Der Komet 2734 – Page 15
1937-09-18 · Page 15 of 28
OCR-Text · Page 15
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 2734
Bettfedern
Hefern wir deswegen so billig, weil wir mit Wasser-
kraft arbeiten. Verlangen Sie unverbindlich Preis-
liste und Muster. Auch Schleiß und fertige Betten. 309
Bettfedernfabrik Karl Kimmich,Framersheim/Rheinh., Mohrenmühle.
Endres
In Osterhofen zum Volksfest waren anwesend:
Deutschlands fleinster Erbhof Summel Sans, Raubtier-
Sensation Saßl, kleine Pferde, Schießhalle
Aug. Russenrad Adolf Endres, Schaukel, Schießhalle
Laubach, Orientschau Rieck, Abnormitätenschau Stehbeck,
Skooter Waat, Flieger, Schießballe Stockbauer, Schieß-
balle
Lowinger, Anatomie, Bölterschau, Schießhalle
Weinheimer, Nagelei Heindl, Panorama, Schießhalle-
Starte, Teufelrad, Kinderkarussel Café- und Tanzzelt und
verschiedene Verkaufsstände und Bauchläden.
In Hamburg-Kleinborstel zum Volksfest standen:
W. Sohrbeck, Springpferdekarussell Seiße, Schießbude
Joh. Nemtow, Zuckerwaren und Eis Mar Sartung, drei
Spielbuden und Bauchladen Schosnowski sen., Spiel-
waren und Verlosung Nietisch, Wurstverkauf 1 Kasperl-
theater Sch. Landmeier, großes Schant- und Tanzzelt,
In Lohbrügge-Bergedorf zum Markt standen:
Chr. Bade, Autobahn Benno Fabricius, Russenschaukel
Georg Vespermann jun., Waldidyll Georg Vespermann sr.,
Kettenflieger Sellin, das neueſte Kinderkarussell-West-
phal, Bodenkarussell Frau M. Bade Wwe., Feuerwehr-
tarusell
Alfred Strehmel, Kinderkarussell Eduard Schür-
Maria Mertens, R.
mann, Adolf Strehmel, Luftschaukel
Möller,
Schießbu-
E.
amei
W.
Bade, Durdel 4 Spielbuden.
den
Grimmer
Revolverschießen und -Freytag, zwei
Pferderennspiele Gropengeber, Spiel
Otto Bobert,
Karl
Vespermann, Joh. Svazina, Franz Svazina, Röhr, Wilh.
Pauls jun., W. Pauls sen., W. Stofit, Sans Bartels
,
Zucker-
waren und Kuchen - Robert Pauls, Käte Pauls, Dose,
Waffebäckerei Albert Bade, Gieseler, Lange, Speise-Eis
Hammerberg, Tillack, Bierenbrodt, Wurstvertauf Gram-
bow, Knupper, geräucherte Aale - Röhr jun., Zigaretten u.
Zigarren Büttner, Kasperltheater- Weißer, Rabe,
Schantzelt eine Anzahl kleiner Verkaufsbuden und Bauch-
läden.
Der Komet
Karl Vespermannn
60 Jahre alt!
Am 17. September 1937 beging der
Karussellbesitzer Karl Vespermann, Ham-
burg 4, Wilhelminenstraße 5 III, seinen
60. Geburtstag.
Als Sohn des verstorbenen Karussell-
besitzers Georg Vespermann 1877 in Els-
fleth i. Oldenburg geboren, besuchte bis zu
seinem 14. Lebensjahre die Volksschule.
Nach seiner Konfirmation war er bis zur
Einberufung zum Heeresdienst 1898-1900
im Geschäft seines Vaters tätig. Nach der
Entlassung vom Militärdienst machte
er sich
selbständig mit einem Bodenkarussell, mit
dem er heute noch auf der Reise ist. Er ver-
heiratete sich mit Anna Schwarz. Das Ehe-
glück war ihm nicht lange hold, denn er ver-
lor im Jahre 1907 seine Frau, die an einer
heimtückischen Krankheit gestorben ist. Aus
der Ehe waren vier Kinder hervorgegangen,
drei Söhne und eine Tochter, die alle tüch-
tige Menschen geworden sind. Den Welt-
krieg machte der Jubilar 12 Jahre mit,
wurde jedoch wegen fortwährender Krank-
heit nach der Heimat entlassen.
