Der Komet 4947 – Seite 10
2000-01-20 · Seite 10 von 54
OCR-Text · Seite 10
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
8
Publikums täglich gefordert. Das unternehmerische Ri-
siko ist bei Investitionen in neue Attraktionen häufig nur
schwer kalkulierbar. Wirtschaftlicher Erfolg und wirt-
schaftliches Überleben verlangen in diesem Metier Ide-
enreichtum und Leistungsbereitschaft. Diese Fähigkei-
ten zeichnen die kleinen und mittleren Familienbetrie-
be aus, die im Schaustellergeschäft vorherrschen.
Die wirtschaftliche Situation der Schausteller hat
sich trotz aller Schwierigkeiten nach den Umsatzrück-
gängen des Jahres 1998 im Jahr 1999 deutlich verbes-
sert. Die neue Bundesregierung hat mit der Steuerre-
form 1999/2000/2002, die die größte Steuerentlastung
für Familien und Arbeitnehmer in der Geschichte der
Bundesrepublik Deutschland bringt, und mit der Erhö-
hung des Kindergeldes einen wichtigen Beitrag dazu
geleistet, dass die Kaufkraft der Bevölkerung spürbar
Der Komet
Nr. 4947/20. 1. 2000
bis zur Nostalgieschiffschaukel, von der gebrannten werden dazu beitragen, das Bewusstsein in der Bevö
Mandel bis zum Döner - für jeden Geschmack und für kerung dafür zu schärfen, wie viele unbeschwerte Stu
jede Generation ist etwas dabei.
den der Geselligkeit und des Frohsinns, Stimmung
Volksfeste führen Menschen aus allen Teilen der Ge- Spaß und gute Laune die Schausteller Woche für Wo
sellschaft zusammen und bringen Freude, Unbe- che Jung und Alt bieten, in denen sich die Sorgen de
schwertheit und Abwechslung in den Alltag. Sie zeigen, Alltags vergessen lassen. Denn dies macht Sie unve
dass Tradition und Fortschritt, Brauchtum und Moderne zichtbar!
einander nicht ausschließen. Im Gegenteil: Tradition
und Brauchtum geben der Welt mit ihren vielfältigen
Reizen den notwendigen Halt.
Ich wünsche dem Schaustellergewerbe eine erfolg-
reiche Delegiertenversammlung und kluge Weichen-
stellungen für die kommenden Jahre.
Mögen Ihnen auf den Volksfesten auch weiterhin
leuchtende Kinderaugen und fröhliche Menschen
Dank für eine Entführung in die Welt der Phantasie ent-
Rudolf Scharping
Bundesminister der Verteidigung
gestiegen ist und weiter zunimmt. Mit der vorgesehe- gegenbringen.
nen Unternehmenssteuerreform 2001 soll vor allem die
mittelständische Wirtschaft entlastet werden. Damit
werden zugleich bessere Voraussetzungen für mehr
Wachstum und Arbeitsplätze auch im Schaustellerbe-
reich geschaffen. Der konjunkturelle Aufschwung wird „Man muss dem Leben einen Sinn geben", hat der fran-
sich weiter verstärken. Die wirtschaftswissenschaftli- zösische Schriftsteller Antoine de Saint-Exupery ein-
chen Forschungsinstitute erwarten für das Jahr 2000 mal gesagt. Sie, als Schausteller, haben es sich zur Auf-
ein Wachstum von 2,7%. Die Schausteller können vol-
ler Optimismus in die Saison 2000 gehen.
In diesem Sinne wünsche ich dem 51. Delegierten-
tag des Deutschen Schaustellerbundes in Bremen ei-
nen guten Verlauf und allen Schaustellern eine erfolg-
reiche Saison 2000.
Otto Schily
Bundesminister des Innern
Alle Jahre wieder tritt das,,Schaustellerparlament" zu-
sammen. Das erste Treffen der Branche im neuen Jahr-
gabe gemacht, den Menschen Vergnügen, Abwechs-
lung vom Alltag, gemeinschaftliche Erlebnisse darzu-
bringen. Einen schöneren Sinn kann man dem Leben
fast nicht geben.
Doch niemand sollte sich Illusionen machen über die
Härte des Schaustellergewerbes. Die momentane wirt-
schaftliche Lage, insbesondere die hohe Arbeitslosig-
keit, trifft Sie hart. Die Leute haben weniger Geld und
geben es natürlich entsprechend vorsichtiger aus. Dies
wirkt sich negativ auf die Umsätze der Schausteller-
branche aus.
Dr. Christine Bergmann
Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend
Vom 22. bis 25. Januar findet zum 51. Mal der Delegier
tentag des Deutschen Schaustellerbundes e. V. statt
Es ist ein besonderes Jahr, nicht nur wegen des Jahr
tausendwechsels, sondern auch, weil der Schausteller
bund zu diesem Zeitpunkt sein 50-jähriges Besteher
feiert. Hierzu spreche ich Ihnen meine herzlicher
Glückwünsche aus.
