Der Komet 5307 – Seite 5

5307/20. 1. 2010 Der Komet перпи ESU UFE European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.com Spring 99 101 em Hochkultur und Volkskultur Ein Beitrag von Dr. Jean-Pierre Hoby, Kulturchef der Stadt Zürich of 830 Volksfeste sind ein europäisches Kulturgut. Die ESU setzt sich daher seit vielen Jahren für den Erhalt und die Zukunftssicherung der vielen tausend Traditionsfeste in Europa ein. Einer der pro- fundesten Kenner europäischer Kulturpflege ist der Direktor für Kulturförderung der Stadt Zürich, Dr. Jean-Pierre Hoby. In dem nachfolgenden Artikel beschreibt er die Bedeutung der Volksfeste für die europäische Zukunftsgestaltung. - Die ESU dankt an dieser Stelle recht herzlich dem Mitgliedsverband „Vereinigte Schaustellerverbände der Schweiz" mit seinem Präsidenten Charles Senn für die freundliche Vermittlung des Beitrags. Präsident Albert Ritter: „Der Kommentar von Direktor Dr. Hoby zum Kulturfaktor Volksfest ist ein Zeichen für die große Wertschätzung, die die Schweizer Schaustellerkollegen in der Öffentlichkeit genießen. Mein Dank gilt meinem Freund Charles Senn für seine langjährige erfolgreiche Verbandarbeit." Hochkultur und Volkskultur. Künstlerinnen und schen. In einer mobiler werdenden Gesellschaft Künstler, Schaustellerinnen und Schausteller: Un- mit immer mehr Freizeitmöglichkeiten - die gleich- sere Gesellschaft braucht sie zeitig aber auch von Isolation geprägt ist - steht alle. Wir rühmen uns gerne das Volksfest für eine neue, unkomplizierte Form mit der hohen Lebensqualität der Geselligkeit. Es gehört zur sozialen Existenz in unseren Städten und ver- wie Arbeit oder Sprache. Ganz allgemein gliedern weisen dabei auf das reich- Feste die Zeit und verleihen Zeitabschnitten einen haltige kulturelle Angebot. Sinn: Übergänge, Wendemarken nehmen Men- Dieses ist in der Tat beein- schen seit je zum Anlass, sich zu besinnen, eine druckend: Nicht nur Opern- „Atempause" einzulegen. Doch was wollen Men- und Konzerthäuser, Theater, Museen, Galerien, Kinosäle Dr. Jean-Pierre Hoby, oder Bibliotheken prägen die Direktor Kultur kulturelle Szene, auch experi- der Stadt Zürich mentelle Theater- und Musik- festivals, innovative freie Gruppen, Gastspiele von Musical- und Ballettproduktionen, Auftritte von in- ternationalen Stars der Unterhaltungsbranche sind willkommene und attraktive Ereignisse. Dieses viel- fältige Angebot ist nur möglich, weil sich die öffent- liche Hand, aber auch private Mäzene und Spon- soren Jahr für Jahr mit Millionenbeträgen engagie- ren. Bei der Beurteilung dieses Angebots wird je- doch oft vergessen, dass immer nur eine Minder- heit der Bevölkerung an diesem Geschehen teil- nimmt und es neben der Welt der so genannten Hochkultur eine ebenso bedeutsame Welt der All- tagskultur gibt. Es ist an der Zeit, dass Politik und Verwaltung realisieren, dass die Alltagskultur glei- chermaßen zur Sinnfindung, zur Identitätsförde- rung und zur Gemeinschaftsbildung beiträgt. Ohne Alltag keine Feste und ohne Feste kein Alltag. Zur Alltagskultur gehören Bräuche und Ge- wohnheiten, die aus althergebrachten Traditionen stammen. Unsere Gesellschaften haben ein rei- ches Brauchtum entwickelt, das an gesellschaftli- chen Festen und Anlässen sichtbar wird. Und an diesen ist in der Regel ein Grossteil der Bevölke- rung beteiligt. Über Generationen hinweg gepfleg- te Volksfeste sind Ausdruck von Verbundenheit, Geselligkeit und Gemeinsamkeit. Das Miteinander- Feiern gehört zu den Grundbedürfnissen des Men- senräder, Geisterbahnen, Schiess- und andere Bu- den, verschiedenste Verpflegungsstände und son- stige Attraktionen auf Festplätzen oder in den In- nenstädten aufgebaut. In vielen Gemeinden ist die Chilbi einer der Höhepunkte des Jahres. Dies gilt ganz besonders für den Publikumszuspruch. Züri- fäscht, Knabenschiessen oder Sechseläuten zie- hen allein in Zürich Hunderttausende von Besu- cherinnen und Besuchern an. Volksfeste sind nicht nur wichtige Imageträger für die Stadt, mit ihnen verbinden sich auch vielfältige wirtschaftliche Effekte für andere Branchen. Ein Grossteil des Umsatzes kommt dem Einzelhandel, der Gastro- nomie und den Transportbetrieben zugute. Volksfeste sichern gesellschaftlichen Zusam- menhalt. Wir müssen uns bewusst sein, dass es in unserer Gesellschaft keine verbindliche und durch allgemeinen Konsens getragene Definition von „Kultur" gibt. Natürlich kann nicht jedes menschli- che Handeln als „Kultur" verstanden werden. Gleichzeitig schränkt ein auf Theater, Musik, Literatur, Bildende Kunst, Tanz und Film reduzier- ter Kulturbegriff das Potenzial der Kultur ein. Sinnvoll ist deshalb eine Auffassung, die als „Kultur" die Künste sowie die Werte, Werke und Güter aller Art versteht, die Zeuge unserer Bräuche und Traditionen sind, zum Verständnis der Gegenwart beitragen und mithelfen, die Zukunft zu gestalten. Ein Gemeinwesen tut deshalb gut daran, nicht nur die Künste zu fördern, sondern auch den Volksfesten und Bräuchen und allen damit verbundenen Berufen und Aktivitäten Sorge zu tragen. Hochkultur und Volkskultur bilden zusammen ein starkes Gespann. Sie sichern den Imageträger und Wirtschaftsfaktor Volksfest. Zusammenhalt in unserer Gesellschaft und sind in Bei den Volksfesten werden für ein Wochenende der Tat wichtige Bestandteile der Lebensqualität in oder mehrere Tage Karussells, Achterbahnen, Rie- unseren Städten und Gemeinden. (Foto: ESU) schen, wenn sie Feste feiern? Die Antwort liegt auf der Hand: Während des Festes ruhen die alltägli- chen Tätigkeiten. Vorher strikt Untersagtes, etwa auszubrechen aus festgefahrenen Rollenmustern, durchbrechen von Hierarchien und eisernen Regeln, wird kurzzeitig möglich. Die Flucht aus der Wirklichkeit gehört zum sozialen Leben. Sie ermöglicht eine Art „Befreiung" vom Alltag und dient der Regeneration sowohl des Einzelnen wie auch der Gesellschaft. Das Fest mit seiner „Auf- hebung von Verboten" schafft ein notwendiges Gefühl von Gemeinschaft und Zusammengehö- rigkeit. Ohne Alltag keine Feste und ohne Feste kein Alltag. Einigkeit macht stark!