Der Komet 3104 – Seite 6

Seite 6 Der Leser hat das Wort Offener Brief an den bayer. Landesverband ambul. Gewerbe- treibender der Fachgruppe I, München. Kollegen aus der Fachgruppe I der anderweiti- gen bayrischen Bezirksstellen der Fachgruppe I werden schon des öfteren die Wahrnehmung ge- macht haben, daß vom Münchner und oberbayr. ambulanten Gewerbe der Fachgruppe I, Kollegen aus den anderen bayerischen Bezirken trotz jahre- langer Bemühung keine Zulassung zum Oktober- fest und sonstigen Veranstaltungen in München und Oberbayern erhalten, obwohl die Münchener Kollegen jederzeit mit 30-40 Prozent auf allen Hauptplätzen Niederbayerns und der Oberpfalz vertreten sind und kollegial aufgenommen werden. Ich frage die Münchner Kollegenschaft, wie sie diese Sperrung ihrer oberpfälzischen und nieder- bayerischen Kollegen vertreten können, und wäre interessant zu wissen, welche Kräfte diesen Hemmschuh weiterhin unterstützen wollen, es Es geht doch kaum an, daß München allein aus allen bayerischen Bezirken materielle Gewinne schöpft bzw. schöpfen möchte und die anderen Bezirke davon ausgeschlossen bleiben. Ich frage die Münchner Fachgruppe I, ob es in Zukunft heißen soll: Oberbayern den Oberbayern! Oberpfalz und Niederbayern den Oberpfälzern und Niederbayern! Karl Schlegel, Schausteller, Regensburg. Silberhochzeit Wir gratulieren! des Schaustellerehepaares Metz in Nürnberg. Am 24. Juni feiert das Schaustellerehepaar Metz in Nürnberg den Tag seines 25jährigen Ehejubilä- ums. Zurückblickend auf den Tag des Sich-ken- nenlernens bis zum Jubiläumstag, ist es eine lange Zeit des gemeinsamen Wanderns in einer Zeit um- wälzender Ereignisse. In dem wechselreichen Er- leben von guten und schlechten Tagen hat sich die Treue des Jubelpaares bewährt. So wünschen wir, daß das Jubelpaar die nun folgenden 25 Jahre weiter in harmonischem Gleichklang mit bester Gesundheit, auf die sich der geschäftliche Erfolg nachhaltig aufbaut, durchschreiten möge. Es sei ihnen vergönnt, den goldenen Hochzeitstag als ,,Alte" zu erleben! Wir gratulieren zum 25jähr. Ehejubiläum herzlichst! Mögen unsere Wünsche in Erfüllung gehen. Verband reis. Schausteller und Handelsleute e. V., Sitz Nürnberg. Südd, Frauenverein,,Noris" ambul, Gewerbetr. Nürnberg.de incred Vereinigung reis. Schausteller, -Gehilfen u, v. B. Deutschlands e. V., Sitz Nürnberg. Martha Kowski 80 Jahre alt! Am 8, Mai konnte Frau Martha Kowski in alter Wir Gesundheit ihren 80. Geburtstag feiern. - wünschen der alten Schaustellerveteranin noch einen sonnigen Lebensabend! Herr Otto Kind 1. Vorsitzender der,,GROGENO", Dresden, feierte am 4. Juni 1948 sein zwanzigstes Geschäftsjubilä- um und seinen 41. Geburtstag. Er ist in Fachkrei- sen durch seine preiswerte Berufskleidung und -wäsche auf früheren Messen und Märkten be- kannt. Wir wünschen ihm weitere persönliche und für die,,GROGENO" geschäftliche Erfolge. 40 Jahre Zirkus Bolich! An seinem Geburtstage, am 31. Mai 1908, grün- dete Paul Sandor-Bolich in Ossimeo, Italien, seinen Zirkus. 40 Jahre eine lange Zeit des Auf und Ab im Zirkusleben. In den letzten Jahren wird Zirkus Bolich von Käthe Sandrini-Bolich geleitet und reist in dieser Saison in Tournee-Gemein- schaft mit dem bekannten Fachmann Paul Heppen- heimer. Wir wünschen dem Unternehmen recht schöne Erfolge! Fritz Beck, Karussellbesitzer, Nürnberg, 50 Jahre alt! Aus den kleinsten Anfängen heraus schuf sich Kollege Beck ein schönes Kinderfahrradkarussell. Er ist überall gern gesehen. Das Schicksal hat ihn in der letzten Zeit hart angesprochen. Seine Gattin mußte sich einer schweren Operation un- terziehen. Wir wünschen von Herzen recht gute Besserung und baldige Genesung, Der Komet Wir gratulieren unserem lieben Berufskol- legen recht herzlich und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute und weiterhin frohe Fahrt! Vereinigung reis. Schausteller, -Gehilfen und verw. Berufe Deutschlands e. V., Sitz Nürnberg. Die gleichen Wünsche: Verband reis. Schausteller und Handelsleute e. V., Sitz Nürnberg, vorm, Südd, Verein reis. Schau- steller und Handelsleute; Südd, Frauenverein,,Noris" Ambul, Gewerbetr., Sitz Nürnberg. Adolf Höhn, Coburg, Leopoldstr. 