Der Komet 3081 – Seite 10

Seite 8 Allen Verwandten, Freunden und Bekannten die schmerzliche Nachricht, daß meine unvergeßliche Frau, unsere herzensgute Mutter Frau Emmy Schmidt (Fernando) geb. Dietsche-Winterhalter geb. 6. Mai 1886 gest. 6. Mai 1947- nach einem langen, schweren Kranken- 930 lager von uns geschieden ist. Die Beisetzung hat am 9. Mai auf dem Meininger Friedhof stattgefunden. In tiefer Trauer: Richard Schmidt-Fernando, Emmy Schmidt, Tochter, Richard Schmidt, Sohn. Meiningen, Thür., am Bielstein 5. Nach einem Leben voll Arbeit und Liebe zu ihrem Beruf entschlief nach 16 wöchentlicher, mit größter Geduld ertragener Krankheit, meine innigstge- liebte Frau, Schwägerin und Tante, die Karussellbesitzers-Gattin Frau Betty Fischer geb. Blut im Alter von 74 Jahren. Wer meine Frau kannte, weiß was ich verloren habe. In tiefer Trauer: Friedrich Fischer Die Beerdigung fand am Sonntag, 1. 6. 1947 in Neustadt-Waldnaab, nach Überführung dorthin, statt. 941 Verwandten, Freunden und Berufs- kollegen zur Kenntnis, daß mein lieber Vater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel, der Schausteller Herr Franz Jelitte aus Breslau fern der Heimat am 25. März 1947 in Lamspringe am Harz, im ehrenvollen Alter von fast 81 Jahren verstorben ist. Er folgte seiner am 20. Febr. 1947 ver-1 storbenen ältesten Tochter Frau Elly Freyberg geb. Jelitte in die Ewigkeit nach. 2990 In stiller Trauer: Frau Hedwig May geb. Jelitte, Familie Sig.Weiß, fr.Gleiwitz, OS. Frau Marta Jelitte, früher Breslau. Deggendorf, Nd.-Bay., Bahnhofstr.181. Nach einem arbeitsreichen Leben riẞ uns das Schicksal, ganz plötzlich und unerwartet, nach kurzer, schwerer Krankheit von 7 Tagen, an seinem Ge- burtstag am 28. Mai, meinen lieben, unvergeßlichen Mann, herzensguten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel Herrn Richard Weiler Karussellbesitzer im Alter von 63 Jahren, aus unserer Mitte. In tiefem Schmerz: Frau Elise Weiler geb. Kumpf, Frau MargotHofmann geb. Weiler, Franz Hofmann mit Kindern und allen Anverwandten. 2929 Lu.-Mundenheim, Marsstr. 1. Die Beerdigung fand am 31. Mai in Lambrecht auf dem Waldfriedhof statt. Als Verlobte grüßen Gretel Eckart Helmut v. Pagliarucci Ladenburg a. N., Hauptstraße 2. Zum 25 jähr. Geschäftsjubiläum unserer lieben Eltern Herrn Kurt Voigt-Wellando und Frau Frieda geb. Schubert (Hunde- theater) Leipzig O 5, Mariannenstr. 64, wünschen wir von ganzem Herzen alles Gute und viele, erfolgreiche Jahre. Eure dankbaren Kinder: Annemarie und Kirchweihfest Altrip am Rhein am 7., 8. u. 9. September 1947. Gesucht werden Fahr-, Schau- und sonstige Unter- nehmen. Angebote sind schriftlich bis zum 1. 8. 