Der Komet 3083 – Seite 10

Seite 8 In tiefem Schmerz geben wir die Nach- richt, daß mein lieber Mann, unser guter Vater, Bruder, Großvater, Schwie- gervater und Onkel, der Kaufmann Herr Max Zimmermann nach kurzem, schwerem Leiden, kurz vor Vollendung seines 71. Lebensjahres, sanft entschlafen ist. Auch in den härtesten Zeiten blieb er dem Wander- gewerbe treu. 3398 In tiefer Trauer: Frau Aenny Zimmermann, Familien Hans Zimmermann, Wilhelm Zimmermann, Walther Zimmermann, Fr. Grete Zimmer- mann, Henry Guilmont, Chicago- USA, Lina Köppen, Lohrhaupten, und Verwandte. Karlsruhe (Breitestr. 83), 8. Juli 1947. nach Gestern morgen verschied langem Leiden mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater, Bruder und Schwager, der Schausteller Herr Karl Quatuor im 74. Lebensjahre.. 3342 In tiefer Trauer: Frau Maria Quatuor geb. Klein, Paul Kl. Günnemann und Frau Amanda geb. Quatuor, Wwe. Ottilie Mundt geb.Quatuor, Paul Kriening u. Marie geb. Quatuor, 10 Enkel und 1 Urenkel. Dortmund, den 17. Juni 1947. Heute abend ging mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel Herr Jürgen Katenkamp im 67. Lebensjahre nach kurzer, heftiger 3391 Krankheit für immer von uns. In tiefem Schmerz: Henny Katenkamp, geb. Smit, Jürgen Katenkamp, Ilse Katen- kamp, Gerda Katenkamp, Lorenz Stieg. Leer, den 7. Juli 1947. 3391 Die Beisetzung fand am 11. Juli, vom Trauerhause Wörde 6 aus, statt. Nach langem, bangem Warten auf ein Wiedersehen traf uns die schwere und harte Nachricht, daß unser einziger lieber und unvergeßlicher Sohn, mein lieber Mann, der gute Vater seines Kindes Helga Ogefr. Otto Pfirrmann am 29. April 1945 in Italien kurz vor der Kapitulation, durch ein tragisches Schicksal sein Leben lassen mußte. Wörth a. Rhein, den 7. Juli 1947. In tiefer Trauer: Familie Max Pfirrmann, Karussell- besitz., Frau Luise Pfirrmann Ww. und Kind Helga u. alle Anverw. Ein plötzlicher Tod hat meinen Le- bensgefährten und Partner Herrn Heinrich Puhlmann mitten aus seiner Arbeit und seiner Gemeinschaft gerissen. Noch 2 Tage vorher hatte er im Circus Apollo dent Triumph seiner Leistung gefeiert, der ihn auf seiner Laufbahn begleitet hat. Durch alle Schicksale der letzten Jahre bewahrte er sich die Lauterkeit seines Charakters und hielt seinen Kollegen die Kameradschaft. Den ersten Schmerz hat sein Tod mir zugefügt, mit der er 15 Jahre eines wechselvollen Lebens treulich teilte. Friedrich Puhlmann wurde am 16. Juni 1947 zu Peine in Niedersachsen beigesetzt. 3343 In tiefer Trauer: Hildegard Höhle-Puhlmann Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervatcr, Opa, Schwager und Onkel, der Schausteller Herr Karl Fabricius von seinem langen, schweren Leiden im Alter von 63 Jahren erlöst wurde. Köthen i. Anhalt, den 21. Juni 1947. In tiefer Trauer: Anna Fabricius geb. Pressel Hermann Fischer und Frau 345 Ilse geb. Fabricius. Die Trauerfeier fand in Köthen statt. Herzlichen Dank der Industrie- und Handelskammer Dessau, Unterabteil. Amb. Gewerbe, sowie den Kollegen vom Köthener Volksfest für die Kranz- und Blumenspenden, sowie das letzte ehrenvolle Geleit. Anna Fabricius, Fam. H. Fischer. Nach einem arbeitsreichen Leben verschied plötzlich und unerwartet mein herzensguter Mann, unser lieber Vater, Großvater und Onkel Herr Hubert Heinrich Mark am 2. Juli 1947 im Alter von 79 