Der Komet 5806 – Seite 17

ESU UFE European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter . c/o Deutscher Schaustellerbund e. V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu Volksfeste 2023: Finnland und Schweiz melden gute Ergebnisse ESU im Gespräch mit Gespräch mit Mari Seiterä und Charles Senn Antonia Tiriger) Das Züri Fäscht ist eines der größten Volksfeste in der Schweiz Die Volksfestsaison 2023 ist zu Ende und für viele eu- ropäische Schaustellerinnen und Schausteller be- ginnt in diesen Tagen die Arbeit auf den Weihnachts- märkten. Wir haben die Vorstände und Präsidien in den ESU-Mitgliedsverbänden nach ihrer Einschät- zung zum Verlauf der zweiten Saison nach dem Ende der Coronakrise befragt. Heute: Finnland und Schweiz. In Finnland ist die Schaustellerbranche zufrieden mit dem Verlauf der diesjährigen Saison.,,Die Saison war für alle Unternehmen gut.", erklärt Mari Seiterä vom Finnischen Schaustellerverband, die gemeinsam mit ihrem Mann Tuomo seit 1991 den Schaustellerbe- trieb Seiterä Funfair leitet, im ESU-Gespräch. Auf die Frage, ob die gegenwärtige Inflation einen ernsthaften Einfluss auf das Ausgabeverhalten der Kirmesbesu- cher gehabt habe, sagt Mari Seiterä: „Ich würde nicht sagen, dass sie ernsthafte Auswirkungen hatte, aber sie hatte Auswirkungen: Die Besucher überlegen ge- nauer, für was und wie viel Geld sie ausgeben auf dem Volksfest. Spiele und Verlosungen liefen schlechter als in den Vorjahren. Die Rückmeldungen zu den Preisen und zum Kundenservice dagegen waren besser als sonst." Der Personalmangel macht auch den finnischen Schaustellerbetrieben zu schaffen. Mari Seiterä bezeich- Foto: Daniel Kägi net ihn als „eine der größten Herausforderungen für alle Unternehmen und nicht nur in unserer Branche, son- dern überall in Finnland." Auch in der Schweiz sind die Schaustellerunterneh- men,,im Großen und Ganzen mit dem Saisonverlauf zu- frieden", wie Charles Senn, Präsident der Vereinigten Schausteller-Verbände der Schweiz (VSVS) und Vize- präsident der Europäischen Schausteller-Union, im Ge- spräch erklärt.,,In den letzten Wochen hatten wir viele Regentage, aber davon hat sich unser Publikum nicht abhalten lassen, so dass wir auch von guten Besucher- zahlen sprechen können.", betont Charles Senn. Natür- lich sei der Personalmangel auch in der Schweiz ein Thema, dies beträfe vor allem die Betreiber größerer Fahrgeschäfte, wie Riesenrad oder Achterbahn. Zum Thema Inflation verweist Charles Senn darauf, dass die Lebenshaltungskosten in der Schweiz im europäischen Vergleich immer schon höher gewesen seien. „Natür- lich klagen die Menschen auch in der Schweiz darüber, dass alles so teuer geworden ist", so Senn, „,in diesem Zusammenhang müssen wir aufpassen, dass die Platz- gelder nicht auch noch teurer werden." Tiv Tuomo und Mari Seiterä kämpfen seit Jahren für die Interessen der Schaustellerbranche in Finnland Foto: Finnischer Schaustellerverband Schaustellergewerbe und Volksfeste in Finnland „Tivolis" heißen die Volksfeste in Finnland und es gibt sie dort seit über 130 Jahren. Die Saison star- tet im April und endet im September. Tivolis sind mobile Freizeitparks, die, im Gegensatz zu anderen europäischen Ländern, in den Städten zumeist von einem Schaustellerbetrieb organisiert werden. Woher kommt das Wort „Chilbi"? ,,Chilbi", so nennt man in der Schweiz die Jahrmärk- te und Volksfeste. Der Begriff findet seinen Ur- sprung im Mittelalter. Damals feierte man die Ein- weihung einer neuen Kirche als religiöses Fest, die Kirchweih. Der Name: „Chilbi", in alten Schriften auch,,Kilbi", „Kilwy" oder „Kilchwihe" genannt, ist die mundartliche Bezeichnung für die Kirchweih. päische eller U .S.U. QF Charles Senn (rechts), Präsident der Vereinigten Schausteller-Ver- bände der Schweiz und ESU-Vizepräsident mit Präsident Albert Ritter auf dem ESU-Kongress 2020 in Wien Foto: ESU Der Komet 5806|30.11.2023 Mari Seiterä informiert auf dem ESU-Kongress 2020 in Wien über ak- tuelle Schaustellerprobleme in ihrem Land. Links: Finnlands Schau- stellerpräsident Tuomo Seiterä. Foto: ESU Die Volksfeste in Finnland sind seit 2017 als immaterielles Kulturgut anerkannt Foto: Finnischer Schaustellerverband 17