Der Komet 1340 – Seite 16

Seite 14. Kontrakt abgeschlossen: Hugo Haase, Achterbahn, Schleicher, Rodelbahn, Weiß u. Huyras, Schwebebahn, Holle, Wurst- fabrikation, und Bausch, Toboggan. Marktverlegungen. (Mitgeteilt vom Zentralverband.) Der Monatsmarkt in Munderkingen (Württem- berg) wurde vom 8. auf 13. Dezember verlegt und der am 29. November stattfindende Krammarkt in Pude- witz (Regb. Posen) aufgehoben. -Die Viehmärkte im Stadtkreis Bromberg sind eingestellt und der Vieh- markt in Diehsa (Regb. Liegnig) am 6. Dezember ver- boten worden. Der Kram- und Viehmarkt in Hankens- büttel (Kreis Isenhagen) vom 6. Dezember auf 29. No- vember verlegt, die Abhaltung des legteren aber sowie die Viehmärkte in Knesebeck am 13., in Wittingen am 20. und in Brome am 21. Dezember im gleichen Bezirk verboten. Der für den 1. Juni in Lippstadt (Arnsberg) anstehende Markt ist auf den 24. Mai ver- legt worden. Der auf den 5. Mai angesetzte Schaf markt in Klenze (Lüneburg) ist auch für Rindvieh und Schweine offen. In Friedland (N.-L.) findet am 12. Mai ein neuer Viehmarkt statt. In Mesieres zur Kirmes waren anwesend: Hoffn:ann, Karussell und Schießbude, Weidmann, Zuckerbude, Wagener, Ring- und Ballwurfbude. In Oppenheim zum Markt waren anwesend: Heinrich Viehl, Doppelkarussell, Max Walldorf. Seetier-Ausstellung, sowie 22 Magen- brotstände. Geschäfte schlecht. In Oberwesel zum Markt waren anwesend: Friedrich Wilhelm Winter jr., Bodenkarussell und Spiel- halle, Baptist Roß, Konditorei und Hoppla Hopp, sowie ver- schiedene kleine Stände. Geschäfte zufriedenstellend. In Zahner zum Markt waren anwesend: Hoffmann, Hippodrom, Schmölling, Spielbude, sowie sehr viele Verkaufsbuden und mehrere Zocker. - In Ochtendung waren anwesend: Peter Steffens, Karussell, Wittersheim, Kino, Richter, Schießbude, Heinrich Reitz, Konditorei und Hoppla-Hopp, ferner eine Radbude, ein Ring- und Plattenwerfen, ein Hoppla Hopp, sowie viele kleine Geschäfte. -Wetter und Ge schäfte gut. In Blomberg zum Martinimarkt waren an- wesend: Dietrich, Karussell, Bauer, Kino, Schwizky, Museum, Thelen, Theater, Bartels, Schießbude, Retter, Theater moderner Kunst; ferner mehrere Hoppla- Hopp sowie viele Verkaufsbuden. -Wetter gut, Ge- schäfte schlecht. wesend: In Gardelegen zum Herbstmarkt waren an- Bensen, Autokarussell, A. Behrendt, verzaubertes Schloß, Roloff, indische Ausstellung und Flohzirkus, G. Behrendt, Reptilien, Weidig, Hundetheater, Brandes, Schiffschaukel, Fähsing, Schießbude, Eckardt, Spielbude, Friese, Löwentheater; ferner ein Bodenkarussell, ein Ball- werfen sowie viele kleine Stände. In Bitburg waren anwesend: Barth, Schaufel, Schopen, Schaufel und Karussell, Wittersheim, Radbude, Bündgen, Schießhalle, Karcher, Hoppla-Hopp und „Runter mit dem Zylinder", Schickler, Zirkus; ferner fünf Bolzenschießen und ver- schiedene Hoppla-Hopp. In Wil waren zum Markt anwesend: Walter, Berg- und Talbahn, Weiffenbach, Theater, Malferteiner, Stabuf, Schiefer, Theater und Schießbude, Dahlmann, Kino, Diehl, Buhmann und Fahrenkopf, Preisschießen, Frey, Ballwerfen, Swetanof, Konditorei, Fahrenkopf, Schießbude, Buhmann, Schaukel und Karussell, Knopp, Photographie und Seehunde, Walter, Wunderschaukel. Die große Anzahl Geschäfte ließ niemand seine Rechnung finden. -In Cham zum Jahrmarkt waren anwesend: G. Wallenda, Theater, Ph. Wallenda, Kino, Leuchle, Schiffschaukel. Wetter und Geschäfte schlecht. Der Komet. In Schöningen waren zum Markt anwesend: Krebs, Kino, Dente, Dampffarussell, Bergmann, Karussell, Alphoff, Panorama, Dauß, russ. Schaukel, Weilich, Hunde- und Affentheater, Völkert, Schießbude, Hausschild, Photographie, sowie sehr viele Verkaufsbuden aller Art. Wetter und Geschäfte gut. -In