1947 unt. Angabe der Geschäfts- art und des Größenmaßes einzureichen. Der Bürgermeister der Gemeinde Altrip. Nürnberger Jubiläums-Groß-Volksfest Der Komet Verkaufe 2989 mehrere Musikinstr. verschied. Klaviere, KAUFGESUCHE 2 prima Geigen, eine Wer liefert oder fertigt Armbrust Posaune, onzernith., 1 Har- monium, Straßen- orgel, 2 Allstrom- radios (Löwe Opta u. Telefunk.) u.a.m. Offerten an Willy Stehning, Berlin NW 21, Perleberger Str. 60, Tel. 39 39 15. auf dem alten Volksfestgelände an der Fürther Straße (Riesengelände) vom 29. August bis 14. September 1947. An- meldungen (Eilangebote) großer erstkl. Fahr- u. Schaugeschäfte, wie Achterbahn, Toboggan, Hippodrom und andere erst- klassige Neuheiten von Schaugeschäften Würfelbude, erwünscht. Zuschriften an Süddeutscher Verein reisender Schausteller und Handelsleute e. V., Sitz Nürnberg, Leopoldstraße 11a. 2982 Frankfurter Herbstmesse, Ostendst. vom 27. August bis 15. September 1947. Meldungen von erstkl. Fahr-, Schau- und Verkaufsgeschäften bis Ende Juni an Fritz Loeb, Frankfurt a. M., Handels- kammer Börse, Ambulantes Gewerbe. 40 7 m, m. Stand, Eis- masch., 10 Ltr. mit Motor, Glaswagen, Straßenhdl., Wohn- wagen, 4 m, mit Veranda, verkauft oder vertauscht größ. Julius Gleich, Berlin - Neukölln, Vergnügungsplatz, Innst. Ecke Sonnen- allee. 965 Krefeld-Sprödenthal Herbstkirmesvolksfest vom 28. September bis 6. Oktober 1947 Suche Wohnwagen, an wollen sich Schaugeschäfte, Belustigungs- geschäfte, Figur-Achtbahn melden Alfred Paesch, Krefeld, Friedrich-Ebert- Straße 9, bei Kalkmann. 939 Volks-u.Sommerfest in Hersbruck vom 19. bis 24. Juli 1947. Gesucht wer- den noch einige Fahr- u. Schaugeschäfte. Bevorzugt wird Russe, auch Kasperltheat. Dring. Angeb, sind zu richten an d. Leiter des Bayr. Landesfachverb. Amb. Gewerbe- treibender. Ortl. Außenst. Hersbruck, Mfr. Drachenstichfest Furth i. Wald vom 10.-17. August 1947. Gesucht wer- den gute Schau- und Fahrgeschäfte. Zu- lassungsgesuche unter Angabe genauer Außenmaße, nebst Kraftstromverbrauch, sind zu richten an Platzmeister Hans Jäger, Furth i. W. 80. 956 Volksfest in Freising. Nach Rück- sprache mit dem Herrn Oberbürgermeister wird der Termin des Volksfestes end- gültig auf 23. bis 31. August 1947 fest- gesetzt. Diesbezügl. Anfragen sofort an den Bayer. Landesfachverband Ambul. Gewerbetreibender, Sitz München. Maximilianspl. 7. 958 Hamburger Dom auf dem Heiligen- Geist-Feld vom 1. bis 30. August 1947. Es werden noch gesucht Attraktionen, sowie 1 großes Zelt. Eilangebote an das Amt für Wirtschaftsüberwachung, Hamburg, Schopenstehl 24. 2959 Verband Ambulanter Gewerbetreibender für die britische Zone E. V., Kreisstelle Hamburg. Achtung! Sondershausen, Thür. Das Volks- und Sommerfest findet nicht vom 3.-10. August, sondern schon vom 4-6 m, oder auch Wochenendwagen, nicht unt. 4 m, zu kauf., tausche auch neuen schw.Damen- Pelzmantel ein. 025 Richard Riese, z.Z. Circus Rudi Althoff. (22a) Remscheid. Verkaufe 023 Budengerüst, 8x4 m, neu, 30 m Gummi- kabel, neu, kleine Karussell-Glocke. Suche Radio und Schreibmaschine. Erwin Ade, (14a) Backnang (Wttbg.) Sulzbacher Str. 33. Suche 250 m farb. Biete gute Plane. 