Fünf Jahrzehnte der Brauchtumspflege, der Kultu
und des Vergnügens stehen für die große gesellschaftli
che Bedeutung der deutschen Schausteller. Auf durch
schnittlich 10000 Veranstaltungen pro Jahr können et
wa 200 Millionen Besucherinnen und Besucher Ab
wechslung vom Alltagsstress finden.
Die Schausteller sind ein hochmobiles Gewerbe. Die
vielen Veranstaltungen mit ihren großen Besucherzah
len zeigen, wie wichtig es ist, dass Bund, Länder und
Kommunen dafür sorgen, dass Mobilität auch weiterhin
möglich bleibt. Die Schausteller sollen möglichst unge
hindert zu den Kunden kommen können und die Besu
cher zu den Schaustellern.
Dem Delegiertentag wünsche ich einen guten Ver
lauf und fruchtbare Gespräche und dem Deutscher
Schaustellerbund viel Erfolg für die nächsten 50 Jahre.
Reinhard Klimmt
tausend hat auch so etwas wie Symbolcharakter, geht
es doch darum, mit Schwung ins 3. Jahrtausend zu
starten und sich mit neuen Ideen für die Herausforde-
rungen der Zukunft fit zu machen. Und da sehe ich die
Schausteller in einer guten Ausgangsposition, denn
schon in der Vergangenheit haben sie gezeigt, dass sie
Probleme anpacken und sich gegen die scharfe
Kon-
kurrenz auf dem Unterhaltungsmarkt durchsetzen kön-
nen, statt einfach nur nach dem Staat zu rufen und nach deutscher Tradition - die Volksfeste - noch lange erhal- Schaustellerbund. Die deutschen Volksfeste sind jahr-
Subventionen oder Schutzzäunen für ihr Gewerbe zu
verlangen. Was die Schausteller zu Recht fordern - und
da haben sie meine Unterstützung -, sind gleiche Rah-
menbedingungen wie andere Wettbewerber.
Wie bereits in der Vergangenheit, wird das Bundes-
wirtschaftsministerium auch in Zukunft ein offenes Ohr
für Ihre Sorgen und Nöte haben und mit Ihnen gemein-
sam nach konstruktiven Lösungen suchen. In diesem
Zusammenhang möchte ich auch erwähnen, dass sich
auf Initiative der Schaustellerverbände der Bundestag
mit einer Reihe ganz konkreter Anliegen Ihrer Branche
befasst und dabei auch dem Bundeswirtschaftsminis-
terium Hausaufgaben gestellt hat. Stichwort: Dauerer-
laubnis für reisende Gaststätten. Ich bin sicher, dass
wir auch bei den Beratungen zu diesen und den ande-
ren Forderungen des „Schaustellerantrages" zu ver-
nünftigen Ergebnissen kommen werden. Mit der IN-
TERSCHAU 2000, Europas größter Fachausstellung
für Schausteller- und Freizeitparktechnologie, die zeit-
gleich ihre Tore öffnet, zeigt die Branche einmal mehr,
dass sie Tradition und Innovation gekonnt zu verbinden
versteht.
Ich wünsche Ihnen für die Zukunft viel Erfolg!
Dr. Werner Müller
Bundesminister für Wirtschaft und Technologie
Einen herzlichen Gruß sende ich von der Spree an die
Weser zum 51. Delegiertentag des Deutschen Schau-
stellerbundes!
Das neue Jahrtausend ist erst wenige Tage alt und
schon hat der Deutsche Schaustellerbund allen Grund
zu feiern. 50 Jahre sind ein stolzes und in der schnell-
lebigen Unterhaltungsbranche ein nicht alltägliches Ju-
biläum. Und ich bin sicher, der Verband hat auch weiter-
hin eine gute Zukunft, weil alle an einem Strang ziehen
und Zusammenhalt und Vertrauen das Miteinander be-
stimmen.
Vor diesem Hintergrund freue ich mich umso mehr,
dass die Schausteller sich nicht abhalten lassen auf der Bundesminister für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
INTERSCHAU 2000, der größten Fachmesse für
Schausteller-und Freizeitparktechnologie Europas, die
neuesten Attraktionen, die das Volksfest künftig bieten
wird, zu zeigen. Damit bekunden Sie Optimismus
und
INTERSCHAU 2000 und Delegiertentag des Deut
Kampfgeist. Dies sind zwei Eigenschaften, die ich
per-
sönlich sehr schätze und die mich hoffen lassen, dass
uns ein liebgewonnener und wichtiger Bestandteil
ten bleibt.
Ihrer Fachtagung wünsche ich zahlreiche Besucher
und dem Delegiertentag interessante Diskussionen.
Andrea Fischer
Bundesministerin für Gesundheit
schen Schaustellerbundes in Bremen - das bedeutet:
Tradition und Zukunft.