Jahren. In tiefer Trauer: Frau Johanna Mark geb. Schuster, Kinder und Anverwandte. Köln, Lunapark an der Frohngasse. Freunden und Bekannten die schmerz- liche Mitteilung, daß mein lieber Mann, der Zuckerbudenbesitzer Herr Ludwig Brodersen im Alter von 56 Jahren nach langer, mit großer Geduld ertragener Krank- heit, von uns gegangen ist. 3344 Amanda Brodersen geb. Hauschildt Kinder und Enkelkinder. Kiel-Schwartbuck, 7. Juni 1947. IN STETEM GEDENKEN! Am 30. Juli jährt es sich zum zweiten Male, daß mein lieber Mann und Kamerad, mein bester Vati, der Neu- heiten-Verkäufer Herr Willi Büttner für immer von uns gegangen ist. Wir werden ihn nie vergessen! 3341 Hildegard Büttner, Peter Büttner. Halle-S., Weidenplan 28. Als Verlobte grüßen Erika Schau Fritz Hildebrandt Hamburg, Juni 1947. 3350 49 Wir haben uns vermählt Herbert Nelle Liddy Nelle geb. Rausendorf 7. Juni 1947 Leipzig S 3 Rachlau b. Bautzen Zur goldenen Hochzeit u. zum 50jähr. Geschäftsjubiläum unserer lieben Eltern, Schwieger- eltern, Groß- und Urgroßeltern, dem Schausteller-Ehepaar 3351 BRUNO RIECHEL und FRAU EMMA, gb. Peter, unsere allerherzl. Glückwünsche! Möget Ihr uns noch recht lange erhalten bleiben und mit Eurem neuen Geschäft noch viel Glück und Erfolg haben. Der Komet Verkaufsschlager, Orig.-Zauberkarten jetzt neu verbess., m. Doppeltrick. Be- must. Off. geg. Eins. v. 2. Mk. u. 1.08 Einschreib.-Porto (i. Brief). Karl Otto, Berlín SW 11, (31 Stresemannstr. 9. Wochenendwohn- wagen, kompl.,ein- gericht., neuwertig, Einachser, gute Be- reifung zu verkauf. Ang. u. 594 an Ann.- Exp. Max Weins- ziehr, Düsseldorf, Benrather Str. 1. (27 Einlegesohien aus Filz in jeder gew. Menge an Einzel- handel sofort liefer- bar, Paar RM. -.80. Horst Eidenmüller, (13a) Schönwald, Oberfr., Schützen- straße 265. 3416 Pony-Stute, 3 J., 128 cm, umständeh. zu verkf. Standort Rothenburg o. T. Nehme evtl. Anzug- stoff in Zhlg. Eil angeb. u. Nr. 3439 an den Komet. Schlangen, nach Mögl. Riesenschl., zu kaufen gesucht. Angeb. an Fred Olly Metony, Artist, Hamburg, Postamt 4 postlagernd. (389 v. Suche Armbrustge- wehre, Pfeil und Bogen, Wurfpfeile, sow.Scheiben dazu. Off. unter Nr. 3388 an den Komet. Achtung! Vert. 6sch. Fabr. Schaukel, Bothmann, für zwei Pony, zugfest. 440 Franz Schneller, (16) Dudenhofen b. Offenbach a. M. Ab 1. 8. 1947 liefert wieder Lose und ki. Ausspielwaren Firma Herm. Wilp, Neuwied, Rhein, Junkerstr. 45. (397 Jongleurnummer mit Anleitung zu zu verkaufen. Off. unter Nr. 3435 an den Komet. Verk. oder fausche Zaubersch.-Varieté- Nummer, 20 Min. Ubern. Einstudier. Auch neuer Frack f. Größe 164-168, ab- zugeben. Offerten unter Nr. 3436 an den Komet. Eure Kinder, Enkel und Urenkel. Unserem lb. Opa und unserer lb. Oma Riechel 3352 die herzl. Glückw. z. gold. Hochzeit! Rudi und Mausi, Emmi Roedel. Danksagung! Für d. Glückwünsche, Blumen- u. sonst. Spenden anläẞl. meines 70. Geburtstages sage ich auf diesem Wege allen meinen Be- rufskollegen von nah und fern, besonders dem Intern. Verein reis. Schausteller und Berufsgen. Essen u. seinem Vorstand meinen herzl. Dank. Es war einer der schönsten Sportler, 40 Jhr. alt, Sten 180 cm gr., 95 kg Tage meines Lebens, besonders weil auch meine Verwandt. una Freunden des In- und Auslandes mein. Wiegenfestes gedacht haben. Adolf Müller, Essen, Curtiusstr. 