Der Komet 5685 – Page 17

2020-07-20 · Page 17 of 36

Der Komet 5685 – Page 17 from 2020-07-20 – digitised newspaper scan
Digitised original page from Der Komet 5685.

OCR-Text · Page 17

Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.

AKTUELLES - VERBÄNDE - VEREINE München - Magdalenensommertage im Hirschgarten vom 4. bis 19. Juli Slow-Start des Programms „Sommer in der Stadt" Volksfeste und Märkte sind bundesweit wegen der Corona Pandemie vorerst abgesagt. Aktionen von Schaustellern und Marktkaufleuten, wie „Volks- fest-"Drive-Ins", „Volksfest zum Mitnehmen" und vieles mehr führen derzeit nur zu kleinen Erfolgen bei der Existenzsicherung des Reisegewerbes. Die Landes- hauptstadt München und auch viele Städte in Bayern planen ab Ende Juli unter dem Motto „Sommer in der Stadt" verschiedene städtische Plätze mit Schaustel- lergeschäften zu bestücken, um dort Verdienstmög- lichkeiten für Schausteller- und Marktkaufleute zu schaffen. Die Bezirksstelle München im BLV ließ nicht locker, sich darum zu bemühen das beliebte Kinder -und Familienfest im Münchener Hirschgarten, das Magdalenenfest schon vorher zum geplanten Termin durchzuführen. Dieses Fest in abgespeckter Form wurde nur für 2020 umbenannt in „Magdalenensom- mertage". Es konnte mit Einhaltung aller aktuellen Corona Auflagen mit einer Sondergenehmigung am 4. Juli starten. Dieses Fest im Hirschgarten im Stadtteil Nymphen- burg findet seit über 60 Jahren statt. Erstmals erwähnt wurde es 1782. Damals wurde das Fest zu Ehren der heiligen Magdalena am Wallfahrtsort Magdalenen Klause im Nymphenburger Schlosspark abgehalten. In den Jahrhunderten wechselte das Fest vielfach seine Standplätze. 1959 verließ das Magdalenenfest seinen letzten Standplatz, den Romanplatz in Neu- hausen und zog um in den königlich bayerischen Hirschgarten. Diesen Standort stellt das Adelsge- schlecht der Wittelsbacher alljährlich den Schaustel- lern und Marktkaufleuten zur Verfügung. Das Fest findet ausschließlich auf der grünen Wiese statt und hat dadurch einen ganz besonderen und eigenen Charakter. Veranstalter des Traditionsfestes ist die Bezirks- stelle München im BLV. Seit 2016 dauert das Fest 16 Tage (vorher 9 Tage). Zum vielseitigen Angebot gehört 2020 der Wellenflieger, das Laufgeschäft „,Jumanji”, der Babyflug, das Bungee Trampolin, ein Kindersport- karussell, eine Kinderschaukel, verschiedenste Spiel und Schießbuden, eine Wurstbraterei, Süsswarenge- schäfte, Glasierte Früchte und Schokofrüchte, Soft- und Slusheis und ein kleiner Warenmarkt. Viele der Schaustellerfamilien und der Marktkaufleute beschi- cken dieses Fest bereits in dritter Generation und sind dieser schönen und einmaligen Veranstaltung sowohl in guten wie auch in schlechten Zeiten treu geblieben. Zur Eröffnung am 4.Juli fand auch kleiner Stehemfang (mit entsprechenden Abständen zwischen den Perso- nen) mit Ehrengästen aus dem Bayerischen Landtag, 300 Stehempfang bei der Eröffnung v.l.: Stadtrat Klaus-Peter Ruppig, BLV Präsident Wenzel bradac,Stadträtin Anja Berger, MDL Josef Schmid, Stadtrat Alexander Reissl, Referent für Arbeit und Wirtschaft Clemens Baumgärtner und Norbert Lange. dem Münchner Stadtrat, dem Bezirksausschuss und der Verwaltung statt. Es waren unter anderem anwe- send: Landtagsabgeordneter Josef Schmid, Stadträtin Anna Hanusch, die neue Wiesnstadträtin Anja Berger, Stadtrat Alexander Reissl, der Referent für Arbeit und Wirtschaft und Wiesnchef Clemens Baumgärtner und viele mehr. Sowohl Stadträtin Anja Berger als auch RAW Chef Clemes Baumgärtner betonten in ihren Statements Ihr Bedauern, wegen der Absagen von Volksfesten und Märkten, im Besonderen das Oktoberfest Mün- chen betreffend. Sie bekundeten ihre Solidarität mit dem reisenden Gewerbe und versprachen jegliche mögliche Unterstützung seitens der L.H München. Beide appellierten aber auch an das Verständnis aller, das durch die Corona Pandemie auch besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind. Baumgärtner betonte, daß die Genehmigung für die Abhaltung der ,,Magdalenen Sommertage" ein besonderes Zeichen für die Lockerung der Maßnahmen ist und auch ein ,,Slow-Start" für die umfassenden Aktionen des Pro- gramms „Sommer in der Stadt". Die „Magdalenen Sommertage" liefen bis Redak- tionsschluss sehr gut. Alle coronabedingten Maß- nahmen werden von den Besuchern mit sehr