2 Anzugstoffe (erst- klass.), 1 Mantelst. (erstkl.),1 Verstärk.- anlage, 20 Watt, m. Lautsprecher, neu, 50 kg Firnis und 50 kg Lack, farblos, evtl. gute Bezahlg. unter Nr. 3026 an Komet. an? Kurt Ratkowski, Hannover-Hain- holz, verl. Voltmerstr. 12 d. 3009 Scherzbriefe, Charakterbeschreibung., sowie Horoskope zu kaufen gesucht. Offerten unter Nr. 3004 an den Komet. Welche Firma liefert Würfel aus Glas oder Holz. Offerten unter Nr. 3005 an den Komet. Kleines Karussell zu kaufen gesucht. Offerten unter Nr. 3037 an den Komet. Suche Schwäne für Kettenflieger fern. 10-PS-Gleichstrommotor mit Anlasser. Biete Gegenstände für Schausteller. Offerten unter Nr. 2963 an den Komet. Suche Wohnwagen, 5-6 m, Fabrik- wagen, ungezieferfrei, dring. zu kaufen. Offerten unter Nr. 3008 an den Komet. Suche Walzenorgel (Waldkircher) 3 Ztr., und kl. Notenorgel, sowie Zug maschine, 22-25 PS, gegen gute Bezahl. evtl. Tauschangebot. Sewald, Nürn- berg 34, Schalkhauser Str. 36. 3024 Nr. 3081 Raubtierdompteuse für Saison 1947 frei, evtl. auch andere Tiernummer oder als Assistentin bei einem Artisten. Offerten unter Nr. 3043 an den Komet. Suche 1 Vorarbeiter m. .Führerschein, der mein Karussell Die Fahrt ins Blaue" selbständig auf- und abbauen kann. Off. mit Gehaltsansprüchen bei freier Station sind zu richten an Fritz Osselmann, M.-Gladbach, Regentenstr. 216. 3015 Circus Apollo, Eigentümer EMIL WACKER, such t per sofort oder später nur tatsächlich circusversierte Ar- beitskräfte aller Sparten. Ausführl. Eil. angebote mit Angabe der bisherigen Tätigkeiten im Circusberuf erbeten an Circus Apollo, Kassel-Bettenhausen, 2976 Ochshäuser Str. 37/39. Treckerfahrer gegen guten Lohn, Kost und Unterkunft gesucht. Derselbe muß auch Auf- und Abbauarbeiten mit über- nehmen. Meldungen an Ewald Rob- rahn, Auto-Selbstfahrer, ständ. Adresse: 022 Bielefeld, Stadtheiderstr. 50. 38-jähriger, kautionsfähig, frei für Ver- kaufs-, Spiel- oder Schaugeschäft. Herbert Brüchert, (20b) Duderstadt, Sackstr. 27. 2967 Suche Walzenorgel, 2 bis 2 Ztr. Offerten mit Preisangabe an Hans Wilke, Schaust., Helde i. H, Meldorfer Str.184. Kaufe Marktschirm gegen bar. Eil- angebote an Wilhelm Lauer, Burg-Achtung! Großzeltbesitzer! Perfekte Steil wandfahrer sofort gesucht. Maschine wird evtl. gestellt. Angebote mit Bedingungen an Lübbers u. Schwerin, Lübeck, Schützenstr. 99. Gräfenrode, Ldkr. Friedberg, Hessen, Schloßstrr. 13. 3033 SucheVerkaufsstand od.-Wagen, von 5 bis 10 m Länge, per sofort zu kaufen. Eilangebote an Heiner Lortz, Metzger- meister. Worms, Dankwartstr. 