Der Komet 0933 – Seite 4
1903-02-07 · Seite 4 von 36
OCR-Text · Seite 4
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 2.
Herr Kommerzienrat Brougier referierte über
die zu ergreifenden Mittel und Wege, um durch
Hebung des Fremdenverkehrs der Stadt München,
seinen Einwohnern und dem Verein selbst Nuzen
und Vorteil zu verschaffen.
Redner betonte, daß in München im Gegen-
satz zu anderen Städten seither viel zu wenig
Reklame gemacht worden sei, auch bedürfe die
Gastfreundschaft einer Hebung und sei es haupt-
sächliche Aufgabe der Wirte mit ihren Gegenlei-
stungen zu der Höhe der Preise nicht
zurückzu-
bleiben. Ein Vergnügungsausschuß solle durch
Veranstaltung von Festen 2c. die Fremden zum
Besuche Münchens veranlassen und gleichzeitig auch
die Finanzlage des Vereins stärken.
Auf dem
Lande sollten Pfarrer und Lehrer das Ihrige bei-
tragen, die Jungen und die Alten dazu anzu-
halten, ben Fremden gegenüber sich zuvorkommend
zu benehmen. Betont wurde besonders, daß
in
Theateraufführungen und Festen die größten An-
strengungen gemacht werden müssen.
Nachdem wir von solch hohen Persönlichkeiten
derartig korrekte fachmännische Anschauungen gehört
haben, die wirklich zur Tat gemacht werden sollten,
beschleicht uns ein angenehmes, wohltuendes, hoff-
nungsvolles Gefühl.
München mit seinem großen, alljährlich statt-
findenden Oktoberfest weiß ganz genau, was eine
Stadt und deren ganze Bevölkerung für einen
enormen Nugen von Festlichkeiten, Theaterauf-
führungen und größeren Schaustellungen hat.
Obiger Verein, dem man für seine Bemühungen
um die Erhaltung der Feste und
ins Lebenrufen
solcher dankbar sein muß, hat hiermit wiederholt
bewiesen, wie eine Stadt zum Wohle seines Volkes
zu wirtschaften hat.
Könnten wir nur auch von anderen Städten
gleich günstig berichten. Zu wünschen wäre ja,
daß bei Festlichkeiten und derartigen Veranstal-
tungen, die doch erwiesenermaßen von allgemeinem
Wert und Nutzen sind, was ja auch wieder aus
obigen Verhandlungen deutlich hervorgeht, Pfarrer
und Lehrer ihr Möglichstes dazu beitragen würden,
Die legte Fahrt.
Von B. Garcia.
Deutsch von Wilhelm Thal.
I.
Nachdruck verboten.
Ich war nicht viel über zwanzig Jahre, als
ich Geschmack an der Luftschiffahrt bekam; bis dahin
hatte ich die Welt durchstreift, mich in vielen
Be-
rufen versucht, doch nie hatte ich daran gedacht,
die Wolken zu durchziehen, vor dem Tage, da ich
einem öffentlichen Feste beiwohnte, in dessen Pro-
gramm auch das Aufsteigen eines Luftballons
mit-
einbegriffen war.
Ich besaß zu jener Zeit einige Ersparnisse,
und da ich, als ich auf dem Plaze angelangt
war, fand, daß ich die Luftschiffer gegen Bezah
lung einer fleinen Summe begleiten konnte, so
beschloß ich, es zu tun. Diese Laune entschied
über meine Zukunft. Ich faßte den Entschluß,
um jeden Preis Luftschiffer zu werden und
schon
am nächsten Tage suchte ich den Mann
auf, der
den Aufstieg gemacht und verließ ihn erst,
nach-
dem er mir das Versprechen gegeben, mich
als
Gehilfen anzunehmen. Ich blieb ungefähr vier
bei
ihm, dann
Jahre bis zu seinem Tode
machte ich auf eigene Rechnung Auffahrten; kurze
Zeit darauf lernte ich Jack Peyton kennen.
-
Er war ein Akrobat, der wunderbare Trapez-
übungen machte. Wir fanden von Anfang an
Gefallen an einander und niemals in der ganzen
Welt liebten sich zwei Männer mehr
und waren
Die
Freundschaft
inniger verbunden als wir.
wurde auch zu einer geschäftlichen Verbindung
und lange Monate hindurch suchten wir
zusammen
die Hauptstädte Englands auf.
