Der Komet 4908 – Seite 12

12 Jetzt will Konrad Schwab seinen Hobbys frönen: Foto- grafieren, Wandern - und ab und zu am Kinderkarussell der Jungen aushelfen. startete er 1956 und übernahm die große Über- schlagschaukel seines Vaters. Zehn Jahre später entdeckte er seine Liebe zu dem Automatenbetrieb und blieb dieser Sparte treu. Beim Frühschoppen der Schausteller und Marktkaufleute anlässlich der diesjährigen Kirchweih wurde Konrad Schwab und Ehefrau Lieselotte von Oberbürgermeister Wilhelm Wenning offiziell verabschiedet. (hbr/Foto) >>Jetzt ist sie endlich vorbei«<, freut sich eine gewis- se Lilo Hagen in ihrem »Einwurf«< in der »Rheinpfalz<<. Sie meint damit die Kerwezeit und den ständigen Kampf mit ihren, nach Mohrenköpfen verlangenden Kindern. Man möge, und dafür kämpfe sie, »>die Din- ger doch bitte Negerküsse« nennen. »>Was ist das für ein Land, in dem die Menschen ihren Kindern Moh- renköpfe zu essen geben und diese auf jeder Kerwe mit großen Schildern noch anpreisen?<< 1st pisdele »Verschwunden« ist das Looping-Karussell >>Enter- prise«, das viele Jahre zum Repertoire der Fürther Kirchweih zählte. Eigentümer war die Fürther Schau- stellerfamilie Dölle, die das lukrative Kaufangebot eines französischen Unternehmers nicht ausschla- gen wollte und sich kurzfristig von dem Geschäft trennte. Lecke -nach Wunsch- belegte Brötchen (hbr) Nach mehr als einjährigen intensiven Gesprä- chen mit dem Bundesministerium für Gesundheit in Bonn und dem niedersächsischen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Hannover, hat das Bundesministerium für Gesundheit jetzt dem Verkauf von Hackfleisch und Hackfleischpro- dukten auf Märkten und im mobilen Verkauf »>von Haus zu Haus<< zugestimmt. Dies teilt das Fahrzeug- werk Borco-Höhns mit. Geschäftsführer Lothar Geißler weist ergänzend darauf hin, dass es sich bei der Zustimmung zum mobilen Verkauf der Hack- fleisch-Produkte nicht um eine Änderung der beste- henden Hackfleischverordnung handelt. »Das von Borco-Höhns vorgelegte Konzept stellt sicher, dass auch bei Wochenmarkt-Geschäften und im mobilen Verkauf die Anforderungen an eine Betriebsstätte im Sinne der Hackfleischverordnung erfüllt werden«<, so Geißler. Der Komet Kann man sich Nr. 4908 / 20. 12. 1998 von der Pflichtversicherung befreien lassen? Die Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und setz für die einzelnen Branchen aufstellen müs- Gaststätten (BGN) hat für die Unternehmer vorge- sen. Jede Branche kommt demnach für die Kos- sorgt: Sie sind bei Arbeitsunfall oder Berufskrank- ten auf, die sie verursacht. heit abgesichert. Nachfolgend die Antworten auf Welche Leistungen umfasst die Pflichtversi- Fragen, die in diesem Zusammenhang der BGN cherung? immer wieder gestellt werden: Sind Unternehmer bei der BGN pflichtversichert? Ja, ebenso ihre im Unternehmen mitarbeiten- den Ehegatten. Bei Arbeitsunfall und Berufs- krankheit zahlt also die BGN. Versicherungsfrei sind nur die Unternehmer und deren Ehegatten von Kleinstunternehmen des Gaststätten- und Beherbergungsgewerbes. Das sind Betriebe, in denen insgesamt weniger als 300 Arbeitstage im Jahr geleistet werden. Kann man sich von der Pflichtversicherung be- freien lassen? Ja. Wenn der Unternehmer allgemein durch- schnittlich mehr als fünf Arbeitnehmer voll be- schäftigt, kann er sich und seinen im Unterneh- men mitarbeitenden Ehegatten auf Antrag versi- cherungsfrei erklären lassen. Wie hoch ist der Beitrag, den der Unternehmer für die eigene Versicherung zahlt? Der Beitrag errechnet sich aus dem Beitragsfuß (4,22 DM für 1997), der Pflichtversicherungssum- me und der Gefahrklasse des Gewerbezweiges, dem das Unternehmen angehört. Ein Gastwirt mit 2400 Arbeitsstunden im Jahr zahlt einen Jahres- beitrag von 673,54 DM, ein Bäcker in der Produk- tion 2038,26 DM. Auf Antrag kann der Unterneh- mer oder sein Ehegatte eine höhere Versiche- rungssumme bis zum Höchstbetrag von 120000 DM wählen. Bei Arbeitsunfall oder Berufskrankheit ist die bestmögliche Rehabilitation mit allen geeigneten Mitteln das Ziel. Zum Leistungsumfang gehören - stationäre und ambulante Behandlung ohne je- de Zuzahlung, - Versorgung mit Heil- und Hilfsmitteln, häusliche Krankenpflege, Kfz-/Wohnungshilfe, - Verletztengeld bei Arbeitsunfähigkeit, längstens 78 