Der Komet 5685 – Seite 13
2020-07-20 · Seite 13 von 36
OCR-Text · Seite 13
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
ESU UFE
European Showmen's Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954 President Albert Ritter
.
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
Europas Schausteller setzen Zeichen
Eindrucksvolle Demonstrationen in Berlin und Den Haag gegen Corona-
Beschränkungen – Forderung nach einem Ende der Ungleichbehandlung
-
Manchmal reichen ein paar einfache Worte aus,
um Stimmungen und Gefühle, Unzufriedenheit und
Hoffnung auf den Punkt zu bringen: „Wir brauchen
Hilfe", „1,5 Meter bis zum Abgrund", „Null Volksfest –
Null Einnahmen", „Kirmes = Kultur", „10.000 Familien
stehen vor dem Aus", „Zusammen sind wir stark",,,Wir
vermissen Euch".
Die Botschaften auf den Plakaten und T-Shirts der
Teilnehmer waren eindeutig. In Berlin und Den Haag
demonstrierten in den letzten Wochen tausende
Schaustellerinnen und Schausteller, um auf die dra-
matische Lage des Schaustellergewerbes in Europa
aufmerksam zu machen. Denn wegen der fehlenden
Einnahmen durch den Lockdown stehen ein Großteil
der europäischen Schaustellerbetriebe vor dem wirt-
schaftlichen Aus.
In Berlin versammelten sich am 2. Juli mehr als
5.000 Schaustellerinnen und Schausteller, um
gemeinsam gegen die Corona-Beschränkungen ihre
Stimme zu erheben. Präsident Albert Ritter richtete
deutliche Worte an die Verantwortlichen in Politik und
Verwaltung und warnte vor den Konsequenzen für die
europäische Kulturlandschaft, sollte das Berufsver-
bot für die Schaustellerbranche nicht aufgehoben
werden. Es werde mit zweierlei Maß gemessen, so
Albert Ritter, wenn zum Beispiel Freibäder wieder
öffnen und die Kinder dort gemeinsam im Planschbe-
cken sitzen dürften, gleichzeitig es aber verboten sei,
dass Kinder gemeinsam mit einem Karussell fahren
dürften. „Wenn es wieder erlaubt ist, dicht gedrängt
im Flugzeug nach Mallorca zu fliegen, muss es erst
recht gestattet sein, im Autoscooter nebeneinander
zu sitzen", erklärte Ritter.
Bereits am 11. Mai waren mehrere hundert
Schaustellerinnen und Schausteller im niederlän-
dischen Den Haag auf das Malieveld gezogen und
hatte für die Zukunft ihres Gewerbes erfolgreich
protestiert. Die niederländischen ESU-Verbände
BOVAK und NKB bezeichneten in einer abschlie-
Benden gemeinsamen Erklärung den 11. Mai als
einen „,historischen Tag für das niederländische
Schaustellergewerbe". Der BOVAK-Vorsitzende
und ESU-Vizepräsident Atze J. Lubach-Koers sowie
NKB-Direktor Jan Boots sprachen von einem
EKERMID
CIRCUS is net as (ERMIS cultuur!!!
000
Schaustellersolidarität in Den Haag.
NITINE
"de Ruisdael"
Foto: Frank Veldkamp
Deutscher Schaufellerbund EU
福壽
Sitz Berlin
DSB
EUTSCHER
SITZ BERUN
SCHUSTELLER
Europäische
Schaustelle Union
Präsident Albert Ritter auf der Demonstration am Brandenburger Tor.
Foto: DSB
,,beispiellosen Zusammengehörigkeitsgefühl“.
Lubach-Koers betonte, dass jetzt, da die Corona-Maẞ-
nahmen für viele Gewerbe gelockert würden, auch
die Schausteller wieder an die Arbeit gehen wollten.
Das Veranstaltungsverbot gelte zwar offiziell bis zum
1. September, aber die Regierung habe bereits ange-
kündigt, dass größere Veranstaltungen erst wieder
möglich seien, wenn es einen Impfstoff gegen das
Coronavirus gebe. Atze J. Lubach-Koers: „,,Das ist für
uns nicht akzeptabel."
ESU-Präsident Albert Ritter nannte die Demonstra-
tionen von Berlin und Den Haag ein eindrucksvolles
Zeichen für die Solidarität des europäischen Schau-
stellergemeinschaft und beste Öffentlichkeitsarbeit
für das Gewerbe. Er dankte allen Beteiligten für ihren
„großartigen Einsatz".
WIR
Teilnehmer der Schaustellerdemonstration auf dem Malieveld in Den Haag.
Foto: Frank Veldkamp Gemeinsames Zeichen gegen Berufsverbot.
Foto: DSB
Der Komet 5685 | 20.07.2020
13