Holzminden waren anwesend: Brackmann, Doppelkarussell, Bauermeister, Karussell und Schießbude, Brill und Krummacker, Schießbuden, Rebesatt, Konditorei. In Ravensburg zum Jahrmarkt waren an- wesend: Traber, Zirkus, Steger, Karussell, Schießbude, Photographie und Messer- werfen, Lämmie, Strang und Gaßmann, Messerwerfen, Birkmeier und Dehner, Kaspertheater, Neumüller und Habich, Schildersänger, Seibel, Schildersonger und Seehunde. In Ottersheim bei Germersheim waren zur Kirchweihe und Nachkirchweihe anwesend: Ferdinand Sauer, Karussell, sowie ein Spielwarenstand nebst kleinen Zuckerbuden. Wetter und Geschäfte gut. In Briedel zur Kirmes waren anwesend: Georg Sonnier, Bodenkarussell und Hoppla-Hopp, Schulter, Thoma und Winter, Spielbuden, sowie ein Zirkus. - In Kempten zum Markt waren anwesend: Düringer, Toboggan, Munker, kleine Pferde. Lautermann und Baumgarten, Panoramen, Dölle, Planetenbahn, Müller, Bärenschauspiele, Leilich, Kino, Frenzel, Tunnelbahn, Schönhagen und Will, Schießbuden, Stemmer, Photographie, Schmidt, Schiffschaufel. In Schmachtendorf steht privat: Ph. Schröer und P. Bügler, Raubtiertheater. In Osthausen waren anwesend: Alois Jundt, humoristisches Velodrom, Gaß, Federkarussell, H. Spangenberger, Achterbahn. In Butzbach war zum Markt anwesend: Karl Holland, Zeppelin-Karussell, Panorama, Schießhalle und Kraftmesser. In Weitbruch zur Messe waren anwesend: Gustav Schwarz, Etagenkarussell und Zuckerbude, Jakob Scherb, mechanische Schießhalle, sowie ein Ball- werfen und ein Kraftmesser. - Geschäfte gut. In Baar zum Markte waren anwesend: Ph. Wallenda, Kino, G. Wallenda, Theater, Walter, Jrrgarten, Gebr. Stey, Arena, Schaffner, Karussell, Weiffenbach, Kaspertheater, Leuchle, Schiffschaukel. In Schaffhausen zum Martinimarkt waren anwesend: Busch, Zirkus, Rosenberg und Gwinner, Kino, Faller, elektr. Etagenfarussell und Schießhalle, Baader, Hippodrom und Stabuf, Weiffenbach, Varietétheater, Baumann, Photographie und Schießhalle, Mitri, Konditorei. In Landstuhl auf dem Weihnachtsmarkt waren anwesend: Kilthau, Etagenkarussell, Glaser, Konditorei, sowie viele Verkaufsbuden. Vermischtes. Wien. Schon die Eröffnung des Lunaparks hat bekanntlich seinerzeit zu einer Reihe finanzieller Kalamitäten geführt, die während des ganzen Betriebes des Lunaparks kein Ende nahmen und jetzt nach. Schluß des Etablissements mit noch größerer Vehemenz auftreten. Eine lange Reihe von Wiener Firmen hat an die Lunaparkgesellschaft recht erheb- liche Forderungen zu stellen, so hat die Firma Kupka und Orgelmeister noch 50,000 Kronen, Emil Fürth über 15,000 Kronen zu fordern. Pfändungsklagen waren während des ganzen Sommers, wie man jegt erfährt, nichts seltenes und jetzt wurde ein Teil der Objekte im Prater gepfändet. Der hiesige Vertreter der englischen Lunaparkgesellschaft Herr Bird ist offenbar infolgedessen auch schon an Nr. 1340 nach London abgereist. Dies ändert aber nichts der Tatsache, daß die Londoner Lunapark- gesellschaft jedenfalls zahlungsfähig ist, wenn sie nur zahlen will, beziehungsweise zur Zahlung genötigt wird. Konzessionär war für Wien Direktor Ben Tieber, der jedoch schon beiUebernahme der Stellung jede Zahlungsverpflichtung seinerseits ausschloß und mit dem Schluß der Saison auch wieder aus seiner Stellung geschieden ist. Literarisches. Le Traducteur. The Translator, Il Traduttore, drei Halbmonatsschriften zum Studium der französischen, englischen, italienischen und deutschen Sprache. Der literarische Teil dieser Unterhaltungsschriften bietet in kleinen Novellen, Abhandlungen, Anekdoten, Gedichten u. s. w., die teils einsprachig mit Anmerkungen, teils zweisprachig erscheinen, Kenntnis des fremden Landes, seiner Literatur, seiner