Der Komet 5334 – Seite 3

5334 Der Komet Fachzeitung für Schausteller und Marktkaufleute - - Gegründet 1883 - 66930 Pirmasens, Postfach 2261 ISSN 0177-2422 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens, Molkenbrunner Str. 10 Telefon: 06331/5132-0, Fax: 06331/31480 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Internet: www.komet-pirmasens.de derkomet-fachzeitung.de derkomet.com Erscheinungsweise: 10., 20., 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres Redaktion: Detlef Weide Telefon: 06331/5132-20 E-Mail: redaktion@komet-pirmasens.de Redaktionsschluss: 3., 13., 23. eines Monats Anzeigen: Birgit Jennewein, Martina Füger-Schmidt Telefon: 06331/5132-13 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Anzeigenschluss: 5., 15., 25. eines Monats Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2009 gültig. Vertrieb: Waltraud Fischer Telefon: 06331/5132-14 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Jahresbezugspreis Inland: 142 Euro - Ausland: 170 Euro Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens Konto-Nr. 3580106969 (BLZ 54220091) Postbank Ludwigshafen Konto-Nr. 1352-675 (BLZ 54510067) Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeich- neten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert ein- gesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugswei- se nur mit Genehmigung des Verlages Auszüge aus dem Redaktionsteil im Internet unter www. komet-pirmasens.de/derkomet/online.html Offizielles Organ: Deutscher Schaustellerbund e. V., Berlin Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e.V., Bonn Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag, 26. Oktober Versandtag: 29. Oktober 20. Oktober 2010 SIM-JÜ Werne a. d. Lippe boy Tradition ist immer noch die beste Werbung! Tradition und Fortschritt, Fröhlichkeit und Festlau- ne geben sich die Hände, wenn Werne an der Lip- pe erneut ganz im Zeichen des bald 650 Jahre alten Simon-Juda-Marktes steht. „,Sim-Jü", so die volkstümliche Bezeichnung des ältesten und größ- ten noch bestehenden Freimarktes in Westfalen, ver- eint mit seinen vielfältigen Freuden auf einzigartige Weise alle Schichten der Bevölkerung und zieht so hunderttausende Besucher in seinen Bann. Beim Bummel über das ausgedehnte Festareal im Herzen der Lippestadt Werne sind Frohsinn und Un- terhaltung für jedermann angesagt. Dafür sorgt eine erneut sorgfältig zusammengestellte Mischung mo- dernster und nostalgischer Attraktionen. Neun der ins- gesamt 17 großen Fahr- und Belustigungsgeschäfte wurden ausgetauscht - Garant dafür, dass es nicht langweilig wird. Erstmalig dabei sind die,,XXL-Schau- kel" von Kipp & Denies, das Überkopf-Geschäft,,In- toxx" von Langenberg & Gusowski sowie H. O. Schä- fers,,American Swing". Wieder mal da sind Schützes ,,Große Geisterbahn", Markmanns,,Nessy", Schnei- ders,,Pirates Adventure", Krameyers,,Big Monster" und nach langer Pause auch Schneiders Achter- bahn,,Berg & Tal" sowie Landwermanns,,Mäuse- Spektakel". Zum Werner Standardrepertoire zählen auch diesmal Bonners,,Breakdance" die Skooter von Petter und Isken, Wendlers,,Musik-Express", Berg- haus' Twister, Schäfers „Shake", Wendlers „Wel- lenflug" und das „,Roue Parisienne" von Burghard- Kleuser. Die zünftige Bayernkapelle im Festzelt gehört eben- so zu Sim-Jü wie die Gewerbeschau, das Partner- SIM-JÜ-PROGRAMM 2010 22. Oktober 16.00 Uhr: Zum 37. Mal im Stadtstadion - ,,Otto Wendler-Fußballspiel" 23. Oktober 14.00 Uhr: Offizielle Eröffnung mit Hissen der Freifahne (Marktplatz) 24. Oktober 9.30 Uhr: Festgottesdienst (Bayernzelt) ab 13.