Wir wünschen dem Geburtstagskind noch
unzählige Jahre, vor allem Gesundheit; Zu-
friedenheit und guten Geschäftsgang.
J. M.
In Hamburg-Poppenbüttel zum Markt standen:
W. Sohrbeck, Springpferde-Karussell W. Fabning, Auto-
bahn-
G. Burgdorff, Russe und Kinderkarussell W.
Vespermann Wwe,, Bodenkarussell und Schießbude Joh.
Strehmel, Kettenflieger G. Dambmann, Kinderkarussell
Otto Sagedorn, Luftschaukel August Mecklenburg, Alb.
Strehmel, Schießbuden Sch. Mente, Hoppla-Hopp.
Martha Piehl wwe., Tischräder u. Blinker
6. Blahe jun
Schießbude Emil Grimmer sen., Tischräder, Blinker und In Heidelberg-Kirchheim zur Kirchweih standen:
Schießpavillon Tillard, Wurstpavillon Lange,
F. Brechelt, Kuchen und Zuckerwaren
Otto
Stereos, Schmitt, Skooter - Wickenhäuser
, Kinderschaukel und Spiel;
Angeln, Spiel, Nagelei Albert
Bade
, Speiseeis Ebert,
Nemtow, Zuckerwaren
Stollberg, Spiel-
Karl Niekisch,
Aale Albert Rath, Waffelbäckerei und Kuchen-
Bierenbrodt, Wurstvertauf
Bilistowski, Zuderwaren derivaren
Knupper,
Bobert, Kuchen und
Joh.
W.
Aglauf.
Niekisch, Wurstverkauf - Spitsch, Spielbuden
W. Mi
waren -
chen
Spiel und
und
Spiel.
Lotti, geräucherte Aale- Thiemann, Zuckerwaren;
geräucherte Aale
Spiel-
=
Schneider Valentin, Eichler, Zucker - Nier, Rensch, Eis-
Raßenmeyer, Nelle Friz, Schießhallen Giesecker, Blinker;
Förster Magdalene,
Peuckert Heinr., Lustige Nagelei
Spiel Schulp, Spielwaren 1 Bratwurströsterei.
Friedr. bannsen, Ballwerfen Sarteicher, belegte Bröt- bahn Willi Schneider, Flieger.
verschiedene
buden W. Rödel,
Bierzelt
Grambow, geräucherte Aale;
Otto Langheim, Bierzelt - Appel, geräucherte Aale - Ro-
bert Pauls, Waffelbäckerei Paul Mecklenburg, Zuckerwa
Eis
ren und
Seidler, Soppla-Hopp, Schlaghammer-
Knupper, geräucherte Aale Otto Hagedorn, Zuckerwaren
und Kuchen W. Rommel, S. Schneider, Wurstverkauf -
R. Ebert, Ringwerfen 1 Zirkus, 1 Kasperltheater, Obst-
stände, zirka 15 Bauchläden und kleinere Stände mit Spiel-
waren.
Otto Müller, Looping Sellin, Kinderkarussell - A. Mer- Bien-
Seite 15
Flamenga-Kleiderstoffe &
ca 94 breit,
ab #1.20 p.m.
Standardmarken.
Reversible, Crêpe-Satin usw.
Zellwollmousseline, bedruckt.
Gebrüder Mayer, Stuttgart, Königstraße 4
In Hamburg-Langenfelde zum Volksfest standen:
Christian Bade, Autobahn Otto Müller, Looping - Jo-
hannes Strehmel, Kettenflieger Adolf Strehmel, Luft-
Pinzer, Schau
schaukel Alfred Strehmel, Kinderkarussell
und Schießbude Albert Mertens, Schießbude Emil
Grimmer sen., Emil Grimmer jun.,
Revolverschießen und
diverse Spielbuden Ph. Sander, Foto und
Drehräder
Franz Svazina, Joh. Svazina, Miizkowski,
Zuckerwaren
W. Lange, Eis.
In Müncheberg (Mark) zum Heimatfest standen:
A. Fabricius, Autobahn F. Grunwald, Schaukel, Schieß-
und Spielbude M. Krukow, Flieger und Kinderkarussell
E. Meyer, Weltpanorama und Schießbude E. Purwin,
Tischräder und Spielbude M. Krutow,
Schießbude - fer-
ner mehrere Schieß, Spiel- und Verkaufsgeschäfte
.