viel Verständnis angenommen. Text: Nobert Lange Fotos: Fotostudio Liebhart Endlich kommt Bewegung ins Spiel Es sei gut für seine Branche, dass nun wieder „Bewe- gung ins Spiel kommt nach Monaten ohne Umsätze", mit diesen Worten kommentiert Edmund Radlinger vom Schaustellerverband in München die einstim- mige Entscheidung des Wirtschaftsausschusses des Stadtrats in München für das Konzept „Sommer in der Stadt". Laut Bericht „Ganz München wird zum Festplatz" der Süddeutschen Zeitung am 8. Juli wird es vom 22. Juli bis zum Ende der Sommerferien in etli- chen Stadtteilen ein Unterhaltungsprogramm u. a. mit Fahrgeschäften und Marktbuden geben. Ein Riesen- rad soll sich mitten in der Stadt auf dem Königsplatz drehen, ein zweites im Olympiapark, begleitet von sogenannten „Mini-Dulten". Mini-Dulten verteilen sich auf markante Plätzen in der ganze Innenstadt, auf denen auch Weihnachtsmärkte statt finden: Wittelsbacher Platz nahe dem Odeonsplatz Weißenburger Platz in Haidhausen Schneckenplatz auf der Schwanthalerhöhe, nicht weit von der Theresienwiese . • • • aber auch bei Friedensengel hoch über der Isar und auf dem Mariahilfplatz, auf dem in Nicht-Co- rona-Zeiten die Mai-Dult, die Jakobi-Dult und die Kirchweih-Dult statt finden. Sommer in der Stadt" soll kein Oktoberfest-Ersatz sein. So lockt die Theresienwiese, die während des Lockdown für die erlaubten Freizeitaktivitäten genutzt wurde, mit Palmenstrand und Sportangeboten. Wirt- schaftsreferent Clemens Baumgärtner konnte für das Der Komet 5685 | 20.07.2020 Angebot des Circus Krone, die Raubtiere beim Üben ihrer Auftritte zu zeigen, keine Mehrheit bei Grüne und SPD erreichen. Letztendlich war sich der Stadtrat einig, dass die Vorführung von Raubtieren nicht mehr zeitgemäß ist. Diese Aktionen sollen Einheimische und Gäste in die Stadt bringen. Denn „Nicht nur die Schausteller und Budenbetreiber, für die die Wiesn alljährlich die Haupteinnahmequelle darstellt, brauchen dringend einen Impuls. Die Lage sei für weite Teile der Wirt- schaft schlimmer als befürchtet", sagt Wolfgang Fischer vom Stadtmarketingverein City-Partner. Dass München um Touristen werben muss, wie es die Handelskammer Bayern fordert, ist ein bisher unbekannter Aspekt. Dass diese Aktivitäten nur „einen Tropfen auf dem heißen Stein" sind und kein Ersatz für die abgesagten Volksfeste, betonen ca. 400 Schausteller und Markt- kaufleute ein Tag später bei ihrer Kundgebung auf dem Odeonsplatz. Die Süddeutsche Zeitung berich- tet darüber am 10. Juli unter der Überschrift „Zurück aufs Volksfest", Es gibt nur eine Zukunft, wenn sie bald wieder mit ihren Fahrgeschäften auf die Volksfeste können. Warum werden die Schausteller und Markt- kaufleute nicht gleichgestellt mit der Gastronomie, den Freizeitpark und dem Einzelhandel? Hubert Aiwanger, Bayerns Wirtschaftsminister, verspricht, alles in seiner Macht stehende zu tun, damit die Weih- nachtsmärkte stattfinden:,,Ihr seid systemrelevant, weil ihr Lebensfreude produziert". Hat Herr Aiwanger das nicht auch schon vor 6 Monaten bei der Groß- kundgebung auf dem Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes in München gesagt? Im Januar sah Hubert Aiwanger die Rolle des Schaustellers nicht genügend gewürdigt. Volksfeste sind wichtig für den Zusammenhalt der Gesellschaft, kommen doch auf dem Volksfest alle Bevölkerungsschichten zusammen und eine Gesellschaft ohne Feiern hat keine Zukunft, meinte er damals. Er wollte in Gesprächen die Nöte besser kennenzulernen. Herr Aiwanger sollte sich endlich die Zeit dafür nehmen, damit das Volksfest als Kulturgut eine Zukunft hat. Zur Kundgebung sind die Schausteller und Markt- kaufleute mit rund 200 Fahrzeugen von der Theresi- enwiese hupend zum Odeonsplatz gefahren. Die zahl- reichen Beschwerden darüber bei der Polizei zeigen, wie wenig die Bevölkerung die Nöte der Schausteller und Marktkaufleute kennt - aus der Sicht der Polizei war der Konvoi „veranstaltungskonform". Auch haben die Schausteller und Marktkaufleute auf der Kundge- bung bewiesen, dass sie die Corona-Auflagen ernst nehmen. „Ozapt ist" Diese zwei Worte will Wenzel Bradac, Präsident des Bayerischen Landesverbands der Marktkaufleute und Schausteller, bald wieder hören. Text: Angelika Denig Quelle: Süddeutsche Zeitung■ 17

Read original OCR as a text file

Source: https://komet-archiv.de/archive/5623/17