Tradition wird groß geschrieben im Deutschen
hundertealtes Brauchtum. Ebenso alt ist der Berufs-
stand der Schausteller, der auch heute noch von Ort zu
Ort reist, um vielen Millionen Menschen Vergnügen zu
bringen. Mit der Besonderheit der Reise und ihren Pro-
blemen lässt sich das besondere Zusammengehörig-
keitsgefühl innerhalb des Schaustellergewerbes erklä-
uren, das sich auch und gerade in unserer Berufsspit-
zenorganisation Deutscher Schaustellerbund wider-
spiegelt. Hier in Bremen werden es genau 50 Jahre,
dass zwölf tatkräftige Männer ihre Unterschrift unter die
Gründungsurkunde des Deutschen Schaustellerbun-
des setzten. Nach 50-jährigem Bestehen kann der
Deutsche Schaustellerbund auf eine außerordentlich
erfolgreiche Tätigkeit zurückblicken. Das beweist auch
unsere Jubiläumsfestschrift, die in Bremen als Jahres-
gabe an alle Teilnehmer des 51. Delegiertentages ver-
schenkt wird. Zahlreiche Erleichterungen konnten für
das Schaustellergewerbe vom DSB geschaffen wer-
den, ebenso viele Erschwernisse abgewehrt oder doch
wenigstens erheblich gemildert werden. Es gilt aller-
dings hier bei diesem Delegiertentag in Bremen wieder
viele, die Existenz unseres Berufsstandes berührende
Fragen zu diskutieren.
Der Besuch eines Volksfestes - jetzt mit Enkeln - erin-
nert mich an meine eigene Kindheit. Schon Wochen vor
Beginn der Dresdner Vogelwiese, einem der ältesten
Volksfeste Europas, freute ich mich auf diesen Tag, an
dem wir Kinder einige Runden mit dem Karussell dre-
hen durften. Neben Weihnachten und Geburtstag war
dies einer der herausragenden Tage im Jahr. Wer erin-
nert sich nicht gerne an diese Ereignisse aus seiner Ju-
gend zurück?
Aus dem Kettenkarussell, der Ponyreitbahn und dem
Riesenrad, die heute mitunter nostalgisch anmuten,
sind inzwischen Achterbahnen und Fahrgeschäfte mit
so klingenden Namen wie Free Fall Tower, Sound Facto-
ry oder Adventure Shuttle geworden. Die Bedeutung
der Schausteller und der Volksfeste für die Gesellschaft
und insbesondere für Familien und Kinder ist aber bis
heute die gleiche geblieben. Auch im Zeitalter des Mul-
timedia leisten sie einen unschätzbaren Beitrag für ein
menschliches Miteinander. Wer kennt nicht die strah-
lenden Augen eines kleinen Mädchens oder Jungens
beim Erhalt eines Gewinns an der Losbude?
Trotz dieser wichtigen Stellung bekommen die
Schausteller viel zu selten den Platz in der Gesellschaft
eingeräumt, der ihnen gebührt. Zu wenig ist klar, dass
viele Fahrgeschäfte heute zu mittelständischen Wirt-
schaftsunternehmen herangewachsen sind, die eine
erhebliche Bedeutung für unsere Volkswirtschaft ha-
ben. Und die Beschäftigten in dieser Branche sind viel-
fältigen Schwierigkeiten ausgesetzt, die sie zu bewälti-
gen haben. Ich denke dabei besonders an die Schau-
stellerfamilien mit schulpflichtigen Kindern.
Volksfeste haben in unserem Land eine eigene Kul-
tur. Jahr für Jahr ziehen sie in allen Regionen fast 200 Ich hoffe und wünsche Ihnen, dass dieser Delegier-
Millionen Menschen in ihren Bann. Jahrmärkte und tentag Ihnen neben einem bewegten Gedankenaus-
Volksfeste bereiten Jung und Alt großes Vergnügen. Sie tausch Antworten auf die anstehenden Fachfragen und
verbinden Erinnerungen an unbeschwerte Stunden die Messe INTERSCHAU 2000 viele
Anregungen für
und lassen Raum für Illusion. Vom mehrfachen Looping die Geschäftstätigkeit bringt. Beide Veranstaltungen
Tradition hat auch die alle zwei Jahre stattfindende
Veranstaltung INTERSCHAU des DSB, die nunmehr
wieder in Bremen stattfindet. Bremen ist ein guter
Standort, so meine ich, hat es doch mit seinem Hafen
und seiner Messe auch „Tore zur Welt", ist also weltof-
fen, wie auch wir Schausteller von Natur aus auf der
Reise Grenzen nicht kennen. Auf der internationalen
Fachmesse INTERSCHAU können deutsche und aus-
ländische Hersteller zeigen, wohin die Reise - tech-
nisch gesehen - im nächsten Jahrtausend geht.
Die Schausteller werden trotz einer zufriedenstellen-
den Saison viele Sorgen mit ins Jahr 2000 nehmen. So
wird sicher dem Thema „Kosten" sowohl auf diesem
Messe-Markt der Neuheiten als auch auf unserem De-
legiertentag eine besondere Bedeutung zukommen
müssen. Denn die Konkurrenz im großen Bereich Tou-
rismus Freizeit schläft nicht, und der Bürger kann sein
Geld schließlich nur einmal ausgeben. Kostenbegren-
zung heißt die ganz große Aufgabe für den DSB, um die
Preise auf dem Volksfest volkstümlich halten zu kön-
nen. Die Erfahrung der letzten Jahre, dass Volksfeste