Der Komet 5241 – Seite 8

8 Der Komet 5241/20. 3. 2008 DSB DEUTSCHER SITZ BERLIN E.V. SCHAUSTELLERBUND eseb rubow,prunawianemmon c nebnet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union O Deutscher Schaustellerbund Hauptgeschäftsstelle: Am Weidendamm 1a 10117 Berlin Telefon (030) 590 09 97 80 Telefax (030) 590 09 97 87 E-Mail: mail@dsbev.de Internet: dsbev.de Weihbischof Dr. Josef Voß Wir machen Freizeit zum Vergnügen! mit,,Goldenem Karussellpferd" ausgezeichnet Dank an Katholische Circus- und Schaustellerseelsorge Über 700 Gäste beim Jahresempfang der ArGe NRW-Mitte BSM asib ni mel nevibleg Brudeb sdol Defy Kirmesstimmung in der Jahrhunderthal- ger des auch als „,Kirmes-Oscar" bekann- le. Über 700 Gäste aus Politik, Verwal- ten Preises sind Bundesminister a. D. Wolf- tung, Verbänden und Schaustellerverei- gang Clement, die NRW-Staatsminister nen waren am 29. Februar 2008 der Ein- Wolfram Kuschke und Harald Schartau so- ladung der Arbeitsgemeinschaft der wie die NRW-Landesminister Christa Tho- Schausteller NRW Mitte zum Jahres- ben, Dr. Ingo Wolf und Eckhard Uhlenberg. empfang nach Bochum gefolgt. Mit ei- Wirtschaftsministerin Christa Thoben nem Historischen Jahrmarkt hatte die betonte in ihrer Laudatio die Bedeutung Historische Gesellschaft Deutscher der Arbeit der Seelsorger für das soziale Schausteller für ein einmaliges Ambien- Leben und gesellschaftliche Miteinander te in dem alten Industriegebäude ge- in den Schaustellerfamilien. „Ob Taufe, Erstkommunion sorgt.sigen me pletteaias nenie lus oder Sonntagsgottes- Der Vorsitzende der Migrationskommis- dienst auf dem Autoscooter, stets stehen sion bei der Deutschen Bischofskonferenz, die Menschen im Mittelpunkt Ihrer Arbeit. Weihbischof Dr. Josef Voß, wurde für seine Seelsorge auf dem Volksfest, das heißt mit Verdienste um das Kulturgut Volksfest und den Schaustellern sprechen oder ihnen als Geistlicher, das Schaustellergewerbe in Nordrhein- einfach nur zuhören Westfalen mit dem „Goldenen Karussell- Freund und Mensch", sagte die Ministerin. pferd" ausgezeichnet. Die Schausteller Weihbischof Dr. Voẞ dankte den Schaustel- würdigten mit dieser Auszeichnung seinen lern für diese hohe Auszeichnung. Er neh- Weihbischof Dr. Josef Voß dankt den Schaustellern für Einsatz für 50 Jahre Katholische Circus- me sie stellvertretend für die vielen Mitar- den „Kirmes-Oscar". und Schaustellerseelsorge. Bisherige Trä- beiterinnen und Mitarbeiter der Katholi- ju - Jahresempfang in der Bochumer Jahrhunderthalle mit Präsident Albert Ritter, Wirtschaftsministerin Christa Thoben, Innenminister Dr. Ingo Wolf, Weihbischof Dr. Josef Voß, Staatsminister Wolfram Kuschke, Bürgermeis- terin Erika Stahl und Probst Michael Ludwig (v. I.). neroildede megis rias schen Circus- und Schaustellerseelsorge mit großem Stolz entgegen. Der Präsident des Deutschen Schau- stellerbundes und Vorsitzende der ArGe NRW Mitte, Albert Ritter, verwies auf den kulturellen Status der Volksfeste in Deutsch- land. Sie seien Feste für das Volk und ge- hörten allein von daher schon in die Zen- tren der Städte. Ritter danke allen Schau- stellerinnen und Schaustellern für ihren großartigen Einsatz zum erfolgreichen Ge- lingen des Jahresempfangs 2008. Der Empfang der NRW-Schausteller zu Beginn der neuen Saison hat längst schon Traditi- on. Traditionell ist auch das gemütliche Beisammensein im Anschluss an die offizi- elle Eröffnung. Die Jahrhunderthalle bot mit dem Historischen Jahrmarkt die bes- ten Rahmenbedingungen. (Fotos: DSB/ Kath. Circus- und Schaustellerseelsorge)