Der Komet 5807 – Seite 11

ESU UFE European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter . c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu Hohe Auszeichnung für Schaustellerin Barbro Hägg Schwedische Verbandspräsidentin erhält Gøgler-Kreuz Präsident Albert Ritter gratuliert im Namen der ESU Die Präsidentin des schwedischen Schaustellerver- bandes Sweden Tivoliägare Association (SFT), Barbro Hägg, ist mit dem Gøglerkors (übersetzt: Gaukler-Kreuz) des dänischen Schaustellerverbandes Danmarks Tivo- liforening (DTF) ausgezeichnet worden. Barbro Hägg, die seit vielen Jahren mit ihrem Sohn Richard Berglund Repräsentantin ihres Landes in der Europäischen Schausteller-Union ist, nahm die hohe Auszeichnung, die der DTF nur zu besonderen Anlässen und an beson- dere Persönlichkeiten verleiht, am 10. November ent- gegen. Zu den Preisträgern der vergangenen Jahre ge- hörten unter anderem Minister und Mitglieder des dä- nischen Königshauses, Schausteller und weitere Per- sönlichkeiten, die sich um die Zukunft der Freizeit- und Touristikbranche besonders verdient gemacht haben. Mit Barbo Hägg, die seit vielen Jahren Mitglied im dä- nischen Tivoli-Verband ist, wurde in diesem Jahr zum ersten Mal eine Schwedin, geehrt. Das Gøglerkors, 1973 von den Goldschmieden Helga und Bent Exner entworfen, ist aus Gold und symboli- siert,,den Wächter der unbewaffneten Wanderer". Bar- bo Hägg sagte: „Es ist eine besondere Ehre, den Preis erhalten zu haben. Ich werde ihn mit Stolz tragen." Präsident Albert Ritter gratulierte im Namen der Eu- ropäischen Schausteller-Union der schwedischen Schau- stellerpräsidentin zu der großen Ehrung. „Das Gøgler- Kreuz ist das verdiente Ergebnis eines jahrzehntelangen erfolgreichen Einsatzes für die Zukunft der europäi- schen Volksfestkultur.,,Gleichzeitig", betonte Albert Rit- ter,,,symbolisiert diese Auszeichnung die hohe Wert- schätzung, die Barbro Hägg als Mensch und Kollegin unter den Schaustellerinnen und Schaustellern in Eu- ropa genießt." Europäische Schausteller Union E.S.U. 1954 Präsident Albert Ritter, SFT-Präsidentin Barbro Hägg und SFT-Vizeprä- sident Richard Berglund (v.l.) auf dem ESU-Kongress 2018 in Amsterdam Foto: SFT Ein Leben für die Volksfeste Barbro Hägg leitet gemeinsam mit ihrem Sohn Richard Berglund den Tier- und Freizeitpark Ölands Djur och Nöjespark auf der schwedischen Ostseeinsel Öland und den Nöjesfältet Caravellen Tivoli, einem der ältes- ten reisenden Vergnügungsparks in Schweden. Sie ist seit über 50 Jahren Mitglied im schwedischen Schaustellerverband Sweden Tivoliägare Association, dem sie ebenfalls seit vielen Jahren als Präsidentin vorsteht. Für ihre Verdienste um die Entwicklung der schwedischen Freizeit- und Tourismuswirtschaft er- hielt Barbro Hägg im Dezember 2009 in Stockholm aus den Händen von König Karl XVI Gustaf die Goldmedail- le der Kungliga Patriotiska Sällskapet überreicht. Wei- terhin wurde sie 2010 mit dem „Golden Pony Award" der italienischen Fachzeitschrift Games & Parks Indus- try ausgezeichnet. Seit 2018 ist die schwedische Volksfestkultur Teil des nationalen immateriellen Kulturerbes. RKS Verleihung des Gøgler-Kreuzes mit v.l. DTF-Präsident Jackie Berdino, Barbro Hägg, Anders Kronborg, Mitglied des dänischen Parlaments, DTF-Vizepräsident Philip Rasmussen Foto: DTF Für ihre Verdienste um die Entwicklung der schwedischen Freizeit- und Tourismuswirtschaft wurde Barbro Hägg im Dezember 2009 in Stock- holm von König Karl XVI Gustaf mit der Goldmedaille der Kungliga Patriotiska Sällskapet ausgezeichnet Foto: SFT LD Barbro Hägg und Kjell Christensson, langjähriger Präsident des däni- schen Schaustellerverbandes DTF Foto: DTF Der Komet 5807|10.12.2023 Unity is strength! Sammenhold er styrke! Yhtenäisyys on voimaa! L'union fait la force ! Einigkeit macht stark! L'unione fa la forza! Eenheid is kracht! Samhold gir styrke! Jedność to siła! A união faz a força! Enighet är styrka! ¡La unión hace la fuerza! V jednotě je síla! 11