Jack ließ sich auf
Der Komet.
um derartige Bestrebungen zu unterstützen. Viel-
leicht würden sich dann auch die Schausteller, die
bei derartigen Gelegenheiten den Hauptfaktor der
Fremdenheranziehung bilden, weniger mehr zu be=
schweren haben, daß dieser oder jener Herr Pfarrer
den Kindern das Fahren auf dem ganz harmlosen
Karussell oder den Besuch eines Kasperliheaters
verboten hätte.
An den genannten ins Ange gefaßten Projekten
könnte sich manche andere Stadt ein Beispiel nehmen.
Auch dürften diese wenigen Worte, dort wo man
noch in den letzten Tagen alle möglichen und un-
möglichen Anstrengungen machte, um den breiten
Schichten des Volkes auch das letzte Vergnügen,
nämlich das einmal im Jahre
stattfindende Kirmes-
fest, zu nehmen, auf fruchtbaren Boden fallen.
A. B.
Von der leger Maimelle.
In einer der letzten Gemeinderatssitzungen
hieß es: Der Gemeinderat hat die Entscheidung
über Abhaltung der Maimesse so lange ausgesetzt,
bis eine Einigung mit dem kaiserlichen Bezirks-
präsidium herbeigeführt ist. Die besondere Be
gründung sagte dann, daß es in den Absichten
des Bezirkspräsidiums läge, die Abhaltung der
Maimesse auf dem Mazellenplaße zu veranlassen.
Der Gemeinderat wollte jedoch dahin vorstellig
werden, daß dieses Jahr noch die Maimesse auf
dem Kaiser Wilhelmsplage abgehalten werde.
In dieser so gewundenen Erklärung liegt eine
tatsächliche Verbeugung des Gemeinderats gegen
die Regierung. Ein scharfer Protest wäre hier
die geeignetste Antwort auf eine Einmischung in
die städtischen internen Angelegenheiten. Umso-
mehr hätte dieser Protest Berechtigung gehabt, als
gerade beim Gemeinderate verschiedene Anträge
interessierter Bevölkerungskreise vorliegen, die
Maimesse ständig auf dem Kaiser Wilhelmsplaze
abzuhalten. Die vielen und schönen Redensarten,
welchen man begegnet, daß es im Interesse der
Stadt und der ste besuchenden Fremden liege, den
Kaiser Wilhelmsplatz und die angrenzende Espla-
dem unter der Gondel hängenden Trapez hoch-
ziehen und machte Ererzitien im leeren Raum;
diese damals neuen Tricks hatten den größten
Erfolg. Wir hatten so ungefähr zwei Jahre zu-
sammengelebt, als wir in einer Stadt der Graf-
schaft Midland die Bekanntschaft von Kitty Ware
machten. Ich will Ihnen nicht ihr Porträt ent-
werfen; sie war für mich die Vollkommenheit selbst,
und ich verliebte mich in ste auf der Stelle. Jack
tat dasselbe und in kurzer Zeit hatte ein jeder
von uns das Geheimnis des andern entdeckt.
Doch wir waren zu befreundet, als daß die
Liebe zu derselben Frau uns hätte trennen können;
daher ging ich, als ich den Zustand unserer Her-
zen bemerkte, gerade wegs zu Jack und bekannte
ihm meine Gefühle.
Natürlich dachte keiner von uns daran, nach-
zugeben, ohne sein Glück zu versuchen, und wir
fanden schließlich folgendes Auskunftsmittel: ein
jeder sollte in ehrenhafter, offener Weise versuchen
,
die Gunst Kittys zu gewinnen und der Unter-
Siegende sollte gegen den glücklichen Nebenbuhler
weder Groll noch Haß empfinden.
So standen die Dinge bereits während eines
Jahres, als uns unsere Engagements in die Stadt
Sie tam uns auf
führten, in der Kitty lebte.
dem Bahnhof entgegen, hübscher als je und be=
handelte uns alle beide gleichmäßig, ohne
einem
den geringsten Vorzug zu geben, sodaß kein
Grund
vorlag, daß einer auf den andern eifersüchtig
wurde.
Indessen faßte ich den Entschluß, nicht mehr
länger zu warten und noch an demselben Abend,
da ich Gelegenheit hatte, eine halbe
Stunde mit
Kitty allein zu sein, erklärte ich mich
und ste
willigte ein, meine Frau zu
werden.
