Der Komet 3081 – Seite 8

Seite 6 schäft noch immer nach alter Tradition betreibe. Danach überreichten die Vertreter der Stadt dem Jubelpaar ein Geschenk. Mit bewegten Worten dankte das Paar allen Gratulanten. Die Kapelle tat ihr Bestes, um alte Erinnerungen in musikali- scher Form wiederzugeben. Die Ortsgruppe Wil- helmshaven wünscht Dietrich und Helene langes und gückliches Leben und hofft, in 10 Jah- ren zur Diamantenen Hochzeit wieder dabei zu H. K. sein. Fritz Kindel 70 Jahre alt. ein Der Händler Fritz Kindel, früher in Braun- schweig, jetzt in Cremlingen wohnhaft, feierte am 9. Juni seinen 70. Geburtstag und gleichzeitig sein 40-jähriges Jubiläum als Händler. Der Jubilar war lange Jahre Schriftführer des Verbandes Ambulantes Gewerbe. Wir wünschen dem Jubilar weiterhin einen recht frohen Lebensabend. Heinrich Lindner 70 Jahre! Am 12. Juni feierte der bekannte Schaustellungs- unternehmer Heinrich Lindner, Nürnberg, Bucher Straße 125, in körperlicher Frische seinen 70. Ge- burtstag. - Wer kennt ihn nicht, den allzeit hu- morvollen Heinrich, den Mann mit dem warmen Herzen, der mit bayerischer Gemütlichkeit stets seine Mitmenschen begeistert. Seit frühester Ju- gend im ambulanten Gewerbe tätig, hat er die Freuden und Leiden unseres Berufes kennenge- lernt und ausgekostet. Durch seiner Hände Fleiß war er Besitzer von Reisekinos, Impressario von Abnormitäten etc., heute von Fahrgeschäften ver- schiedener Art, wie Skooter und Autorennbahn. Getreulich unterstützt von seiner tüchtigen Gattin Johanna hat er sich in Nürnberg ein schönes An- wesen erworben und Schuppen und Werkstätte dazu gebaut. Leider hat er durch Kriegseinwir-. kung dieses, sein Lebenswerk, nebst mehreren Geschäften verloren. Es war ein harter Schlag, aber mit seltener Energie und unermüdlichem Fleiß hat er trotz seines hohen Alters seine Ge- schäfte wieder aufgebaut und den Reisebetrieb aufgenommen, Seit über 50 Jahren besucht er seine Stammplätze und ist bei Behörden hoch angese- hen und beliebt. Wo Heinrich Lindner einmal war, darf er gerne wiederkommen. Unter seinen Be- rufskollegen und im Bekanntenkreis hat er viele treue Freunde. Hilfsbedürftigen steht er mit Rat und Tat zur Seite. So mögen unserem Heinrich noch viele Jahre und ein schöner Lebensabend beschieden sein, umgeben von seinem treuen Hannchen, Sohn Willi nebst Frau und seinen lie- ben Enkeln. Dies wünschen von Herzen die alten Freunde, 30jähriges Artistenjubiläum A. F. Der Artist William Wonnings aus Hamburg konnte am 1. Juni ds. Js. auf eine 30jährige Tätig- keit als Artist zurücksehen. Vom Burlesken- theater angefangen bis zum Großzirkus war seine Tätigkeit. Im In- und Ausland reiste er als Artist, Jongleur, Seiltänzer, Entfesselungs- und Zauber- künstler, Illusionist oder als mexikanischer Cow- boy. Seine Standartnummer ist die bekannte Wild- West-Sensation. Er betätigte sich auch viele Jahre als selbständiger Schausteller. Leider verlor er durch die Ereignisse sein Hab und Gut. Vor kur- zer Zeit kam er aus russischer Gefangenschaft zu- rück. Zur Zeit ist er bei dem bekannten Schau- unternehmen Wilhelm Heck aus Schotten. 25jähriges Geschäftsjubiläum Der Schausteller Kurt Voigt-Wellando aus Leip- zig O. 5 feierte am 29. April 1947 im Kreise seiner Kurt Familie das 25jährige Geschäftsjubiläum. Voigt stammt aus einer alten Artisten- und Schau- stellerfamilie. Im April 1922 starb der Vater und der Jubilar machte sich trotz größter Schwierig- keiten selbständig. Aus seiner Ehe mit Frieda, geb. Schubert, gingen 3 Kinder hervor. Ihren einzigen Sohn raffte eine heimtückische Krankheit im Kindesalter hin- weg. Wir treffen unseren Kollegen Voigt wieder auf seiner vielgeliebten Leipziger Messe, wir fin- den ihn aber auch außerhalb Leipzigs auf den be- kanntesten Messen und Volksfesten, wo er mit sei- nen vierbeinigen Kameraden Freude spendet. In den Wintermonaten