Der Komet 4947 – Seite 9
2000-01-20 · Seite 9 von 54
OCR-Text · Seite 9
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4947/ 20. 1. 2000
Der Komet
7
DSB
DEUTSCHER SC
Spitzenorganisation
Begedes Schaustellergewerbes
Mitglied der Europäischen
Schausteller-Union
Hauptgeschäftsstelle:
Hochkreuzallee 67 53175 Bonn
Telefon: 02 28-9 51 28-0
Telefax: 02 28-9 51 28-17
Deutscher Schaustellerbund e.V
http://www.schausteller-info.de
(E-Mail: dsb@schausteller-info.de)
00000
SITZ BERLIN
SCHAUSTELLERBUND
eindesurist to
INTERSCHAU 2000 vom 22. bis 25. Januar
DA used
in Bremen und 51. Delegiertentag des DSB
Die Großen der Politik über die Schausteller und Bedeutung der Volksfeste
Im Januar 2000 wird Bremen zum „Mekka der Schausteller": Vom 22. bis
25. Januar findet die große Arbeitstagung des Deutschen Schausteller-
bundes, der Delegiertentag, in Bremen statt. Gleichzeitig zeugt im Bremer
Messezentrum die INTERSCHAU 2000, die größte Fachausstellung für
Schausteller- und Freizeitparktechnologie Europas, von den Leistungen
der Vergnügungsanlagen-Hersteller und -lieferanten aus aller Welt. Fach-
besucher, aber auch Volksfestfans werden all das bestaunen können, was
die Volksfeste im Jahre 2000 und darüber hinaus liebenswert und attraktiv
macht. Von Achterbahn bis Zuckerwatte reicht das bunte Angebot auf der
INTERSCHAU 2000, das dann vom Frühjahr an auch auf den 10000 deut-
schen Volksfesten in ganz Deutschland zu finden sein wird. Hinter den
glitzernden Kulissen hört der Spaß allerdings auf: Der Delegiertentag, das
,,Schaustellerparlament", wird sich mit allerlei Problemen beschäftigen
müssen. Volksfeste in Deutschland sind ein großes Stück Kultur, für 200
Millionen Besucher reines Vergnügen und für die Städte ein wichtiger
Wirtschafts- und Werbefaktor. Der Deutsche Schaustellerbund hat sich
die Erhaltung und Pflege dieses Brauchtums zur Aufgabe gemacht, ver-
bunden mit der Existenzsicherung der etwa 5000 Schausteller in Deutsch-
land. Naturgemäß gibt es für die Unternehmer jede Menge Probleme, deren
Bekämpfung sich der Deutsche Schaustellerbund auf die Fahne geschrie-
ben hat. Die Kosten steigen, Besucher üben sich in Konsumzurückhaltung,
Volksfestplätze sind in ihrer Existenz bedroht, die Beschäftigung von Aus-
hilfen wird verwaltungsmäßig erschwert. Nicht immer heißt es für die
Schausteller,,freie Fahrt" zu den Volksfesten - dann nämlich, wenn Sonn-
tagsfahrverbot, Überlängen und Überbreiten von Schaustellerfahrzeugen,
bestimmte Ozonwerte besondere Ausnahmegenehmigungen der Unter-
nehmer erfordern. Und die entsprechenden Kosten! Wenngleich es leicht
ist, für eine so schöne Sache wie die Volksfeste Verständnis zu erzielen, so
Den Teilnehmern des 51. Delegiertentages des Deut-
schen Schaustellerbundes sowie den Veranstaltern
und allen Besuchern der INTERSCHAU 2000 in Bre-
men übersende ich meine herzlichen Grüße.
ist es oft ungleich schwerer, tatsächliche Belastungen und Bedrohungen
abzuwenden. Umso größer ist die Bedeutung der Ende letzten Jahres auf
Betreiben des DSB begonnenen Debatte im Deutschen Bundestag zum
Thema Volksfeste und Schaustellergewerbe. Die konkreten Fragestellun-
gen von der Bildung der Schaustellerkinder über Transporte mit der Deut-
schen Bahn AG bis hin zu Gewerberecht und Ausländerrecht werden derzeit
in acht Bundestagsausschüssen, fachkundig begleitet vom DSB, behan-
delt. Es ist hilfreich, dass der Delegiertentag erneut das öffentliche Interes-
se auf die Branche der Schausteller richtet. Er ist das große Tagungs-Ereig-
nis, mit dem der DSB seine Verbandspolitik jährlich überprüft und regelmä-
Big an die Öffentlichkeit geht. In diesem Jahr steht er durch den 50. Grün-
dungstag des Deutschen Schaustellerbundes am 13. Januar 2000 unter ei-
nem besonderen Stern, und erfährt auch in den Medien noch höhere Auf-
merksamkeit als bisher. Große Namen schmücken das Gästebuch anläss-
lich der Delegiertentagungen: Willy Brandt, Johannes Rau, Claus von
Dohnanyi, Dr. Helmut Kohl, Dr. Günter Rexrodt, Dr. Edmund Stoiber. In Bre-
men erwarten die Schausteller erneut den Bundeskanzler - und von Ger-
hard Schröder Antwort darauf, wie es weitergeht mit den Volksfesten und
der Tradition. Am 25. Januar 2000 im Musicaltheater Bremen wissen wir
mehr! Die Großen der Politik haben es sich wiederum nicht nehmen lassen,
dem Deutschen Schaustellerbund ihre Grüße und Wünsche in Form ihres
Grußwortes für die INTERSCHAU mit auf den Verbandsweg zu geben. Nach-
folgend drucken wir einige dieser Grußworte ab, sind sie doch eine Ehre und
Anerkennung des Schaustellergewerbes und spiegeln die Bedeutung der
deutschen Volksfeste für das ganze Land und somit die wichtige kulturelle
und soziale Aufgabe der Schausteller wider. Die Reihenfolge enthält keine
Wertung! Im nächsten „Komet" werden Sie weitere Grußworte zum 51. Dele-
giertentag und zur INTERSCHAU 2000 lesen können.