125 Wir gratulieren unserem lb. Papa FRITZ KREIS zu seinem 50. Ge- burtstage am 11. Juli, wünschen ihm alles Gute, Gesundheit u. ein recht langes Leben mit viel Glück. Deine lb. Gattin 3347 m. Kind.: Hilde, Trudel u. Rudi. Unserem langjährigen Geschäftsf. Josef Mühlbauer wünschen wir zu seinem am 17. Juni stattgefund. 50. Geburtst. alles erdenkl. Gute! Familie Fritz Kreis, München. Allerherzlichst. Dank sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Bekannten und Geschäftskollegen für die vielen Glückwünsche anl. unserer Silber-Hochzeit. 3438 Christian Bade und Frau Bertha, geb. de Bruin. Achtung! Schausteller u. Gewerbe- treibende! Wer kann Ang. machen über den Verbl. meines 5 m lang. und 2,5 m br. Verkaufswagens. Er wurde im April 1945 beschl. Der W. ist neu, Bauj. mit Tannenholz verkl. und naturlasiert; innen m. Holzfaserpl. längs durch die Mitte geteilt und verkl., weiß lackiert u. mit Doppelschiebetüren u. Waren- schrank vers. Auf der link. Stirn- und hint. Längsseite je 1 Türe, auf der recht. Stirns. 2 Türen; Fahr- gestell besitzt Auflaufbremsen. Hohe Belohnung in Materialwert. Karl zuges. - Ang. erbeten an Klockner, L'hafen-Oggersheim II, 3356 Altstadtgasse 2. sucht V. d. Reise, auf diesem Wege eine tücht. Geschäftsfrau, evtl. mit Geschäft, zw. Heirat kennen zu lernen. Nur ernst- gem. Zuschr. unter Nr. 3412 a. d. Kom. Geschäftsfrau,tücht. alleinstehend, ohne Anhang, in d. mitt- leren Jahren, sucht Lebensgef. mittl. Al- ters, ohne Anhang, am liebsten Fahr- geschäftsinhab. Zu- schriften mit Bild, fest. Verschwiegen- genheit u. Nr. 3411 Ian den Komet. Tausche Kindersch. m. Bauzeichn., kein Bruch, geg. Flieger oder sonst. Kinder- Rundgeschäft(Wert- ausgl.). Offert. unt. Nr. 3413 a. d. Kom. 1 Hollandschaukel (Hau-Ruck) Fabrik- geschäft, zu vert. geg. Fliegerkaruss., 32 Sitze. Off. unter Nr. 3408 a. d. Komet. in Suche mod. Rund- fahrgeschäft,gleich welcher Zone, zu kaufen. Walter Bock, Berlin N 65, Willdenowstr. 19. Pirmasenser Herbstmarkt verbal Nr. 3083 3339 Ahlen i. Westf. -Herbstmesse vom Der diesjährige Herbstmarkt fin- 28. Sept. bis einschl. 7. Oktober. det in der Zeit vom 31. 8. bis 7. 9. Neubeckum i. Westf. Erntedank- 1947 auf dem Meßplatz statt. - Die Volksfest vom 12. bis 15. Okt. Plätze für Fahr-, Schau- und Be- Beckum i. Westf. Herbstkirmes v. lustigungsgeschäfte sowie für Ver- 19. bis einschl. 26. Okt. 1947. Für kaufsstände werden freihänd. ver- obengen. Veranstaltungen können geben. De - Der mit dem Herbstmarkt sich Fahr-, Schau- und Belustig.- verbundene Krämermarkt findet Geschäfte melden. - Anfr. sind zu am 2. und 3. 9. 1947 in der oberen richten an H. Hornig, (21a) Oebde Blocksbergstraße i. Westf., Bultstr. 15. Zugangsstr.Z. Meẞplatz) statt. - -Angebote m. ge- Geschäfte, nauer Beschreibung d. Lichtbild sowie Angaben über die Ausmaße der Verkaufsstände und sonst. Bauten sind bis spätestens 10. August 1947 an das Bürger- meisteramt städt. Polizeiamt - Pirmasens, zu richten. 3335 Pirmasens, den 3. Juli 1947. Das Bürgermeisteramt. Herbstkirmes in Spangenberg am 15. 10. 1947. -Angebote von Karussells, Schaustellern etc. sind an die Stadtverwaltung Spangen- berg, Bez. Kassel, zu richten. 