7, 84 Jahre alt! Unser Ehrenmitglied und alter Pionier, der Fahr- geschäftsinhaber (Kettenflieger) Kollege Adolf Höhn, feierte am 29. Mai seinen 84, Geburtstag; seine teure Lebensgefährtin Helene am 1. Juni ih- ren 70. Geburtstag. Dreiviertel ihres Lebens haben die beiden auf der Reise zugebracht Auch heute noch bauen sie, trotz ihres Alters, ihr Geschäft auf und ab und stehen wie Junge den ganzen Tag in ihrem Geschäft. Unser alter Adolf, ein ganzer Mann und einer unserer besten Berufskollegen, hängt mit ganzer Liebe am Schaustellergewerbe. Der,,Komet" war ihm durch all die Jahrzehnte ein treuer Freund und Berater. - Die Kollegen der Außenstelle Coburg vom Bayer. Landesfachverb. ambulanter Gewerbetreibender wünschen den bei- den Geburtstagskindern für die Zukunft alles, alles Gute! Ihr Wahlspruch ist heute noch wie vor 55 Jahren: „Die Welt ist unser Feld." Frau Babette Bügler 60 Jahre alt! Frau Babette Bügler, Direktor des Zirkus Joh. Bügler, feierte am 9. Juni ihren 60. Geburtstag. Ich fühle mich aus diesem Grunde veranlaßt, der Fach- welt folgendes zu berichten: Frau Babette Bügler wurde am 9. Juni 1888 in Nürnberg als Tochter des Zirkusbesitzers Wilhelm Eckart geboren. Schon als Kind war sie Artistin im eigenen Betrieb. Mit 21 Jahren heiratete sie Johann Bügler, den Artisten und Sohn des Zirkus- besitzers Charles Bügler. Mit zwei Wohnwagen und vier Pferden machten sie sich selbständig, und zwar schon vor dem ersten Weltkrieg. Während des Krieges reiste die Familie Bügler mit einem 26-m-Chapiteau in der Mark Brandenburg. 1918 stand das Zirkuszelt Bügler mit 24 Pferden in Berlin, an der Frankfurter Allee. Nun folgte der allmähliche Aufbau zu den heutigen Unternehmun- gen und dem festen Zirkusbau in Essen. All das wurde durch den unermüdlichen persönlichen Ein- satz der Frau Bügler geschaffen. Frau Bügler schenkte acht Kindern das Leben, die alle als Zir- kus-Artisten (Reiter, Luftakrobaten, Drahtseil- künstler) tätig sind. Der älteste Sohn, Charles Bügler, fiel im letzten Kriege in Rußland. Die zweitälteste Tochter, Elis, ist die Frau des bekann- ten Zirkusbesitzers Willi Holzmüller, dessen fester Bau in Nürnberg steht. Auch die anderen Töchter sind alle mit Artisten verheiratet und führen eigene Geschäfte. Im jetzigen Geschäft sind die älteste Tochter und drei Söhne tätig, von denen der äl- teste Sohn, Dir. jr. Willi Bügler, die gesamten er, die gesa Dressuren leitet. Harte Schläge sind dem Leben der Frau Babette Bügler nicht erspart geblieben: Inflation, große Sturmschäden, Feuersbrunst, und trotz allem war ihr ständiger Ausspruch:,,Ganz gleich wie es ist, immer weiter!" Frau Babette Bügler ist die alte geblieben, ihre Fürsorge gilt ihrer Familie, den Artisten und nicht zuletzt den Tieren. Ihr Fleiß hat dazu beigetragen, daß der Zirkus Bügler aus den kleinsten Anfängen heraus ein großes Unternehmen wurde. Mögen ihr noch recht lange Lebensjahre beschieden sein! Der Präsident w des Intern, Zirkus-Direktoren-Verbandes. IN MEMORIAM Karl Mittler tot - Wir erfüllen eine traurige Pflicht und geben be- kannt, daß der Kollege Karl Mittler aus Lehmen (Mosel) in das Jenseits abberufen wurde. Er ver- starb nach kurzer, heftiger Erkrankung, im jugend- lichen Alter von 26 Jahren im Krankenhaus Ben- dorf und wurde am 7. Mai 1948 in seinem Heimat- ort Lehmen zur letzten Ruhe gebettet. - Die rege Beteiligung der Kollegen sowie der Bevölkerung des Heimatortes und die überaus zahlreichen Kranzspenden bewiesen, wie beliebt der früh Da- hingeschiedene überall war. Seine stete Hilfsbe- reitschaft allen Mitmenschen gegenüber sei uns Nr. 3104 allen Vorbild und Ansporn, Mögen die Worte, die ein Kollege dem Verstorbenen über das Grab sag- te:,,Er war ein Mensch, der keine Feinde hatte", auch von uns einmal gesagt werden können. Landesverband Ambul. Gewerbe Rheinl.