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag 25. Oktober 11.00 Uhr:,,Manöverkritik" (Gaststätte Bülhoff) 15.00 Uhr: Seniorentreff (Bayernzelt) 26. Oktober nach 21.00 Uhr: Brillantfeuerwerk ab 8.00 Uhr: Kram- und Viehmarkt Kirmes in Werne Simon-Juda- Markt VKU OCAL HEROE Seit 648 Jahren Simon-Juda-Markt Das größte Volksfest an der Lippe Samstag, 23. bis Dienstag, 26. Oktober 2010 3 Sonntag: Verkaufsoffen 13-18 Uhr Montag: Brillant Feuerwerk A Verbraucherschau Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst im Festzelt Dienstag Kram- und Viehmarkt 23.-26.10. schaftszelt, der verkaufsoffene Sonntag und der be- rühmte Kram- und Viehmarkt am Sim-Jü-Dienstag, der weit und breit seinesgleichen sucht. Am Kirmesmon- tag ab 15.00 Uhr sind die Tische im Bayernzelt speziell für Senioren gedeckt, die bei zünftiger Musik und Un- terhaltung wieder Kaffee und Kuchen genießen kön- nen. Als weiterer Höhepunkt gilt seit über 50 Jahren das traditionelle Brillantfeuerwerk am Montagabend. Und auch diesmal erinnern drei auf dem Festgelände verteilte, große Konzertorgeln an die Volksfest-Ro- mantik längst vergangener Tage. Eine Besonderheit: Sim-Jü ist in diesem Jahr als ,,Local Heroe" der Stadt in die „Aktion Ruhr 2010-Kul- turhauptstadt Europas" eingebunden. Die in diesem Rahmen stattfindende Local-Heroe-Woche, die sich bis zum Sonntag nach Sim-Jü erstreckt, startete be- reits im Vorfeld mit einem ganz besonderen Projekt: In den Schaufenstern des größten Werner Kaufhauses wird derzeit eine Fotoportrait-Ausstellung von Schau- stellerfrauen mit deren Lebensläufen präsentiert, die während der Veranstaltung ins Partnerschaftszelt auf dem Festgelände verlagert wird. (red.) Bankenverband: Weltwirtschaft erholt sich weiter - Wachstumstempo lässt aber nach -Anzeige/01031 - Die Weltwirtschaft hat sich nach der tiefen Rezession bei der Qualifikation der Arbeitskräfte erforderlich. Bei- im vergangenen Jahr überraschend zügig erholt. Das hohe Wachstumstempo wird sich in den kommenden Quartalen aber nicht halten lassen", erklärt Dr. Michael Kemmer, Hauptgeschäftsführer des Bankenverbandes bei der Vorstellung des aktuellen Konjunkturberichts, der im Vorfeld der Jahrestagungen des Internationa- len Währungsfonds und der Weltbank die Lage der Weltwirtschaft in den Mittelpunkt stellt. des gehe zwangsläufig mit geringerem Potenzial- wachstum und höherer struktureller Arbeitslosigkeit einher. Stabilitätsanker für die Weltwirtschaft seien hin- gegen die asiatischen Schwellenländer, allen voran China und Indien. Für beide Länder prognostiziert der Bankenverband im kommenden Jahr nur eine leichte Wachstumsverlangsamung. Aber auch in den latein- amerikanischen Staaten werde die Konjunktur nur moderat nachlassen. Dass die Weltwirtschaft noch einmal in eine Rezes- sion abrutscht, befürchtet der Bankenverband nicht. Die Schuldenkrise bleibt für Kemmer auch 2011 Dies sei aus heutiger Sicht nur bei einem weiteren eine konjunkturelle Belastung für den Euro-Raum und schweren Schock auf den Finanzmärkten oder einer die zentrale Herausforderung für die Wirtschaftspoli- Eskalation der Staatsschuldenkrise denkbar. Beides tik. „Zu den Einsparungen und Reformen in den be- sei derzeit eher unwahrscheinlich. In den meisten sonders stark verschuldeten Ländern gibt es keine Industrieländern würden die Folgen der Wirtschafts- sinnvolle Alternative", stellt Kemmer fest, denn der und Finanzkrise noch lange nachwirken. Hier seien Zahlungsausfall eines Euro-Staates oder der Austritt auf dem Weg zu einem „,New-Normal"-Zustand erheb- eines Landes aus der Währungsunion würde zu er- liche Anpassungen der Produktionskapazitäten oder heblichen Turbulenzen an den Finanzmärkten und