3336 Volksfest in Lohr am Main, verbunden mit Landwirtschaftl. Ausstellung und Gewerbeschau, vom 14. bis 21. Sept. - Anträge: Bayer, Landesfachverband Ambul. Gewerbetr., Sitz München, 3390 Oertl. Außenstelle Aschaffenburg. L.: Karl Keller, Großostheim bei Aschaffbg., U. Stockstädter Weg 276. Volksfest in Landau (Isar). Das traditionelle Volksfest in Lan- dau (Isar) wird heuer seit Jahren das erste Mal wieder abgehalten in der Zeit vom 6. 6. mit 14. Sept., verbunden mit Pferderennen, Mo- und denschau, Landwirtschafts- Gewerbeausstellung, Bier-, Café- und Weinzelt. Gesucht werden noch Fahr- und Schaugeschäfte. поста Volksfest in Erding, Obbay. und 3385 vom 20. 9. mit 5. 10. 1947, verbund. mit Erntedankfest. - Gesuche sind zu richt. an Schaustellungsuntern. Rumpf, p. A.: Max Buchner, örtl. Außenstelle des Bayer. Landes- fachverbandes ambul. Gewerbetr., Landshut, Neustadt 444. Leipziger Herbstkleinmesse 1947 Verkaufs- und Schaumesse), gepl. vom 7. 9. bis 28. 9. auf dem Neuen Meßplatz am Cottaweg in Leipzig. Die Zulassung der Fahr-, Schau- und sonst. Vergnügungs- u. Verk.- Geschäfte erfolgt nach den Richt- linien der,,Ordnung über d. Klein- messen" und unter Vorbehalt des freien Auswahlrechts nach Maß- Bei Bewer- der Angebote. gabe de Wohn- bung ist außer der genauen und Standortadresse die erforder- liche Platzgröße nach Frontlänge und Tiefe unter Hinzuziehung der Vorbauten, Stützen usw. anzugeb. Betriebe ohne eigene Licht- und Kraftstromerzeugung geben auch die erforderlichen Anschlußwerte an. Spielbudenbesitzer hab haben fer- ner die genaue Geschäftsart und Spielbezeichnung Platz- anzugeb. gesuche sind sofort beim Amt für Kleinmessen, Märkte und Sondernutzungen", Leipzig, Neues Rathaus, Erdgesch., Zimm. 198, schriftlich einzureichen. Leipzig, am 11. 6. 1947. - Der Rat der Stadt Leipzig, Amt für Klein- messen, Märkte u. Sondernutzung. Laternenfest Halle (Saale), 3340 verbunden mit Volksfest, vom 23. 8. bis 25. 8. 1947 auf dem Gelände an der Peißnitz. Hallescher Herbstmarkt Achtung! Guten Anschluß nicht verpassen! Für große Schau auf Festplätzen, à la Münchener Okto- berfest, Bremer Freimarkt, Ham- burger Dom usw., werden ab sof. und später bei fester Proz. gesucht: Große, wige oder WITKI. Zug- und Reklame-Sensationen, Todesf. und -springer, Artisten jeder Art, Cowboys, Cowgirls, Indianer, Ara- ber, Chinesen, Neger etc., Raubt.- Dressuren, Pferde-Dressuren, Rei- terei, Rekommandeure usw. - Eil- angebote mit äußerst. Beding. sof. unt. Nr. 3396 an den Komet. STELLENANZEIGEN Suche bei sofortigem Eintritt f. mo- derne, große Seesturmbahn einen tücht., nücht. Vorarbeiter. Gute Behandlung und hoher Lohn wird zugesich. Kraftfahrer (Kl. II) be- vorz. Reisefeld: Saargebiet, Rhein- land und Pfalz. Offert. erbet. an Willy Weber, Schaust.-Untern., Neuscheidt bei Saarbrücken, Mittelstr. 4. 3136 Suche f. Ausland: Attraktionen jeg- licher Art, Abnormitäten, Schau- und Fahrgeschäfte. 3361 Tom Jack, (14a) Beinstein 340. Für Zirkus sof. frei! Die gr. lachen- de Musikalschau, Herr u. Dame, origin., grotesk. Instrum., Vibra- phon, Röhren-Xylophon-Akkord.; arbeiten auch seriös in dez. Auf- machung. Eiloff. telegr. erw.: Max Balton & Co., Minden, Weserstr. 15. Suche sof. einen Plattenläufer für Taifunrad. Gute Bezahlung und Verpflegung. Paul Zils, Wuppertal- Barmen, Berliner Str. 153. 3375 Guter Dresseur für Freiheits- und Schulpferde, frei ab 30. Okt. 1947. Habe nur in großen Geschäften ge- arbeitet, es kommen nur eben- solche in Frage, in denen meine Frau während der Saison die Re- stauration übernehmen kann. Ang. u. Nr. 3429 an den Komet. Tücht. 