In Fre
ber) 3. Bo
In Freienwalde (Oder) z. Vogelschußfest standen:
M. Krutow, Flieger und Kinderkarussell, Schießhalle - E.
Meyer, Panorama und Schießbude 2 Tischräder, 1
Nagel-
schmiede.
In Regensburg zum Volksfest waren anwesend:
Müller Nanette, Schießballe Schäfer Friz, Tiefseeschau
Judenhofer
Bandorf G., Kinderkarussell und Schießbude
Franz, Kokosnußbäckerei Heindl Franz, Weltpanorama
und Sportschießen Koch Friedrich,
Geschicklichkeitsspiel-
Michel Georg, Russenrad und Wurfbude
Lindner
giá
Elektroselbstfahrer Horn Ludwig, Fliegerkarussell
Adam, Luftflottenschaufel
Josef, Michel Ernst,
Schießhallen Knorr Sans,
Göttner Hans for autel und Kinder-
Blahe Georg, Mül-
autobahn
ler Karl, Schießballen Löblein Friedrich, Eispalast - Vogt
Maria, Zuckerwaren - Bergbahn Ernst, Schnellphoto
Bood Ferdinand,
Starke Hermann,
Vergnügungsbahn
Lachtempel Schlegl Karl, Affenschau und Sportbude
Sternbrauerei, Bischofshofer Brauerei, Bierzelte Scharold
und Glier, Wein- und Schnapsausschank Hartkopf Otto,
Rodelbahn Schießl Karl, Wurstwaren.
-
Vereins-Nachrichten
SCHAUSTELLER
VER REIS SC
RH. ON
Rheinperle
SITZ LUDWIGSHAFEN
Pfälz. Frauenbund
reis. Gewerbetreibender
,,Rheinperle"
Sig Ludwigshafen/Rh.
Bericht über den am 10. 8. 1937 stattgefundenen
Rheinausflug.
wun-
In Neumünster zum Markt waren anwesend:
Paul Müller, Autobahn Ewald Robrahn, Schlangen-
Johannes Sellin, Kinder-
faruſſell Gustav Weber, W. Hameiſter, Kinderkarussell
fel; Mar Pönider,
6. Schlüter sen
., Bodentarussell S. Delmdahl
,
Luftschau-
Ernst Edhoff, Maria Mertens, Julius Bauch, Jonny Saß,
Russenrad Jul. Senersti, Schau
Paul Freytag, H. Dunter, Otto Sameister,
Schießbuden
weitere 4
fleine
Ernst Eckhoff, Schießpavillon und Blinker
Emil Grimmer,
2 Tischräder,
Schießbuden
Schießpavillon,
Schon in ganz früher Morgenstunde trafen wir in
2 Blinker
Jean Terkowski, Eisenbahn, Trumpfverlosung
und Ballwerfen Richard Geel, Tischräder - Ebert
, Blin-
Dortmund, Mülheim (Ruhr) mit unseren Vereins-
fer H. Weinknecht, W.
Tischräder -9. Gowacki
, schwestern zusammen. Im letzten Augenblick der Ab-
D.
Georg
Eisenbahn, Asblinder, Bild-Zombola
fahrt des Schiffes brachte noch ein Auto einige Da-
Trumpfverlosung Fred Seffe, Bandschlagen
In Kellinghusen zum Markt waren anwesend:
und Eisenbahn
men. Die Fahrt den Rhein entlang war
H. Schmidt,
Dosenwerfen und
Chr. Bade, Autobahn-Georg Vespermann, Kettenflieger
-Otto Tiel, Heinz Kurt, Paul Spect, seif, Waffel- derschön. Die Mitte des Schiffes' war für uns re-
Frig Borlop, Mandelbrennerei Otto Carls, serviert. Bedienung einfach prima. Wir fuhren kaum
tens, Bauch, Wilke, Schießbuden - Grimmer, Kowacki, Spiel, W. Stammerjobann ott Sagedorn, F. Kirchner, Otts eine halbe Stunde, da hatte sich die ganze Schiffs-
Serbert Seller, Groth, Eis-Hans
buden-Wittnach, Waffelbäckerei und die Seller, Cute Bartels, n gbs, Karl Lüdemann, S. Stankowis, besayung uns angeschlossen. Eine gute Tirolerkapelle
Eis Otto Hagedorn, Kuchen Zuckerwaren diverse Presche, W. Krüger,
Wurst- und andere Verkaufsbuden.