5. (978 Junge Braunbären, für Dressur ge- eignet, zu kaufen gesucht. Geboten wird evtl. ein ausgewachsener Braunbär. Angebote unter Nr. 2977 an den Komet. Suche für mein Geschäft 4 Schwäne oder Flieger, oder welche Firma baut mir neue, bei Übereinkunft. Off. unter Nr. 2933 an den Komet. 954 Wer kann mir 4 oder 6 Schiffe für Kinderschaukel liefern. Manz sen., Senden-Iller, Nr. 230. Russ. Zone. Offert. Suche dring. Wohn- u.Packwagen zu kaufen evtl. gebe Tombolaware in Tausch. Willy Schwalbe, (19a) Zeitz, Wendischer Berg 5. Rundplane, neu, f. 9-m-Bodenkaruss. zu verkauf. Nehme Würfelbude, 5-6 m mit in Zahlung. Franz Krause, Ber- lin, Bredowstr. 26. 26. Juli bis 3. August 1947 statt. Mel-Schaustellerstochter, dungen sind an den Stadtrat in Sonders- hausen, Marktmeister Köhler, Marien- straße 41, zu richten. 042 1. Grofjes Volksfest in Lüneburg vom 6. bis 20. Juli auf dem Festplatz Soltauer Chaussée. Großes Tanz- und Bierzelt, sowie Achterbahn können sich sofort melden. Arno Haẞkarl u. Adolf Fabricius, Uelzen, Hann., Achterstr. 7. Herbstfest in Gößnits, Thür., R.IZ. Suche für Herbstfest (das erste nach dem Krieg) vom 30. 8. bis 7. 9. 1947 moderne Fahrgeschäfte, Schaubuden usw. Anfrag. sind zu richten an August Hering, Gößnitz, Goethestr. 9. Neuheit für Schausteller! 3040 "Mausia", die Stadt der Mäuse, eine Kleintierschau mit leb. Tieren. Größte Zugkraft. Riesenerfolg! Anfragen an Hans Schneider, (96) Betheln 96 über 3017 Elze, Hann. dunkelbl., schlank, 168 cm gr., gute Er- scheinung, sucht SchaustellersChar., mit liebevoll. 30-35 Jhr., zwecks Heirat kennen zu lernen. Heimkehrer (mittell.) od. Witwer mit Kind angenehm. Off. unter Nr. 3028 an den Komet. Vermög. Dame, 48 Jahre, tüchtige Geschäftsfrau, sucht auf diesem Wege Lebensgef. m. Fahr- geschäft od. sonst. Unternehmen. Zu schrift, unt. Nr. 3019 an den Komet. Privat-Auskunftei 561 Ursula, sowie Nichte Anita und Neffe Achtung! Neuartiges, zugkräft. Fahrgeschäft StuttgartW, Militär- William. 9. 4. 1947 Leipzig, 29. 4. 1947 . 944 Herrn Heinrich Lindner, Nürnberg, Bucherstraße 125. LIEBER HEINRICH! Zu Deinem 70. Wiegenfeste ein donnerndes Hoch! Herzlichst: Deine Freunde vom Boden- see, vom Hohentwiel und Donaustrand, sowie Gustl vom Baurenestle. 932 Cür die vielen Glückwunschschreiben, die mir zu meinem 80. Geburtstag zugingen: sage ich herzlichen Dank, ganz besond. der Außenstelle Neu-Ulm des Bayerisch. 954 Landesfachverbandes. J. Karl Manz sen. Fordern Sie unser Sonderangebot Nr.85 über Schausteller-Mammut-Elektromaterial Vogt & Co., das Elektrohaus f. d. Schau- stellergewerbe, Weinheim a. d. Bergstr., 118 Hauptstr. 