Der Komet 5068 – Seite 7
2003-05-30 · Seite 7 von 28
OCR-Text · Seite 7
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 5068/30. 5. 2003
nepep ava
eds
Der Komet
Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute
dauA
Mitglied
Europäische Union des Reisegewerbes (UECA)
Europaverband der Schausteller (EDS)
Europaverband der Selbständigen-BVD/CEDI
http://www.bsm-lsm.de
E-Mail: bsm.bonn@t-online.de
s02 hebnaluebed je nadletdebruß as
7
balet inde nous
nichev sib rola netts
nebnu
gaphune
BSM
quer
nation
obei 19W dawep ploh Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V.darellansic
Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 D-53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936
BSM zu Besuch beim italienischen
Markthandelsverband ANVA
004
831
M
ererklärung und das Inkasso öffentlich-rechtlicher
Abgaben. Italien hat ein sehr lebendiges Marktwe-
sen. Allein in Rom beschicken 11.000 Marktkaufleu-
te 130 täglich und 77 einmal wöchentlich stattfinden-
de Märkte. Das Sortiment der täglichen Märkte be-
steht zu 90 Prozent aus Lebensmitteln, das der wö-
chentlichen Märkte zu 90 Prozent aus Textilien und
Schuhen. Standgelder und andere Gebühren wer-
den täglich kassiert. Von den 130 täglichen Märkten
werden 30 von ANVA, 100 von der Gemeinde Rom
organisiert. Die Marktkaufleute haben die Wahl, wer
Veranstalter sein soll.
Präsident Hans-Peter Arens, Vizepräsident Giu- ständen auf dem gesamten Gebiet der Republik ab- 1.500 Euro im Jahr ein umfassendes Dienstleis-
seppe Angeletti und Hauptgeschäftsführer Wer- gehalten (täglich, wöchentlich, monatlich oder zu tungsprogramm unter anderem Erstellung
der Steu-
ner Hammerschmidt waren am 15. und 16. Mai speziellen Terminen), wobei ganz besonders auf die
auf Einladung der Associazone Nazionale Com- Interessen der Aussteller sowie der Kunden geachtet
mercio su Aree Pubbliche (ANVA) in Rom, um mit wird unter rigoroser Berücksichtigung der einschlä-
dem mitgliederstarken und leistungsfähigen Ver- gigen Normen und Vorschriften bezüglich Verwal-
band der italienischen Marktkaufleute Ausbau tung, Hygiene, Umwelt und Ähnliches. Die ANVA un-
und Intensivierung der Zusammenarbeit haupt- terhält enge Beziehungen mit allen ihre Arbeit be-
sächlich auf europäischer Ebene zu erörtern. treffenden staatlichen Stellen. Ziel der ANVA für die
Darüber hinaus soll die Veranstaltung von Inter- nächsten Jahre ist, die Märkte in natürliche und in
nationalen Märkten verstärkt auch in Deutsch- das Stadtleben integrierte,,Einkaufszentren" zu ver-
wandeln; sie zu einem Ort werden zu lassen, wo die
land angeregt werden.
Zur ANVA: Im Jahre 1948 ins Leben gerufen, ge- unternehmerischen Fähigkeiten der Aussteller mög-
hörte sie 1971 zu den Gründungsmitgliedern der lichst ideal zusammenfallen
mit den Interessen der
Confesercenti, einer italienischen Arbeitgeberorga-
nisation von vorwiegend kleinen und mittleren Un-
ternehmen mit über 250.000 Mitgliedern in den Be-
mittel nicht nur kaufen, sondern sich direkt stärken
reichen Handel, Dienstleistungen und Tourismus.
Confesercenti hat landesweit 1.000 Büros vor Ort mit Der zunehmende Wettbewerbsdruck durch Großbe- möchte, wird enttäuscht. Imbiss und Ausschank auf
5.000 Angestellten. Die ANVA ist mit ihren ungefähr triebe auf den Markthandel erfordert
erhebliche An- Märkten unterliegen derart strengen Anforderun-
30.000 Mitgliedern die stärkste Untergruppe inner- strengungen der kleinen Unternehmen
. Dies in ers- gen, dass deren Betrieb unwirtschaftlich wäre. In der
halb der Confesercenti. ANVA, Mitbegründer der ter Linie über die Qualität
der Ware. Mit Kampfprei- Provinz dagegen sind Imbiss und Ausschank eher
UECA, ist in allen italienischen Regionen und Pro- sen kann der redlich
kalkulierende Kaufmann nicht zu finden. Straßenmärkte überwiegen gegenüber
vinzen vertreten (19 regionale und über 100 Provinz- mithalten. Aber was Produktbeschaffenheit
und Prä- den Hallenmärkten. Wer glaubt, das Thema Hygie-
sitze), wo sie die Interessen ihrer Mitglieder aktiv und sentation betrifft, kann er seine
Leistungsfähigkeit ne werde mit der Italienern gerne nachgesagten Lo-
intensiv vertritt; unter ihrer Federführung werden unter Beweis stellen. Der
ständig zunehmende Ein-
Märkte aller Art und mit unterschiedlichen Zeitab- fluss der europäischen
Rechtsetzung erfordert zwin-
Kunden.
Direkte europäische
Markthandelslobby unerlässlich
gend eine wirksame und konti-
nuierliche Lobbyarbeit für den
Markthandel in Brüssel und
Straßburg. Die UECA als euro-
päischer Dachverband der na-
tionalen Markthandelsorgani-
sationen besteht zwar schon
seit Anfang der Neunziger, es
wird jedoch noch Verbesse-
rungsbedarf gesehen. Dies er-
fordert allerdings auch verstärk-
tes eigenes Engagement der
UECA-Mitglieder. Verbandsar-
beit ist Teamarbeit. Confeser-
centi ist direkt mit eigenem Sitz
in Brüssel vertreten.
Umfassende
Betreuung schafft
Mitgliederbindung
Die BSM-Delegation mit den Gastgebern bei der Besichtigung einer Markt- ANVA bietet seinen Mitglie-
halle in Rom.8
dern auf Wunsch für maximal
Restriktives Hygienerecht
Wer sich bei einem Marktbummel in Rom Lebens-
ckerheit angegangen, irrt sich grundlegend. Das ita-
lienische Hygienerecht gehört zu den strengsten in
Europa und wird auch kontrolliert. Es geht über die
Anforderungen der Europäischen Hygienerichtlinie
vom Juli 1993 zu Lasten der Unternehmen hinaus.
Die Gemeinde Rom hat kürzlich beschlossen, das
dies auch weiterhin Gültigkeit haben soll. Und was in
Rom gemacht wird, hat eine Ausstrahlungswirkung
und Vorbildfunktion in ganz Italien.
Altersversorgung verpflichtend
Der italienische Staat sorgt für das Alter vor, auch
wenn der einzelne Unternehmer dies nicht will. Auf-
grund gesetzlicher Verpflichtung müssen Selbst-
ständige in Italien seit 1968 mindestens 500 Euro im
Quartal in eine Pensionskasse einzahlen. Bei höhe-
rem Einkommen steigt der Pflichtbeitrag.
Internationale Märkte
und Weihnachtsmärkte in Rom
Der deutsche Exportschlager Weihnachtsmarkt soll
auch in Rom Fuß fassen. Auf der Piazza Navona fand
bereits ein Weihnachtsmarkt mit 150 Beschickern
statt. Bemängelt wurde aber das nicht geschlossene