Der Komet 5293 – Seite 3

5293 30. August 2009 3 Der Komet Fachzeitung für Schausteller und Marktkaufleute - Gegründet 1883 - 66930 Pirmasens, Postfach 2261 ISSN 0177-2422 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens, Molkenbrunner Str. 10 Telefon: 06331/5132-0, Fax: 06331/31480 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Internet: www.komet-pirmasens.de derkomet-fachzeitung.de derkomet.com Erscheinungsweise: 10., 20., 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres Redaktion: Detlef Weide Telefon: 06331/5132-20 E-Mail: redaktion@komet-pirmasens.de Redaktionsschluss: 3., 13., 23. eines Monats Anzeigen: Birgit Jennewein, Martina Füger-Schmidt Telefon: 06331/5132-13 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Anzeigenschluss: 5., 15., 25. eines Monats Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2009 gültig. Vertrieb: Waltraud Fischer Telefon: 06331/5132-14 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Jahresbezugspreis Inland: 142 Euro - Ausland: 170 Euro Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens Konto-Nr. 3580106969 (BLZ 54220091) Postbank Ludwigshafen Konto-Nr. 1352-675 (BLZ 54510067) Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeich- neten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert ein- gesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugswei- se nur mit Genehmigung des Verlages Auszüge aus dem Redaktionsteil im Internet unter www. komet-pirmasens.de/derkomet/online.html Offizielles Organ: Deutscher Schaustellerbund e. V., Berlin Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e.V., Bonn Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstag, 3. September ttener arkt- ndler וד Willkommen auf der 586. Wittener Zwiebelkirmes 2009 4.-7. September-2009- eiwoa Witten lädt ein zur Zwiebelkirmes Vom 4. bis 7. September ist es wieder so weit, Wittens Innen- stadt steht einmal mehr ganz im Zeichen der Zwiebelkirmes. Dieses Volksfest, das an die historische Verbundenheit der Stadt mit der einzigartigen Würz- und Heilpflanze erinnert, die heute aus keinem Speiseplan mehr wegzudenken ist, wird seit mittlerweile 586 Jahren nach alter Tradition gefeiert. Ins- gesamt etwas mehr als 50 Vergnügungsbetriebe sind aufge- boten, darunter die Highlights Break Dance, Top Spin, Autoskooter, Musik-Express, Das total verrückte Hotel, Riesenrad und Kettenflieger sowie zahlreiche Kinderfahr- geschäfte und, und, und... Gespickt mit interessanten Terminen ist erneut auch das umfangreiche Rahmenprogramm rund um die Zwiebel. Ins- besondere der historische Kirmesumzug, der von Jahr zu Jahr auf größeres Interesse stößt hat es erneut in sich. Zahl- reiche Vereine mit geschmückten Festwagen und etliche Mu- sikkapellen beteiligen sich wieder an dieser besonderen Attrak- tion. Darüber hinaus gibt es erneut zahlreiche Wettbewerbe, in deren Mittelpunkt die Zwiebel steht. So wird schon jetzt der 31. Zwiebelsackträger-Staffellauf sowie das Zwiebelstrang- ziehen und die Preisverleihung für die schwerste Zwiebel mit Spannung erwartet. Und auf dem Blumen- und Zwiebelmarkt werden an zahlreichen Ständen außer vielerlei Zwiebelsorten auch Kräuter, Blumen, Töpferwaren und sonstige kunsthand- 27 -Anzeige 0867 - werkliche Gegenstände angeboten. Da liegt es nahe, dass auch das kulinarische Angebot thematisch auf die Zwiebel ausgerichtet ist. Einmal mehr werden typische Zwiebelkir- mes-Leckereien wie Zwiebelkuchen, Zwiebelsuppe im Brot- teig und dazu „Federweißer" und Zwiebelbier sowie Kürbis- stuten und Zwiebelbrot angeboten. Alles in allem also jede Menge Gründe wieder voll in das bunte Jahrmarkttreiben ein- zutauchen und einige vergnügliche Stunden in Witten zu ver- bringen. Die Zwiebelkirmes ruft! (red.) PROGRAMMAUSZUG Freitag, 4. September: 16.00 Uhr 6. Historischer Kirmesumzug 17.00 Uhr Eröffnung der Zwiebelkirmes durch Bürgermeisterin Sonja Leidemann Samstag, 5. September: 18.00 Uhr 31. Zwiebelsackträger-Staffellauf 20.00 Uhr Zwiebelparty im Festzelt Sonntag, 6. September: 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr loloassi Zwiebelmarkt mit Traktorenausstellung 12.30 Uhr 17. Zwiebelstrangziehen Montag, 7. September: 15.30 Uhr 14. Kinderzwiebelsackträger-Staffellauf Bankenverband: Deutsche Wirtschaft wieder auf Wachstumskurs Folgen der Rezession noch nicht überwunden ,,Rein rechnerisch gesehen ist die Rezession in Deutsch- mensinsolvenzen. Die wirtschaftlichen Aussichten für land beendet; ihre Folgen für die deutsche Wirtschaft sind damit allerdings noch lange nicht überwunden", erklärte Dr. Hans-Joachim Massenberg, stellvertreten der Hauptgeschäftsführer des Bankenverbandes, anlässlich der Vorstellung des Konjunkturberichts für den Monat August. Die Erholung beruhe vor allem auf den kräftigen Impulsen der Konjunkturmaßnahmen und darauf, dass die Unternehmen ihre Lagerbestände wieder auffüllten. „Aber: Beides steht noch nicht für eine stabile und robuste Entwicklung", warnte Mas- senberg. Zudem werde selbst bei günstigen Annah- men das Wirtschaftswachstum im zweiten Halbjahr nur einen sehr kleinen Teil des außergewöhnlich star- ken Produktionseinbruchs aus dem vergangenen Winterhalbjahr ausgleichen. Überkapazitäten und wei- ter steigende Arbeitslosigkeit würden der deutschen Wirtschaft deshalb auch in den kommenden Monaten stark zu schaffen machen. Zudem drohe in den kom- menden Monaten ein starker Anstieg der Unterneh- das kommende Jahr blieben daher nach wie vor recht verhalten. Mit der zurzeit negativen Inflationsrate so- wohl in Deutschland als auch im Euro-Raum seien laut Massenberg keine Deflationsgefahren verbunden. Der Rückgang des Verbraucherpreisindex wäre vielmehr ein kurzzeitiges Ereignis, denn bereits im Herbst sei wieder mit einer Teuerungsrate im positiven Bereich zu rechnen. Die Sorge vor einer dann womöglich kräf- tig steigenden Inflationsrate wollte Massenberg aller- dings ebenfalls nicht teilen. Die bisherige Sta- bilitätspolitik der Europäischen Zentralbank und ihre politische Unabhängigkeit ließen keine Zweifel aufkom- men, dass diese Instrumente zum erforderlichen Zeit- punkt auch eingesetzt werden. Darüber hinaus ver- wies Massenberg auf die unterausgelasteten Produk- tionskapazitäten und die steigende Arbeitslosigkeit: „In einem solchen Umfeld sind die Möglichkeiten der Un- ternehmen für Preiserhöhungen sowie der Tarifparteien für hohe Lohnsteigerungen eng begrenzt." (BdB)