57 Tel. 2141 und 2209. der Wellenkettenflieger, mit Globusdach, bis 48 Personen fassend, bei großartigem Aufbau, bestes Familiengeschäft, mod. Bauart, leicht zu montieren. Komplette werkstattreife mit statischer Reszeichnungen und Baubuch sofort lieferbar. Fordern Sie ausführ- liches Angebot mit Abbidung an. Gleich- falls viele andere Geschäfte modernster Hilde Thomson, straße 97, Privat-, Spezial- und Heirat- künfte sow. Ermitt- lungen jeder Art in allen 4 Zonen, Be- obachtung., Prozeß- material, Vertrau- ensauftr. für Privat, Handel u. Industrie. 927 Wohnwagen, 4-6 m (auch größer) mit oder ohne Inneneinrichtung, evtl. m. kl. Anhänger, neu oder gebr., gegen gute Bezahlung zu kaufen oder zu tauschen gesucht. Evtl. kann Möbel od. versch. and. in Tausch gegeben werden u, evtl. Aufzahlung. Angeb. an Gertrude Holtz, 947 Homburg, Saar, Berufsschule. Zu kaufen oder zu pachten Suche Luftschaukel, Bodenkarussell, oder Spielbude zu kaufen oder pachten. Würde auch als Teilhaber eintreten. Wandergewerbe und Wohnwagen vorh. Louis Dörge, (20b) Braunschweig. Dachsweg 7. 3036 Zirkus-Restaurations-Verpachtg. zu günstigen Bedingungen. Restaurateur Kaiser bitte melden. - Offerten unter Nr. 3002 an den Komet. Suche großes Bierzelt, mit allem In- ventar zu kaufen oder zu pachten (evtl. Gute Kapelle mit Revue- u. Varietee- programm unter Mitwirkung eines be- kannten Revuestars. Zauber d. Sommer- nacht. 100% Humor. Klassische u. mod. Tänze. Programmdauer bis 2 Stunden. Bierzelte und dgl. senden Eilofferten an W. Pfeiffer, Frankfurt a. M., Freihof- 951 straße 16. Tel. Nr. 44966. TAUSCHANZEIGEN Einmalige Gelegenheit. Erstklass. Verkaufshalle, Kiosk, am Autobahnhof, Eckgeschäft, feststeh. Bau, Jahresumsatz 60 Mille, besteht 25 Jahre, Konzession in Bier, Eis, Tabakwaren, Süßwaren usw. gegen erstklass. mod. Fahrgeschäft und Zuzahlung. Angebote unter Nr. 2857 an den Komet. 600 m Leinwand gegen Wohn- wagen, Packwagen od. kl. Fahrgeschäft, kein Bruch, zu tauschen. K. Kneten, 872 Wilhelmshaven, Mellumstr. 20. Vertausche (evtl. Kinderketten- verk.) flieger, 16 Sitze, mit Schiebebod., Straßen- orgel, neu beschlagen, ohne Plane, 32-m- Küchen- oder Bürowagen mit Veranda, ( Wür eine 4-m- und eine 3-m-Spielbude felbude u. Büchsenwerfen), 1 Großlaut- sprecheranlage, komplett, 'la Umformer, -Kraftver- 20-Watt, u. Plattenspieler, Schall- autsprecher, Siemens-k sehr viel Spielbudenware usw. Suche 5-m-Wohn- und Packwagen, größ. Fahrgeschäft od. Kinderschaukel, großer Verkaufspavillon. Angebote an Willy Stehning, Schaustellungsunternehmer, Berlin NW 21, Perleberger Straße 60, Tel. 39 39 15. 988 Biete 2 neue Fabrikwagen, 6 m, natur, gegen erstkl. Dieselschlepper, mit Seilwinde. Angebote unter Nr. 2858 an den Komet. Tausche Kettenflieger, fast neu, 8 m hoch, 20 teilig, 40 Kettensitze, 240 Brennstellen, schöne Malerei, Motor, Antrieb und Dach, alles in bestem Zu- stand und sofort reisefertig, gegen and. Familiengeschäft. Zahle auch zu. Offerten unter Nr. 3007 an den Komet. Beteiligung). Offerten an Willy Stehning, Tausche oder verkaufe