Sitten und Gebräuche, seiner Handels- und Verkehrseinrichtungen. Uebersetzungs- übungen spornen den Leser zu erfriger Arbeit an. Stets finden sich Adressen junger Leute, die geneigt sind, mit anderen Lesern in schriftlichen Verkehr zu treten, behufs gegenseitiger Förderung der Kenntnisse in der fremden Sprache und zum Austausch von Zeitungen, Ansichts- farten u. s. w. Probenummern für Französisch, Englisch oder Italienisch kostenfrei durch den Verlag des ,,Traducteur" in La Chaux-de-Fonds (Schweiz). - Graphologischer Briefkasten. In dieser Rubrik erhält jeder Abonnent gegen Einsendung einer mindestens zwanzigzeiligen ungezierten mit Tinte geschriebenen Schriftprobe nebst 40 Pfennig in Marten eine wahrheitsgetreue Charakter-Schilderung. Namensnennung ist nicht erforderlich, es genügt die Angabe einer Chiffre. Vera. Dem Geist fehlt zwar Klarheit und Schärfe, doch ist die vorhandene Energie im Verein mit viel Lebensflugheit ein nicht zu unterschäßendes Gegengewicht. Merkwürdigerweise tritt zu der sehr positiven Lebensauf- fassung ein starker Hang zu Ueberschwänglichkeiten zu Tage. Die Dame liest gern sentimentale Romane und kann sich leicht als Heldin eines solchen hineindenken, doch auf die Probe gestellt, würde sie immer lieber ein einfaches Glück dem romantischsten Schicksal vorziehen. Im übrigen gutmütig und offenherzig, im Verkehr jedoch geziert und sehr reserviert. Schelm. Dieser Charakter hat noch wenig die Schattenseiten des Lebens kennen gelernt. In seiner Daseinsfreude sieht er an Menschen und Dingen nur Gutes und Schönes. Diese Gemütsreinheit und Naivität gereicht ihm wohl zur Ehre, aber etwas mehr Klugheit und Schlauheit fäme ihm besser zu statten. Die Be- ständigkeit und Ausdauer läßt auch zu wünschen übrig und auf Aeußerlichkeiten wird zu viel Wert gelegt. Im übrigen leicht lenkbar, wenig Eigensinn, liebenswürdig und gefällig. Briefkasten der Redaktion. Herrn J. Sch. in C. Um zerbrochene Nippsachen zu kitten, nehmen Sie Quark (Weißer Käse) und vermischen ihn mit trockenem, also nur durch die Luftfeuchtigkeit gelöschtem, zerfallenem Kalk, oder Schlammkreide vermischt mit Natronwasserglas. Die gekitteten Gegenstände müssen 2-3 Tage fest zusammengebunden liegen bleiben. Herrn P. R., Röttingen. Wenn Sie Ihre Habe in einem massiven Gebäude untergebracht haben, nimmt jede Gesellschaft die Versicherung gegen Feuersgefahr an. Gehen Sie zum nächsten besten Versicherungsagenten Herrn A. W. in H. Gänseversandgeschäfte sind: W. Lauersdorf in Neutrebbin (Oderbruch); W. Kahlenberg, ebendaselbst. H. Stedtfeld in Kappel-Stift (Lippe); G. Hotop in Liedingen (Braunschweig.) Herrn G. H. in K. Wenden Sie sich an die Firma Karl Bannehr, Berlin N. 4, Chausseestraße 34. Herrn Koff in M. (France.) Folgende Firmen dürften Ihren Anforderungen entsprechen: Ottmar Bieher in München; Junghanß u. Karizer in Meiningen; C. G. Röder in Leipzig. Herrn H. Gr. in G. Ausgeklagte Forderungen aus- zuschreiben, ist strafbar; man macht sich dadurch der öffent- lichen Beleidigung schuldig. Herrn P. G. in T. Wenn Ihr Wandergewerbeschein erst vom 1. Januar 1911 ab lautet, dürfen Sie selbst- verständlich nicht vorher das Heusiergewerbe ausüben. Veteran. Ihre Anfrage deckt sich mit der Beant- wortung unter F. J. in K. im Briefkasten der Nr. 1338 des „Komet." Wenn Sie ein Einkommen von über 600 Mt. haben, können Sie keinen Anspruch auf eine Rente erheben. Berechtigt dazu wären Sie nur dann, wenn Sie durch ein ärztliches Zeugnis eine 66%ige Erwerbsunfähigkeit nachweisen könnten. Herrn H. H. Wenn Sie in der geschilderten Manipulation einen unlauteren Wettbewerb erblicken und sich durch sie geschädigt fühlen, können Sie selbst- verständlich Anklage erheben.