Saueisen, Veldkamp, Zuckerwaren u. Kuchen W. Hameister, spielte schöne Rheinweisen. Man sang und trank den
H. Dorn, Abraham, Wurstverkauf Rudolf
Beeth, Tertil
ferner eine Menge einheimische Megger
mit Würste,
eine schönen Wein. Von unserer Vorsitzenden wurden
Menge Spezialisten und viele kleinere Verkaufsbuden
sowie Tirolerhütchen mitgebracht und verteilt. Leider hat-
Bauchläden.
ten wir viel zu wenig, um allen Mitreisenden eins zu
überlassen. Man amüsierte sich köstlich bis zur An-
funft des Schiffes in Arnheim. Ein Autobus fuhr
uns durch die ganze Stadt und Umgebung und der
Führer des Wagens erklärte alles. Schöner noch
war die Rückfahrt. Alles war in rosigster Stimmung.
Es wurde der Kapelle tüchtig zu trinken verabreicht.
Unsere Schriftführerin mußte natürlich zur Gitarre
greifen und mit Vorträgen und Gesang zur Unter-
haltung beitragen. Vom Publikum wurde ihr brau-
sender Beifall gezollt. Einige Herren kredenzten ihr
sogar einige Gläschen Wein. Nur zu schnell war die
Rückfahrt beendet. Um 1 Uhr trafen wir dann glück-
lich in Dortmund wieder ein und wir besahen uns
dann Dortmund bei Licht. Man trennte sich in be-
ster Stimmung mit dem Bewußtsein, mal wieder
einige frohen Stunden mit der Rhenania" verlebt
zu haben. Bei Gelegenheit der Dortmunder Herbst-
kirmes findet natürlich wieder, wie schon immer,
unser gemütlicher Abend statt, wozu wir Freunde
und Gönner herzlichst einladen. Auf frohes Wieder-
sehen! Heil Hitler!
Nur das
Gute bricht
sich
Bahn
und hält
sich auf
der Höhe.
Die weite Welt, ist mein Feld
Heinrich Mack-Wagenfabrik
WALDKIRCH/BR.
In Cottbus zum Jahrmarkt waren anwesend:
Schippers v. d. Ville, Skooter Süttemann, Waldpilz
Fabricius, Auto-Berg- und Talbahn Wielezka, Krinoline;
M. Karbowsky, Tolle Fahrt - Paul Schubert, Riesenrad u.
Raupenbahn-Ziegler-Wedner, Babybahn Knieriem
u.
Karbowsky, Shimmybahn Bernb. Göbel, Skooter Le-
dur Bodenkarussell und Schiffschaufel - Sven Erbs, Auto-
Steilwand
Willy Bohm, Kettenflieger Otto Röseler
,
E. Karbowsky, P. Schwent, G. Schulze, D. Jackesch,
P. Frie-
ſe, E. Hartwig, Schimmrict, Kinder-Fahrgeschäfte
- Edling,
Böhm, Schulze, S. Ziegler, Beutler, Baer, Kochler, Schau-
buden - ferner viele Verkaufs-, Schieß- und Spielbuden.
In Simmern (Hunsrück) zum Kreisparteitag wa-
ren anwesend:
1 Auto-Skooter Daum, Schiffschaukel und Schießballe
Klinkerfuß, Schießsalon Höhler, Soppla und Drehräder
Billmann, Groß-Tombola und Dreh-Pavillon.
In Bensheim zum Winzerfest waren anwesend:
Auf dem Jurplay: Karl Schmitt, Autosfooter Ferling,
Raupenbahn Wagner, Kindersportkarussell Abrendt u.
Zur Heide, Verlosungen - E. Dubois und A. Nelle Wwe
Schießballen Soffmann
, Eiskonditorei Müller, Kondi
torei ferner viele fleine Stände. Auf dem Plaß am
Spital: Gg. Brand, Raketenbahn Jakob Frank, Schieß-
halle Krug, Konditorei Fehler, Kindersportkarussell
Mattern, Waffelbäckerei.
Der Vorstand:
Frau Maria Quator, Frau Lisa Köhler,
1. Vorsigende.
Schriftführerin.