Nr. 933.
nade von dem Wirrwarr der Maincesse freizu-
halten, kennzeichnen sich selbst. Gerade die Es-
planade ist nie besuchter als zur Maimessezeit
und bietet einen erquickenden Aufenthalt für die
Leute, welche genug von dem Spaziergang auf
der Maimesse haben. Für die Vertreter der
oberen Zehntausend ist ja die Maienzeit noch viel
zu fühl und frisch für Esplanadeaufenthalte. In
erster Linie müssen alle Gelegenheiten ergriffen
werden, Fremde in die Stadt zu ziehen. Sind
hierzu Veranstaltungen getroffen, müssen diese
Veranstaltungen leicht und schnell zu finden sein.
Ehe sich zum Mazellenplaz, der entfernt und
verwinkelt, weit hinten in einem Stadtteile sich
befindet und weit von allen Bahnverbindungen
entfernt liegt, Fremde hinverirren, gehen sie lieber
Aber neben dieser
nicht auf die Maimesse.
schlechten Verkehrslage kommt noch die geringe
räumliche Ausdehnung des Plazes in Betracht.
Je mehr Schausteller und Handelsleute sich auf
einem solchen Ausstellungsplaße Stellen errichten
,
desto größer ist der Zudrang, desto größer ist
die Einnahme der Stadt und desto größer
ist die
Geschäftsentwicklung. Es hieße den Lebensfaden
der alten Mezer Maimesse abschneiden, wenn
man sie auf einen solchen fleinen verwinfelten
Der Verein Friede"
Platz verbannen würde.
in Mez nahm jüngst in einer asgehaltenen Ver-
sammlung zu dieser Frage Stellung, indem er ein
Gesuch an die Stadt richtete, die Messe immer
auf dem Kaiser Wilhelmsplaze abzuhalten, da die
Abhaltung auf diesem Plaße ein Mehreinnahme
von 10 000 Mk. bedeute.
In einer Zeit, wo den Einnahmen des Stadt-
säckels eine mehr als platonische Aufmerksamkeit
zuzuwenden ist, muß ein solcher Vorschlag maß-
Alle Bedenken der Regierung,
gebend sein.
welcher, uns übrigens unempfindlicher, Art sie
auch sein mögen, müssen dagegen zurückſtehen.
Es bedeute die Abweisung der Abhaltung der
Maimesse auf dem Kaiser Wilhelmsplaz geradezu
eine Versündigung an dem Geldbeutel der Steuer-
zahler.
Ich glaube, daß Jack wohl aus meinem Be-
nehmen etwas ahnen mußte, doch ließ er seinen
Verdacht nicht merken und am nächsten Tage
nahmen uns die Beschäftigungen unseres Berufes
dermaßen in Anspruch, daß wir von etwas anderem
gar nicht sprechen konnten. Dennoch verlor ich
ihn am Abend einige Augenblicke aus dem Gesicht,
und als ich zu Kitty ging, um ihr Lebewohl zu
sagen, denn wir mußten uns am nächsten Tage
frühzeitig auf den Weg machen, fand ich sie ganz
traurig und verstört. Es gelang mir, ihr das
Geständnis zu entreißen, daß sie Jack gesehen,
doch sie wollte mir durchaus nicht sagen, was ihr
so großen Kummer verursacht hatte.
Als ich sie verließ und in unser Logis zurück-
kehrte, fand ich Jack zu Hause. Er war sehr
düßer und zerstreut, sodaß ich bald auf jeden
Versuch verzichtete, eine Unterhaltung anzuknüpfen,
und mich mit der Absicht schlafen legte, ihm am
nächsten Morgen von meiner Verlobung mit Kitty
Mitteilung zu machen, obwohl es mir immer klarer
wurde, er müsse es bereits wissen. Doch am
Morgen war er wieder so zurückhaltend und in
seinem Benehmen so verändert, daß ich meine
Mitteilungen noch einmal verschob und als wir
das Ziel unserer Reise erreicht hatten, nahmen so
viele Kleinigkeiten mich in Anspruch, daß mir so-
gar die Zeit fehlte, ihm mein Geheimnis mitzuteilen.
II.
Sandy Bay, wo wir unseren Aufstieg unter-
nehmen sollten, ist eine kleine Stadt in Devon-
shire; das Honorar, das wir erhalten sollten,
wär beträchtlich; dennoch hatten wir wegen des
Meeres zuerst gezögert, die Auffahrt zu unter-