Der Komet 2570 – Seite 16

Seite 16. Der Komet Frizz Borch+ Schnell tritt der Tod an den Menschen heran. Kinderherzen bluten, Frauenherzen schmerzen. Die Berliner Schaustellerschaft hat in diesem Jahre viele liebe Kolleginnen und Kollegen verloren. Damit aber nicht ge- nug, schon wieder ist ein in der Blüte der Jahre stehender Kollege, Freund und Kamerad, eine Kraft, die schon lange für unser ambulantes Gewerbe ge- kämpft hat, Friz Borch, von uns geschieden. Nur ganze fünf Tage hat ihm der Sensemann gegeben. Selbst in seiner Krankheit hat er noch für das all- gemeine Wohl gesorgt, war er doch Hauptgruppenwart der Hauptgruppe I der Belustigungsbranche in Berlin. Nur allzu kurz war die Zeit, die ihm ver- gönnt war, dieses Amtes zu walten. Am 14. Februar 1891 wurde er zu Lübben geboren. Der 19. Juli 1934 ist sein Todestag. Es schien uns unglaub- lich, daß unser Frizz so schnell dahinge- gangen ist. Sein Freund Georg Müller brachte ihn ins Krankenhaus, aber leider schon zu spät. Als Georg Müller von ihm Abschied nahm, sagte er,,Auf Wie- dersehen, Friße!" Der Schwerkranke antwortete aber:,,Nein, es ist aus, sage nicht auf Wiedersehen, wir sehen uns nicht wieder." Berlin verliert eine Kraft, auf die alle große Hoffnung gesezt hatten. Friz Borch war Oberscharführer des Stur- mes 11/X, der ihm geschlossen mit Mu- sikkapelle das letzte Geleit gab. Auch die Ortsgruppe Wedding, sowie die Orts- gruppe Zeppelin der NS.-Hago waren geschlossen erschienen. Der in unseren Reihen bekannte Pfarrer Teichmann hielt die Trauerrede, der er die Worte zugrunde legte: „Rasch tritt der Tod den Menschen an, es ist ihm keine Frist gegeben, er muß vor seinem Richter steh'n!" Der Geistliche schilderte dann den Lebenslauf, daß er zwei Jahre im Felde war, als Unteroffizier heim kam und vorbildlich gedient hatte. Zum Schluß spendete er den Hinterbliebenen und Kameraden trostreiche Worte. Mit dem Liede: „Wenn sich zwei Herzen scheiden" verließen wir die Halle. Von hier aus bis zum Grabe bildeten SA.-Männer Spalier, um ihrem ver- In Waltershausen zum Schüßenfest waren anwesend: Otto Viol, Russen, Autobahn Martin Heinemann, Schaufel, Platten- und Ball- werfen Hugo Löffler, Kindersportkarussell Birkeneder, Flieger Amandus Piehl jun., Waffelbäckerei Geßlein, Alpenbrothaus und Imbißhalle Sella, Schokoladen, Konfitüren und Kinderkarussell Klibisch, Tempo der Zeit Hacker, Lachtempel 1 Tropen-Schau sowie verschiedene Spielräder und Spielhallen storbenen Kameraden die letzte Ehre zu erweisen. An der Spitze des Zuges mar- schierte die SA.-Kapelle des Sturmes 11/X. Der Trommelklang am Grabe wird jedem in Erinnerung bleiben. Am Grabe wurde das Lied:,,Es ist bestimmt in Gottes Rat, daß man vom Liebsten, was man hat, muß scheiden" gesungen. Auch hier sprach Pfarrer Teichmann der Gattin Worte des Trostes zu. Eine überaus große Anzahl herrlicher Kränze wurde niedergelegt und zwar mit folgenden Widmungen: „Als letzter Scheidegruß seinem Freund Frizz Borch von Walter Deser",,,Als letzter Scheide- gruß vom Citypark". Unserem Kamera- den Frizz Borch, gewidmet vom Sturm- bann 11/X." In herzlicher Kamerad- schaft, Standarte X".,,Präsidium Rag. D., Ruhe in Frieden"! „Gau Groß- Berlin, Fachgruppe der Schausteller u. Fahrgeschäfte",,,Unserem Kollegen, dem Hauptabteilungsleiter Friß Borch, als letzten Gruß. Rag. D.",,,Als letzten Gruß Fachgruppe der Verkaufsstand- Inhaber", Unserem lieben Kollegen, dem Hauptabteilungsleiter Frizz Borch als letzten Gruß",,,Rag. D. Gau Groß- Berlin, Unserem lieben Kollegen als letzten Gruß".,,Unserem lieben Kollegen als letzten Gruß, Familie Hans Sander, Berlin", ,,,Als letzten Gruß von Eltern und Geschwistern", Ortsgruppe Wed- ding NSDAP. als Gruß", „Ihrem Kameraden Frizz Borch, NS.