN Ackermann, (Anh.-Schausteller-Fahrzeug), 7,20 m, 6,2 t, Reifen 7.00-16, TÜV neu, 7200 DM. 02981 D. Severit, 26215 Oldenburg Telefon (0441) 68 38 82 od. 0161-1440247 Zu vermieten: Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Verkaufscontainer weiß lackiert, Höhe 3 m, Breite 6 m, Tiefe 2,50 m Vorderfront: komplett Rolladenia, uta Rechte Seite: komplett Rolladen Rückseite: Fenster und Tür Linke Seite: Fenster und Tür, beide Fenster Rolladen Ausstattung: sehr schöne Verkaufstheke, Schiebe- schränke und Beleuchtung. Verkaufspreis: 16 000,- DM + MwSt. Telefon (069) 631 3420, 0177-6313420 03054 Circuszelte Geschäftsführer leer oder komplett eingerichtet. Tel. (040) 40 91 33, Fax 49 58 64 Verkaufe 03005 sehr günstige und gut erhaltene Kinder-Ritter-Hüpfburg Maße: 5 x 6 m, inkl. Gebläse. Preis VS. Tel. 0171-8114577, 0171-7568432 02977 Containerimbiẞ mit Anhänger, Baujahr '89, alle Geräte in Chromstahl, Neupreis 85000 DM, Verkaufs- preis 32000 DM. Telefon/Fax (07136) 6992 Verkaufe (Ehepaar) mit Führerschein für Verkaufs- geschäft in Süddeutschland ab Saison '97 gesucht. Eine Partnerschaft zu einem spä- teren Zeitpunkt ist nicht ausgeschlossen, bei Kapitalnachweis. Offerten unter Nr. 03028 an den KOMET. 02973 Suche Schießwagen bria 6 m, zugelassen und gut erhalten. Autotelefon 0171-4489312 02986 2 Jumbo-Möbelauflieger 12,60 m lang, 2 Achsen, zul. Gesamtge- wicht 24000 kg, Nutzlast 18000 kg, Bauj. '77'84, guter Zustand, Preis 12000 DM + 13500 DM. Möbelanhänger zwillingsbereift, 12 t zul. Gesamtge- wicht, 7,50 m lang, neu lackiert, sehr gu- ter Zustand, 5 100 DM. 02972 Telefon (021 61) 570931 oder 570937 >>Riesenschaukel<< zum Saisonende pere zu kaufen gesucht. Zuschriften unter Chiffre-Nr. 03051 an den KOMET.