Der Komet 2900 – Seite 3

0099 Se -d jomis OR ¥ Der Komet G119 et nomine 1910 molning massimo 198 ose ni at madan disce Fachblatt für das ambulante Gewerbe sends nad 6mi notandi Offizielles Mitteilungsorgan der Wirtſchaftsgruppe di uno chordon Offizielles Mitteilungsorgan der Fachgruppe I Gewerbe Ambulantes Gewerbe in der Reichsgruppe Handel Pirmasens nach Schaustellerart der Wirtſchaftsgruppe Ambulantes be werbe und der Reichstheaterkammer Fachschaft Schausteller ins dud mdi sid all dogjuis Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Anzeigenpreise: 10 per mm der 22 mm breiten Kleinspalte, 9 Art für sieben und mehr geschäftliche Anzeigen aller Arten innerhalb eines Jahres.ind ber 22 mm bretten Steinspatte, 9 B für fieben und mehr geitsäftliche 10. Jo vertoning Dr Donnerstag. Aeußerfter Wochentermin für Inseratenannahme: Mittwochmorgen. Bezugspreis: Vierteljährlich K 3.50 Erscheinungsweise: Wöchentlich . Erscheinungstag: did Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. "du sud j 1967 Fernsprecher Nr. 3300 Nr. 2900 P Pirmasens, 28. Dezember 1940 pid adagiul si ji nij 58. Jahrgang min bil sudi onu mollis nodreju di sol do nonammal mi dhun 196oilpti dnu stiedotillo and ougodi nid che nello schimiar d un idili di la sin sido rodnojeden! 08931911 WÜNSCHE ZUM JAHRESWECHSEL! 12@ Kaufleute und Mitarbeiter im Handel ergangenen Jah An der Wende des vergangenen Jahres habe ich mich an Euch gewandt und gesagt: „Ein jeder hat von Anfang an gewußt, um was es in diesem Kampfe geht; wir haben uns darum umso fester zusammengeschlossen , um unsere Pflicht in diesem Ringen bis zum letzten zu erfüllen". ninoffin Das neue Jahre sieht uns, wie das ganze deutsche Volt, um die Erfahrung eines ernsten, aber unendlich erfolgreichen Kriegsjahres reicher. upia Jeder weiß heute, was gemeinsame Hilfe und das Zusammenstehen von Mann zu Mann auch im Beruf für die Geschlossenheit unseres Einsatzes in diesem Kampf bedeutet. Nur in dem Geiste rückhaltlosen Vertrauens sind die Leistungen möglich, die die Wehr- u. Rüstungs- gemeinschaft, die unser Volk heute darstellt und zu der der Führer fürzlich sprach, vollbracht hat und die weiterhin von ihr erwartet werden. Ohne dieses Vertrauen, ohne echte gegenseitige Silfe. kann selbst die beste Einzelleiſtung auf die Dauer nicht zur Wirkung kommen, weder juichi uloime aida and mor 09 190 1909ia moción machil mi für den einzelnen noch für die Gesamtheit.d ,daß in vielen unserer Betriebe Ernſt und Sorge tägliche Gäſte ſind. Wir Kaufleute machen untereinander heute nicht viel Worte darüber , 1919 Reiner von uns hat auch geglaubt, daß dies in solcher Zeit anders sein könnte ob es sich nun darum handelt, daß mancher die Arbeit nodos von zweien und dreien leistet oder daß das Unternehmen sich einschränken oder völlig umstellen mußte. Dazu haben wir die Erfahrung, den Fleiß, die saubere Einzelarbeit und vor allem den Optimismus aufzubringen , der den deutschen Kaufmann nicht anders kennzeichnet als den Arbeiter, den Bauern oder den Soldaten. Was der Kaufmann in diesem Kriegsjahr geleistet hat, davon wird dann zu sprechen sein, dnil as ist. du wenn der Endfieg unser i ficht u may bit to silied m6, ma jamo Hall 100 HD Der Beginn des neuen Jahres sieht uns in der gleichen Ruhe, Zuversicht und beruflichen Geschlossenheit wie die Wende des vergangenen. Ich danke allen Kaufleute und ihren Mitarbeitern, allen Amtsträgern und Kameraden in unserer Berufsorganisation für das, was sie im vergangenen Jahr geschafft haben. Im gleichen Geiste wollen wir weiter arbeiten . jus goldbin nobischordas nad mood med sid nendur Gul dal od gummi ind somn isidodo si@ mich auchomating to Dr. Franz Hayler, Leiter der Reichsgruppe Handel mon or sug pula si sigut admolto Zum Jahreswechsel! sod 896 juin mi id ogni@sid losdi ignole Smit i lomni nidod ipsud non tu on gr end sodius 1969 di aum ordo Wir stehen am Ende eines Jahres, das mehr als alle vorangegangenen für das gesamte deutsche Volk ein Jahr der Bewährung gewesen no ist. Das Kriegsjahr 1940 hat somit auch an alle Amtswarte und Mitarbeiter in der Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe höchste einerseits und die Gin Anforderungen gestellt. Die ständig in Bewegung befindlichen kriegswirtschaftlich notwendigen Anordnungen einerseits und die Ein- baben Tiberufung zahlreicher Mitarbeiter #6 #1 not- wendig gemacht. Gleichwohl gehört es zu den vornehmsten Aufgaben einer Berufsorganisation, gerade in bedrängten Zeiten ihre Daseins- berechtigung in erhöhtem Maße unter Beweis zu stellen. So hat sich auch die Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe durch den tat- kräftigen Einsatz aller ihrer Mitarbeiter selbst den härtesten Bewährungsproben der letzten zwölf Monate gewachsen gezeigt. Allen Amts- du warten und Mitarbeitern gilt daher am Ende dieses denkwürdigen Jahres mein aufrichtigster Dank. sid bun ansat dni? .esbibis thon úr Dankbar will ich auch unserer im Dienst für das Vaterland gefallenen oder verwundeten Kameraden gedenken. Den noch im aploft Felde stehenden Mitarbeitern wünsche ich nach fiegreicher Beendigung des Krieges eine glückliche und gesunde Heimkehr. Zugleich din hoffe ich, daß ein baldiger Friede uns alle zu neuer, fruchtbarer Zusammen- und Aufbauarbeit im Dienste der Volksgemeinschaft und dides ambulanten Gewerbes wieder vereint. бин эпи figurationid liat sia giat Allen Amtswarten, allen hauptamtlichen Mitarbeitern, darüber hinaus aber auch allen Mitgliedern und ihren Angehörigen ein frohes, 510 64 gesundes und an Erfolgen reiches neues Jahr! * oblimad mi air sid olla sid süt duit Gradischling bilib 1696 Wirtschaftsgruppe Ambulanten Gewerbe Der Leiter: Martin Böldt. 296. 30 inondo il mio med med 196 i 20 sd Hoidot eindals sinu adi ni zidi Den Wünschen der Wirtschaftsgruppe der Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe schließt sich an: i ishod tim dull i modroot nolla obinisms in 196990 od dni Die Geschäftsführung der Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe imi dau pud Günther Peterseim Lindner Laur Milzkott Gemer hearing Damm