Marimba-u. Schaustellungsuntern., Berlin NW Perleberger Str. 60. Tel. 39 3915. (987 Suche Wohnwagen nebst Packwag., sow. Zelt von ca. 15-20 m Fr., z. pachten, evtl. auch Kauf. Doré, Gastspieldirektion, (24) Hamburg 1, Steindamm 21. STELLENANZEIGEN 3044 Tüchtiger Handpuppenspieler gesucht bei gutem Lohn und guter Behandlung.Schlafgelegenheit vorhanden. Fritz Wendt, Schausteller, Hamburg, 974 Tiefstackweg 1. Bauart. Zivilingenieur Anton G. Köppe, H. J. G. Strehler Bin im Besitze einer 20-Watt-Verstär- Dortmund, Wittekindstr. 8. 584 Sack-, Plan- u. Zelte- Schwabach fabrik, In beschränktem Um- keranlage, kompl. Plattenspieler, 90 mod. Tanzschallplatten und Mikrophon. Suche Betätigungsfeld. Offerten an Alfr. Winter, (24a) Mölln, Lbg., Wasserkrüger Weg, Behelfsheim 5., 995 Unsere Neukonstruktion: Raupe, bei Nürnberg. 16x16, leicht zu bauen, unverwüstlich, seit März in Betrieb, überall ein Erfolg. Kann besichtigt werden. Wir suchen fange nehmen wir 7-m-Wohnwagen, 6-m-Packwag., wieder Aufträge an in Junger Mann, kann bei hohem Lohn schwere Transpo. mehrere Leinwand, evtl. Tausch. Vieth & Neu, Bau und Betrieb von Belustigungsgeschäften Dort- mund-Hörde, Ermlinghofer Str. 2a. (889 Zaubertricks und Illusionen bauen Sie leicht nach meinen Plänen. Anfr., Porto Gischar, (13b) Fraunberg, Obb. 931 Reparaturen Umarbeiten Imprägnieren Neuanfertigung Rasche Lieferung ist nur möglich, wenn Stoff zur Verfügung gestellt wird. 945 sofort eintreten. Bedingung selbiger muß amerikan. Lusse-Skooterwagen un- bedingt kompl. reparieren in betriebs- fertigem Zustand erhalten können. Lehr- ling kommt nicht in Frage. Auch einige Kassierer können sich melden. Eiloff. an H. Lindner, Autobahn, Weiden, Opf., 3011 Sportplatz. Vibraphon-Vieroktaven, neu, verchromt, mit Motor für alle Stromarten, 3 solide Sperrholztransportkoffer, ferner Konzert- trommel, 8 Schrauben, messingvernickelt, neu, Schlagmaschine, neu, vernickelt, 2 Paar Ebenholztrommelschlegel. Was wird dafür geboten? Vibraphon, Friedens- neuw. 1500 RM, Trommel 80 RM, Schlag- maschine 25 RM. Angebote an Kapitän Siegfried, (22b) Oberotterbach, Wein- straße, Rheinpfalz, Villa Siegfried. (996 Tausche 2-Rad-Anhänger, luftber., 1.50x1 m, geschloss. (P 4-Räder) 10 Ztr.- Tragkr., Bude, 3x2 m, mit Außenpanneaux und Dach, Vortuch, fast neu, gebraucht. Karusselldach, 8 m Ø, gegen 5-6-m- Packwagen oder Zugmaschine, auch rep.- bedürftig. Wertausgleich. Angeb. an Frau Magd. Mohr, Kinderkarussell, Breunig, Mannheim, Langstr. 9. 973 Berg- oder und Tal-Gondelfahrt, 60 Personen fassend, sofort zu verkaufen, tausche auch gegen anderes Fahrgeschäft. Nehme auch Russenrad in Tausch. Eil. offerten an Schausteller Hans Hartmann, Hersbruck, Leutenbachstr. 24. Biete Herrn-Fahrrad, neuwertig. Suche Ein- oder Doppelmaster. 984 H. Reipert, Frankfurt-M., Domstr. 11/II.