Wochen, - berufsfördernde Leistungen einschließlich Um- schulung und Übergangsgeld, Entschädigungsleistungen bei verbleibenden Gesundheitsschäden bzw. im Todesfall: Rente ab einer Minderung der Erwerbsfähigkeit von 20 v.H., Pflegegeld, Sterbegeld und Hinterbliebe- nenrenten. Sind private Unfallversicherungen eine günsti- ge Alternative? Die private Unfallversicherung bietet im Allgemei- nen folgende Leistungen an: Invaliditätskapital, Todesfall kapital, Krankenhaustage- und Gene- sungsgeld, kosmetische Operationen. Aufgrund des begrenzten Leistungsumfanges hat die priva- te Unfallversicherung den Charakter einer zusätz- lichen Versicherung (z. B. neben der Krankenver- sicherung). Und weil das Risiko der Berufsunfä- higkeit durch Unfall durch das Invaliditätskapital nicht immer ausreichend abgesichert ist, wird oft noch zu einer Berufsunfähigkeitsversicherung geraten. Gesondert geregelt werden muss auch Warum sind die Beiträge für die einzelnen Ge- die Versorgung von Hinterbliebenen. Übrigens: Das Risiko einer Berufskrankheit deckt nur die ge- werbezweige so unterschiedlich? setzliche Unfallversicherung ab, die private nicht! (BGN) Die Unterschiede ergeben sich aus den Gefahr- klassen, die die Berufsgenossenschaften laut Ge- 910 AUS DEM VEREINSLEBEN Frauenbund >>Saarstern<< treuung. Sie brachte uns am letzten Tag zum Bahn- hof und wir fuhren mit vielen schönen Erinnerungen und Eindrücken zurück nach Hause. Frauke Spangenberger Am 28. Dezember findet das 22. Wintervergnü- gen des Schausteller-Verbandes Delmenhorst in der »Delmeburg« in Delmenhorst statt. Beginn um 20.00 Uhr mit Fahneneinmarsch. Eine große Tombo- la sowie der Auftritt der drei Hula-Mädchen werden die Ballbesucher erfreuen. Zur Silvesterparty lädt Denny Morawski die Nürn- berger Schaustellerjugend ein. Gefeiert wird am 31. Dezember ab 20 Uhr in der Diskothek »>Shooters<. Zu seinem 3. Neujahrskegeln lädt der Schaustel- ler-Jugend kegelclub »Goldene Zehn«< am 29. De- zember nach Hanau ein. Kegelbeginn ist ab 9 Uhr im Hansa-Haus, abends ab 19 Uhr Festball mit Preis- verleihung, Musik und Tombola in Niedermittlau (Friedrich-Hofacker-Halle). 151607 Saarbrücken Gute Laune herrschte schon morgens kurz vor 5 Uhr am Bahnhof Saarbrücken, als am 12. November 24 >>Saarsterne<< nach Budapest starteten. Große Freu- de auch im Zug, als unsere Kassiererin, Frau Hette- rich, jedem Mitglied ein Kuvert mit einem schönen Taschengeld überreichte. Dank guter Verpflegung im Speisewagen wurden die 14 Stunden Fahrt ohne Probleme überstanden. Nach der Ankunft Transfer ins Hotel Beke Radisson, das Abendessen nahmen wir in einem schönen Restaurant mit Zigeunerkapel- le ein. Am nächsten Tag Stadtrundfahrt (Fischerba- stei, Gellertberg, Kettenbrücke) und abends eine Dampferfahrt auf der Donau, wo wir das wunder- schöne Budapest im Lichterglanz bewundern konn- ten. Der nächste Tag brachte uns ins Landesinnere. Wir besuchten Kaiserin Sissis Schloss und herrliche Kirchen, und hörten viel über die Geschichte Un- garns. Beim Mittagessen in einem mittelalterlichen Restaurant speisten wir wie die alten Ritter aus Ton- bei der Übertragung des Sektionsprotokolls vom 18. geschirr. Jeder Dame wurde eine Krone aufgesetzt 11. 98 (wir berichteten in der Ausgabe 4907) ein Irr- und ein Minnesänger begleitete das Mahl . Große tum unterlaufen. Die Delegierten für Berlin 1999 Augen gab es, als für je zwei Personen ein halber sind Petra Flachmann, Rosa Hagin, Georg Bern- Truthahn serviert wurde und der Wein in Strömen floss. Am dritten Tag fuhren wir nach Hollokö, ein 200 Jahre altes Dorf. Drei Ungarinnen erwarteten uns und luden je acht »Saarsterne« in ihre Häuser zum Mittagessen ein. Hier wurden wir, wie überall in Ungarn, herzlich und gastfreundlich aufgenommen. An dieser Stelle ein großes Lob und Dank unserer Reiseführerin Szuszanne Klein für die liebevolle Be- Wie die Schriftführerin der Sektion Nürnberg des Süddeutschen Schaustellerverbandes mitteilt, ist hard. (Red.) O Laut Mitteilung des »Hummelclubs« Hamburg fin- den die Winterversammlungen an folgenden Termi- nen statt: 6. und 20. Januar, 3. und 17. Februar, 3., 10. und 17. März 1999. Die Vorstandschaft wünscht auf diesem Weg den »Hummel«<-Familien sowie allen Freunden gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.