ungebrochene Anziehungskraft auf die Menschen aus-
üben werden.
In diesem Sinne wünsche ich dem 51. Delegierten-
tag ebenso wie der INTERSCHAU 2000 einen guten
Verlauf.
Gerhard Schröder
Bundeskanzler
duar
Jahr für Jahr besuchen in Deutschland 200 Millionen
Menschen Volksfeste und Jahrmärkte. Dem Engage-
ment und der Kreativität der Schausteller verdanken sie
Freude und Geselligkeit. Sie, liebe Schausteller, leisten
so einen unschätzbaren Beitrag für ein menschliches Zu Ihrem 51. Delegiertentag und der Fachausstellung
Miteinander in unserer Gesellschaft. Überdies sollte für Schausteller- und Freizeitparktechnologie INTER-
nicht vergessen werden, dass das Schaustellergewer- SCHAU 2000 wünsche ich Ihnen alles Gute.
be ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ist. 34000 Menschen
finden hier Arbeit und Einkommen. Dies alles ist mög-
lich, weil es die Schausteller stets verstanden haben,
Tradition und Innovation miteinander zu verbinden.
Nostalgisches Kinderkarussell und Hightech-Achter-
bahn beide sind von Jahrmärkten nicht wegzuden-
ken. Die INTERSCHAU 2000 bietet Gelegenheit, sich
von der Vielfalt schaustellerischer Angebote einen Ein-
druck zu verschaffen.
Der diesjährige Delegiertentag ist ein besonderer. In
diesem Monat begeht der Deutsche Schaustellerbund
den 50. Jahrestag seiner Wiedergründung. Sie blicken
mit Stolz zurück auf eine lange Geschichte erfolgrei-
cher Verbandspolitik. Und Sie blicken mit Zuversicht
nach vorn in ein neues Jahrhundert. Ich bin sicher, dass
die Volksfeste und Jahrmärkte auch im 21. Jahrhundert
Aber die Volksfeste bieten nicht nur Vergnügen für ih-
re 200 Millionen Besucher, sie sind auch ein wichtiger
Wirtschaftsfaktor für Kommunen und ein Anziehungs-
punkt für ganze Regionen. Dies ist der Verdienst der
vielen leistungsfähigen Unternehmen im Schausteller-
gewerbe.
Sie alle sorgen trotz mancher Probleme und Widrig-
keiten für Spaß und Spannung wie auch für das leibli-
che Wohl der Besucher. Sie halten die Tradition leben-
dig, wagen aber gleichzeitig den Schritt in die Moderne
und schlagen so die Brücke zwischen gestern und mor-
Die Volksfeste in Deutschland sind aus unserer Kul- gen. Gerade hierin sehe ich den größten Verdienst des
tur nicht wegzudenken. Viele der bekannten und be- Schaustellergewerbes. Ihren Beratungen wünsche ich
liebten Volksfeste blicken auf eine jahrhundertealte Ge- viel Erfolg.
schichte zurück. Die Kirmes, der Rummel, der Jahr-
markt - das ist die Verbindung von Tradition und Moder-
ne in einmaliger Weise. Die traditionellen Volksfeste
sind ein wichtiger Beitrag zur Brauchtumspflege. Aber
auch hier hat der Fortschritt Einzug gehalten. Moderns-
te Technik ist längst Standard. Diese Entwicklung zeigt
sich dem Besucher natürlich besonders deutlich bei
den Fahrgeschäften.
Die Stärke der Volksfeste liegt in ihrer Vielfältigkeit.
Looping und Achterbahn für atemberaubende Erlebnis-
se, das gute alte Pferdekarussell, gebrannte Mandeln
und Zuckerwatte - alles findet seinen Platz und sein
Publikum.
Hans Eichel
Bundesminister der Finanzen
Zum 51. Delegiertentag des Deutschen Schausteller-
bundes e. V. in Bremen übermittle ich allen Schaustel-
lern und ihren Gästen die besten Grüße.
Die Schausteller repräsentieren ein altes und traditi-
onsreiches Gewerbe, das mit dem Brauchtum unserer
Städte und Dörfer eng verbunden ist. Trotz eines sich
ständig ausweitenden Freizeitangebots haben Volks-
feste ihre Anziehungskraft für Alt und Jung behalten.
Die Schausteller sind im Wettbewerb um die Gunst des