-Pfalz Bezirksgruppe Koblenz, Heinrich Henninger tot Am 19. April verstarb in großer Armut im Ost- bahnhofbunker in Frankfurt am Main ein alter Reisender, Einst in ganz guten Verhältnissen, ge- riet er durch Fehlschläge in Armut. In den letzten Jahrzehnten hatte er kein bestimmtes Ziel mehr und vegetierte überall umher. Durch sein wallen- des Haar fiel er überall auf, Er erreichte ein Alter von 66 Jahren und verließ einsam und verlassen diese Welt. Ruhe sanft! B. Alois Boẞle tötlich verunglückt Bitteres Leid widerfuhr der Familie Karl Stephan Boẞle, die gegenwärtig mit ihrem Zirkus,,Olym- pia" durch Bayern reist, Beim Ausladen des Zir- lus-Sonderzuges am 1. Mai, morgens, auf dem Bahnhof in Freising, geriet der 21jährige Sohn Alois in den Stromkreis der Hochspannungsleitung über dem Geleise und erlitt so furchtbare Verbren- nungen am ganzen Körper, daß er tags darauf in einem Münchner Krankenhause verschied Der tragische Tod des jungen Artisten wird nicht nur in Kollegenkreisen, sondern auch bei vielen Besuchern des Zirkus „Olympia" schmerzliches Bedauern auslösen. Ein unerbittliches Schicksal setzte einem stolzen Fluge in höchste Höhen der Artistik ein jähes Ende. Nicht nur im väterlichen Unternehmen, auch in anderen großstädtischen Vergnügungsetablissements löste sein komischer Radfahrakt immer tosenden Beifall und herzliches Lachen aus. Boẞles Stärke lag auf dem Gebiete der Clownerie, für die er natürliche Begabung, Muttery itz und sicheres Gefühl der Wirkung des einzelnen Wortes und jeder Geste mitbrachte, All das hätte ihn befähigt, sich in wenigen Jahren mit besten Vertretern dieses Faches zu messen, Als Mensch und Kollege war er immer der bescheidene junge Mann, dem unter rauher Schale ein gutes Herz schlug. Auf dem Waldfriedhof in Mün- chen fand Alois Boẞle eine würdige Ruhestätte. Die Beteiligung an dem Leichenbegängnis und die vielen Beileidskundgebungen aus allen Zonen zeig- ten die Wertschätzung, deren sich die Familie Boẞle erfreut und der auch der Vertreter der IAL., München, am offenen Grabe Ausdruck gab, Möge diese Anteilnahme den schwergeprüften Eltern ein Trost sein. Der älteste Sohn, ein vorbildlicher Mensch und vielseitiger Artist, wird seit Jahren als Kriegsgefangener in Rußland vermißt, den zwei- ten und letzten Sohn deckt nun die frische Erde und ein Berg von Kränzen und bunten Frühlings- blumen, Der Sonderzug des Zirkus,,Olympia" wendet sich in einigen Tagen Nordbayern zu, bringt buntbewegte Zirkuswelt Hof, Coburg, Bamberg und anderen Städten, An das Grab auf dem Münchner Waldfriedhof werden aber lange noch allabendlich beim Aufflammen der Lichter über der Manege die Gedanken der Angehörigen des Zirkus,,Oylmpia" zurückkehren, trauernd um den Toten, dessen heitere Kunst sie immer aufs neue ergötzte, auch wenn jede Einzelheit geläufig war. So wie ein Blatt vom Baume fällt, so geht ein Leben aus der Welt GESCHÄFTLICHES Artikel für den ambulanten Handel bringt, wie früher, auch heute wieder die Firma Josef Kauf- hold, (20a) Hildesheim, Schließfach 39. - Unter anderem bringt sie das Fleckenreinigungspulver ,,Maculatex" im Generalvertrieb für Nordwest- deutschland auf den Markt. Ein Schlager! Außer- dem viel Neues, wie Hosenträgerstrippen, Arm- oder Strumpfhalter aus Spiralen usw. Rostfreie Ware. Viele kleine Pfennigartikel wie Hühner- augenmittel, Mottenpräparate, Blutstiller u, v. a. m. Es wird auch mal wieder Gummiwaren wie Bälle und Luftballons usw. geben, Beachten Sie die laufenden Inserate dieser Firma. FRAGEKASTEN Wer ist Hersteller des Putzsteins,,Maximol"? Wer liefert Heftpflaster-Schnellverband? Wer liefert Flaschenverschlüsse? - Kleine Ther- mometer für Einweckgläser? S Druck und Verlag: Buchdruckerei Komet, Gustav Leis, Pirmasens Für die Schriftleitung verantwortlich: Lena Löffler, Pirmasens Gedruckt mit Genehmigung der Militär-Regierung Liz. No. 580 DGAA/JNF, PR. MP/ML. Erfüllungsort u. Gerichtsstand: Pirmasens