arbeitet unser Jubilar mit sei- nen dressierten Tieren in den größten Varietés und Kabaretts, wo er überall größte Erfolge erntet. Möge es ihm vergönnt sein, noch recht viele Jahre bei voller Gesundheit und im Kreise seiner Familie A. .F. seinen geliebten Beruf ausüben zu können. Der Komet IN MEMORIAM Frau Betty Fischer tot Am 31. Juni ist im Alter von 75 Jahren die Le- bensgefährtin und sorgende Gattin unseres Kame- raden Fritz in Amberg-Oberpfalz auf dem Dult- platz nach langer, schwerer Krankheit für immer von uns gegangen. Ihr Wunsch ist es immer gewe- sen, einmal mitten im Jubel der Orgeln, Abschied nehmen zu dürfen von dieser Welt. Und es ward ihr gewährt. Ihr Leben war ausgefüllt von Mühen und Arbeit. Es war ihr aber nichts zuviel, denn ihr ganzes Sein war nur darauf eingestellt, andere zu erfreuen, andere zu beglücken. Der Dultplatz in Amberg war einer ihrer liebsten Plätze - dort soll- ten sie die Klänge der Orgeln hinübergeleiten in ein besseres Jenseits. Nun ruhe aus Du treue Ka- meradin ruhe in Frieden. F. Hartwig, Leiter d. örtl, Außenstelle Weiden. Frau Emmy Schmidt tot Am 6. Mai verschied die weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannte Schaustellersgattin Frau Emmy Schmidt. Die Verblichene war als Tochter des Schaustellers Ludwig Oscar Winter- halter am 6. Mai in Zabern (Lothringen) geboren und bis zu ihrer Verheiratung im Geschäfte ihres Vaters tätig. Im Jahre 1920 heiratete sie den Ki- no- und Theaterbesitzer Richard Schmidt (Fer- nando) aus Koblenz. Es war eine echte Schaustel- ler- und Künstlerehe. Beide von frühester Kind- heit an im Berufe erzogen, betrieben sie mit un- ermüdlichem Fleiß ein Theaterunternehmen unter der Firma Schmidts Münchner Marionettentheater. Ihre Reisen führten sie nicht nur durch Deutsch- land, sondern auch durch Frankreich, Holland, Schweiz, Dänemark, Ungarn und Italien. Die ge- samte europäische Presse zollte diesem Unterneh- men höchste Anerkennung. Sie trat im Unterneh- men ihres Gatten unter dem Künstlernamen Ruth Rainmond als Serpentintänzerin auf. Eine Darbie- tung, die ihr den Namen „Der schöne Schmetter- ling" eintrug. Sie tanzen zu sehen war ein Erlebnis, ein ästhetischer Genuß. Und eine der bedeu- tendsten ausländischen Zeitungen schrieb: „Eine ganz hervorragende Leistung war Ruth Raimond in ihrem Lichttanzakt, Serpentin- und Flammen- tanz, Ruth Raimond ist eine Künstlerin ersten Ranges und darf mit ihren Glanzleistungen zu den ersten Serpentintänzerinnen des Kontingents ge- zählt werden." Wenn auf den süddeutschen Fest- plätzen die Lichter erlöschten und die Orgeln ver- stummten, dann kamen die reisenden Frauen und Mädchen noch schnell auf einen Sprung, und ihre erste Frage war: Hat Emmy schon getanzt?" Da- bei war sie eine ebenso mustergültige Hausfrau und Mutter. Ueberall, wo deutsche Schausteller- frauen diese schmerzliche Nachricht erfahren. werden sie sich eines tiefen Mitgefühls für die so früh Heimgegangene nicht erwehren können und zurückdenken an Emmy, den schönen Schmetterling". Ihr Geburtstag ward ihr zum Sterbetag. An ihrer Bahre trauern ihr Gatte Ri- chard und ihre beiden Kinder, denen ihre ganze Liebe galt. Ein Stückchen ureigenste Schaustel- lerromantik wurde mit ihr zu Grabe getragen. Nun ruht sie fern der Heimat auf dem Friedhof Mei- ningen, wohin sie mit ihrer Familie vor den Schrecken des Krieges geflohen war. Es war ihr nicht mehr vergönnt, ihre Heimat, ihre Verwand- ten und Freunde wiederzusehen. In den Herzen derer aber, die sie kannten, wird sie weiterleben als,,Emmy, der schöne Schmetterling". Nun sind erlahmt die zarten Flügel, Nun ist vorbei der Flitterglanz. Und statt der Blumen, die man Dir sonst schenkte, Bindet man Dir den Totenkranz. Kein Vorhang geht mehr auf und nieder, Kein Beifall rauscht mehr, kein Applaus, Wenn Du zum letzten Fluge startest: Hinauf in Gottes Vaterhaus. Dort