8-Bahn-Vorarbeiter, der allen vork. Arbeiten einer 8-Bahn ge- recht werden kann, wird hiermit eine Dauerstelle b. sehr guter Be- zahlung geboten. Außerdem kön- nen sich bei sehr guter Bezahlung meld.: 2 Zimmerleute, 1 Schmied. Hermann Froitzheim, GmbH., Betrieb: Figur-8-Bahn, 3423 Suche tücht., selbst. Stellmacher- oder Tischlermeister, der firm in allen Arbeiten ist, für meine Abt. Wohnwagenbau. A. Kniele, Wag.-. und Fahrzeugbau, Schussenried, Wttbg., Telefon 230. 3409 Geschäftsmann, 45 Jhr., mit Zug- masch.-Wagen und 10 Mille, sucht Beteiligung an gut. Reisegesch. b. Frau oder Wwe., auch Einheirat (nur US-Zone). Ausf. Off., wenn mögl. mit Bild, das ehrenw. zu- rückges. wird, unter Nr. 3400 an d. Komet erbeten. Junggeselle, 48 Jhr., mit Wagen und Bargeld, sucht Anschluß bei unab- hängiger Artistin, gleich welcher Art, zwecks Aufbau eines Gesch. (Nicht russ. Zone.) - Bildoff. unter Nr. 3401 an den Komet erbeten. Achtung, v. 31. 8. bis 14. 9. 1947, wird dieses Mal mitten in der Stadt (Magde- Len burger Str.) abgehalten. - Zu bei- den Veranstaltungen suchen wir noch erstkl., größere Fahr- und Schaugeschäfte. Bewerber, die an beiden Plätzen Inte Interesse haben, Schaffen wollen sich Zirkusbesitzer! mit Angabe der benö- tigten qm bis spätestens 5. 8. 1947 Sie sich dauernde Werte und kau- Pferde. fen Sie beim Fachmann schriftlich bei der Marktverwaltg. Halle (Saale), Ratshof, melden. Ich liefere Ihnen ganz erstklassige Pferde, Industrie- und Handelskammer f. kleine und große, wie Jockey-, Freiheits- und Schulpfd., Fachmann, da alter, erfahrener also zu allem geeignet. Geben Sie Ihre Wünsche bekannt u. ich ga- rantiere für meine Angaben, dah. können Sie ohne Besicht. kaufen, w. ich sonst Pferde zurücknehme. Dir. Theo Jostmann, (22) Velbert, 3128 Rhld., Moltkestr. 36. Ben die Prov. Sachsen-Anhalt, Fach- ausschuß Ambul. Gew., Halle, S. Gießen an der Lahn 3337 Herbstmarkt (Schau- u. Verkaufs- messe) vom 27. 9. bis einschl. 5. 10. 1947 auf dem Oswaldsgarten. - Ge- sucht werden gute Schaugeschäfte (Familienschau). Antragsformul. für Platzbewerbungen sind bei d. Oberbürgermeister der Stadt Gie- Markt- und Messeamt - Zim- mer Nr. 33 - anzufordern und bis spätestens 23. August 1947 (Melde- schluß) dort einzureichen. Gießen, den 4. Juli 1947. Der Oberbürgermeister der Stadt Gießen Markt- und Messeamt. Die Stadtverwaltung Landau (Isar) beabsichtigt in der Zeit ab 6. Sept. 1947 ein Herbstfest abzuhalten. - Größere Schausteller sowie saub. u. anständ. Geschäfte erwünscht. Weitere Ausk. erteilt nach schriftl. Anfrage mit Bildeinsendung des Landau Betriebes die Stadtverw. 3338 (Isar). Suche sofort zu kaufen: 1 mittieres Bierzelt, evtl. m. Inventar; 500 St. Holzklappstühle und ca. 50 Holz- klapptische; zwei 6-m-Packwagen gegen Barzahlung. - Angeb. aus allen Zonen erb. Erhard Schütz, 3135 Coswig i. Sa., Grüne Weide. Ambul. Gewerbetreibender aus dem Osten, gelernter Schreiner, 40 Jhr., verh., 1 Kind, mit eig. Wohnwag., sucht Stellung als Geschäftsführer oder Vorarbeiter in der engl. oder amerik. Zone; z. Zt. in der franz. muß Zone. Für Zuzugsgen. ges. Angeb. erbittet: Max werden. Keil, Heistenbach, Kr. Unterlahn, Koblenzer Str. 22. 3394