-Hago, Ortsgruppe Zeppelin", "Als letzten Gruß von den Kollegen Vergnügungs- park Spreezelt",,,Als letzten Gruß Dein Freund Herbert Wiesener". Kollege Georg Müller widmete sei- nem Freund bewegte Abschiedsworte, die darin gipfelten:,,Wir werden Deine Arbeit vollenden, die Du angefangen hast." Für den Reichsverband der Deutschen Artistik legte Paul Damm als letzten Scheidegruß einen Kranz nieder. Tiefbewegt haben wir von unserem Frizz Borch Abschied genommen, er wird uns in steter Erinnerung bleiben. Ruhe in Frieden! Alfred Strüwing. In Gevelsberg zur Kirmes waren anwesend: Messingfeld, Auto- und Riesenrad Kraß, Salon-Spiegel-Karussell Spies, Schaukel Küll, Kinderkarussell Westhoff, lustiges Tierkarussell Dierichs, Waffelwagen und Eis Dierich Hans, Eiskonditorei Appel und Wipperfeld, Spielwaren sowie viele Konditoreien und Fischbratereien Wetter gut, Geschäfte zufriedenstellend. Am Dienstagmorgen wurde ein großer Kirmes- zug veranstaltet, der allgemeinen Anklang fand und viele Menschen auf die Beinen brachte. Nr. 2570. GALLSEIFE zirka 40 Stück = 1 kg, per kg RM. 1.-, Reklamezettel 100 St. 15 Pfg. liefert per Nachnahme in 3-, 5-, 10-kg-Paketen 1653 Gustav Molfenter, Seifenfabrik, Ulm a. D., Tel. 2937 In Beerfelden zum Markt waren anwesend: Schmitt, Autobahn und Schaukel Winterhalter, Panorama Jung, lustige Tonnen Hirschberg, Schaubude und Sporthalle Kögel, Decosterd, Nelle, Konditoreiwaren Hammel, Eisbude Kettner, Erfrischungshalle und Lukas Bausch, Kasperltheater und Sporthalle Nelle, Martin, Sporthallen sowie sehr viele Verkaufsstände mit Waren aller Art Geschäfte der Zeit entsprechend, Wetter gut. In Gunzenhausen (Mittelfr.) zum Heimatfest waren anwesend: Zaubzer, Schiffschaukel Beckenbauer, Fliegerkarussell Rierl, Russenrad Reitmann, Rinderkarussell Leilich, Schießhalle Scherer, Photographie Pacher, Tierschau und Büchsenwerfen Kazenmeyer, elektr. Namenspiel 1 Weinhalle, 1 Bratwursthalle, 17 Verkaufsstände 9 Spielbuden, darunter 6 Glücksspiele. Durch die Ueberladung des Festes mit Glücks- spielen war das Heimatfest, wie es im voraus zu sehen war, eine Enttäuschung für die anderen Ge- schäften. Auf dem Schüßenfest in Greiz waren der Spiel- und Zuckerwarengeschäfte zu viele. Und was war das Ende? Die meisten brachten es nicht auf das Platz- geld. Durch Verhandlungen mit dem Major der Gesellschaft wurde ein Nachlaß von 25% erwirkt. Hauenstein (Pfalz). Hier wurde am 15. und 16. Juli das erste Westpfälizische Kreisturnfest ab- gehalten, das von auswärts gut besucht wurde. Der neue Turn- und Spielplay inmitten des Ortes wur de dazu ausersehen, künftighin die Kirchweihe dort- hin zu verlegen, so daß auch genügend Platz für große Schaubuden und Schiffschaukeln vorhanden ist. Die Kirchweihe ist von jetzt ab immer am ersten Sonntag im August. Anwesend waren: Karl Ziegler, Schieß- und Spielbude Figner, Mohler, Verlosungshallen u. Ballwerfen 1 Miniaturfarussell. Wetter und Geschäfte annehmbar. In Emmerich zur Verkaufsmesse waren an- weſend: Witting, Schmuck- und Lederwaren Bauer, Lederwaren Mengele, Schmuckwaren Mallit, Schürzen Georgi, Strümpfe Werner, Wäsche, Simon, Schirme Maier, Wollwaren Pampus, Gummiband, Hosenträger int Süz, Werkzeug Reiber, Stahlwaren Wolpers, Spielwaren Windgassen, Stahlwaren Witting, Zuckerwaren Huhn, Spielwaren Kaspar, Spigen Die Geschäfte waren durch die 700-Jahrfeier, die 5 Wochen vorher stattfand, sehr beeinträchtigt. -In Friedberg, Oberbay., zum Volksfest waren anwesend: M. Bergmeier, Festzelt Bastler, Café- und Weinzelt Frank, Schwebebahn und Regelhalle Diebold, Looping the Loop Obermaier, Schiffschaukel Lang, Kinderautokarussell Heidt, Derbyrennen Schneider, Spielhalle Vesuv. Lang, Schießbude und Wurfhalle Rieblinger, Augustin, Eis und Zuckerwaren sowie mehrere Verkaufsstände. Durch sehr vielseitige Veranstaltungen durch den Verkehrsverein Friedberg war der Festplatz sehr gut besucht. Herr Ministerpräsident Siebert besuchte das an den Festplat angrenzende Freilichttheater und hielt anschließend in dem überfüllten Festzelt eine von den Anwesenden mit großer Begeisterung auf- genommene Rede.