oben doch vor Gottes Thron, Da warten all die Enclein schon, Sie werden freudig Dich umringen Und froh wirds Dir entgegenklingen: Du hast in Deinem Erdenleben Den Menschen Schönes nur gegeben, Nun bleib bei uns und tanz und sing, Du lieber, schöner Schmetterling, Martin Ranspach tot Nr. 3081 21. Mai Von Berlin ereilte uns die Nachricht, daß unser langjähriger Vertreter, Herr Martin Ranspach, Ber- lin-Weißensee, Berliner Allee 161, am nach kurzer Krankheit gestorben ist. Herr Ran- spach hat lange Jahre die Interessen des,,Komet" in Berlin und der Mark Brandenburg vertreten. Seit dem Wiedererscheinen des ,,Komet" im Juli 1947 wurde Herrn Ranspach auch die Vertretung für Sachsen, Provinz Sachsen und Thüringen mit übertragen. Noch vor ganz kurzer Zeit war Herr Ranspach zu einem Besuch bei uns in Pirmasens. Mit einem hoffnungsfrohen Herzen, mit Mut und Schaffens- kraft hat sich Herr Ranspach von uns verabschie- det. Wir hatten von ihm für die Zukunft viel zu erwarten und wir wissen, daß uns Herr Ranspach auch nie enttäuscht hätte. Von Pirmasens aus führte ihn sein Weg nach Leipzig, mitten in sein neues Arbeitsfeld. Es sollte seine letzte Reise sein. Eine Rippenfellentzündung die er sich dort zuzog, setzte seinem Leben ein jähes Ende. Der Tod er- eilte ihn mitten in seinem Arbeiten und Wirken für die nähere und fernere Zukunft des ,,Komet" und damit auch für alle die mit dem Ambulanten Ge- werbe verbunden sind. Wir haben mit Herrn Martin Ranspach einen treuen Mitarbeiter verloren und werden ihm alle- zeit ein ehrendes Gedenken bewahren. Franz Jelitte tot Verlag des,,Komet", Pirmasens Am 25. März 1947 starb in Lampspringe am Harz, fern von seiner schlesischen Heimat , der Schau- steller Franz Jelitte aus Breslau. - In Schlesien und Oberschlesien von den älteren Kollegen gut gekannt, begann er die Reisetätigkeit im Jahre 1894 mit einer Schiffschaukel. In den späteren Jahren reiste er mit einer schönen Krinoline und in der letzten Zeit mit Flieger und Verlosungshalle. Lange Zeit dem Hamburger Internationalen Verein angehörend, hatte er sich die Achtung bei seinen Freunden und Berufskollegen erworben. In den letzten Jahren in Breslau in Ruhe lebend, hatte auch er, wie viele andere, die alte Heimat verlas- sen müssen. Wer Franz Jelitte kannte, wird ihm ein gutes Andenken bewahren. Möge er in Friede W. W. ruhen! Grstav Hagenbeck gestorben Im Alter von 77 Jahren starb vor kurzem Gu- stav Hagenbeck, der Inhaber der Vogelhandlung G. Hagenbeck, Cuxhaven, Deichstraße. Er war ein Bruder des berühmten Karl Hagenbeck, der den Stellinger Tierpark gegründet hat. Schon in ganz jungen Jahren hat Gustav Hagenbeck (anfangs im Geschäft seines Bruders tätig, später selbständig) die Welt bereist. Er lernte Indien, Australien, Nord-, Mittel- und Südamerika kennen. Ebenso wie seinem Bruder, steckte ihm die Liebe zu den Tieren im Blut. Er hat zoologische Gärten einge- richtet, später einen Zirkus geführt und dann Tier- geschäfte gegründet. Etwa seit 1930 lebte er in Cuxhaven und war als Inhaber einer Vogelhand- lung allgemein bekannt. LAGERNDE BRIEFE Karl Berger, Schausteller Fa. Heck, Schaustellg. Andreas Blum, Schaust.; Hugo Letfuß; Zirkus Bernh. Brumbach; Johann Morgenthaler, A Hermann Bode. Valentin Braun, Johann Bügler; Direktor Jakob Bügler, Circus: Frau Micke Bügler. Jos. Dubski, Schaustelleruntern.;. Erna Finger, Schaustellerin; H. W. Fischer, 4-Masten-Zelt-Zirkus. Schausteller; Ferdinand Richter; Joh. Rüwe, Zirkus Roselli Walter Sattler; Franz Spindler, Zirkus Maxim; Fa. Spannenberg & Ernst, Schausteller; Karl Spindler; Josef Wenske, Artist Hermann Walldorf, Klein-Gerau; Grau & Sohn, Artisten; C. Zickfeld, Schausteller; Der Komet Druck und Verlag: Buchdruckerei Komet, Gustav Leis, Pirmasens Für die Schriftleitung verantwortlich: Lena Löffler, Pirmasens. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens.