Der Komet 3183 – Seite 15
1951-01-20 · Seite 15 von 24
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3183
gebettet. Hugo Schumacher, Ehrenmitglied des
alten Internationalen Schaustellervereins Hamburg,
hat als Kassierer dieses Vereins sich eine hohe
Achtung unter seinen Berufskollegen verschafft. Er
war einer von den Unentwegten, der niemals müde
wurde. 1943 in Hamburg ausgebombt, verschlug
es ihn nach Süderbrarup, woselbst er mit seiner
Gattin auf dem Marktplatz im Wohnwagen bis an
seinem Lebensabend in aller Stille sein Dasein
führte. Möge ihm die Erde leicht sein.
Zirkusdirektor Williams +
Otto Jaeger.
Der Miteigentümer des in Köln beheimateten Zir-
kus Williams, Direktor Harry Williams, ist in Lon-
don gestorben.
Zu
Harry Williams, der gebürtiger Engländer ist,
weilte seit einigen Wochen mit mehreren bedeu-
tenden Gruppen seines Zirkusunternehmens
einem Gastspiel in London. Wenige Tage vor
Weihnachten fand in der Harringay-Arena die
Generalprobe zum römischen Wagenrennen statt.
Mitten in diesem Rennen sprang Harry Williams
plötzlich auf den an der Spitze liegenden Renn-
wagen auf. In einer Kurve stürzte er aus dem
Wagen und kam schwer zu Fall. Mehrere Renn-
wagen fuhren über ihn hinweg, wobei er schwere
Kopfverletzungen erlitt.
Harry Williams wurde sofort in die Londoner
Universitätsklinik eingeliefert. Bedeutende eng-
lische Aerzte führten zwei Operationen durch, die
darauf abzielten, das sich im Gehirn angesammelte
Blutgerinsel zu entfernen. Carola Williams, die
Gattin Harry Williams, flog unmittelbar nach dem
Unfall nach London und weilte seit dieser Zeit
ständig an dem Krankenbett ihres Mannes. Obwohl
es eine Zeitlang so schien, daß es möglich sei, das
Leben Harry Williams zu retten, trat in den letzten
Tagen doch eine Wendung zum Bösen ein.
Friedrich Hemprich
Durch einen Unglücksfall verschied vor Weih-
nachten der 72 jähr. Schausteller Friedr. Hemprich
aus Wismar. Am Mittwoch nach dem Fest wurde
er auf dem Wismarer Friedhof beigesetzt. Berufs-
kollegen aus Wismar, Rostock, Dassow, Bad Do-
beran und Schwerin waren gekommen, um ihrem
alten Freunde die letzte Ehre zu erweisen. Fried-
rich Philibert aus Schwerin widmete im Namen der
Schausteller dem Verunglückten mit bewegten
Worten einen zu Herzen gehenden Nachruf.
Schausteller Gustav Wattenberg, Bielefeld +
m.
Am Sonntag, dem 24. Dezember 1950 (Heiliger
Abend), verschied nach langem, schweren Leiden
unser lieber Freund und Kollege Gustav Watten-
berg, Schausteller aus Bielefeld, im Alter von 65
Jahren. Der Tod hat uns einen unserer besten
Kollegen entrissen, der seit Jahrzehnten organisiert
und 1. Vorsitzender des Schaustellervereins Biele-
feld war. In vorbildlicher Weise stellte unser ver-
storbener Freund seine ganze Kraft in den Dienst
der Organisation. Einen großen Verlust hat oben-
genannter Verein sowie das gesamte Schausteller-
gewerbe durch das Hinscheiden dieses tapferen
NUMMERN-UND NAMEN-LOSE
SPEZIALDRUCKEREI OEBBECKE, ESSEN, BRASSERTSTR. 5
Neckbälle
Der große Verkaufsschlager
bunt sort. mit extra lang. Gummi direkt
vom Hersteller. 100 Stck. DM6-, ab 500 Stck.
portofrei. Grossisten verl. Sonderangebot.
Versand nur gegen Nachnahme.
Alle anderen
Artikel für Jahrmärkte und Volksfeste
2662
vorrätig.
Wilh. Jansen, Wuppertal, E., Gertrudenstr. 8
VERTAUSCHE 6-m-Wohnwagen,
2 Jahre alt, natur, prima Zustand,
oder: Deutz Diesel-Zugmaschine,
28-32 PS, geschl. Führerhaus, be-
triebssicher, geg. 8schiff. Schaukel,
Verk
.
Podium mit Hinterwand.
4-Masten-Zelt, 26x26 m, kompl. zum
Reisen, in sehr gutem Zustand. Pr.
DM 2500.- in bar.
Offert. unter Nr. 0139 an den Komet.
Tausche
Zugmaschine, 55 PS, Hanomag-
Diesel, in erstkl. Zustand, gegen
Fabrikwohnwagen, 6-7 m.
Offert. unter Nr. 0183 an den Komet.
DER KOMET
Kollegen erlitten. Doch wird in den Herzen aller
unser lieber Gustav weiterleben.
Wie beliebt Gustav Wattenberg war, zeigte die
am Freitag, 29. Dezember, 13 Uhr, auf dem Senne-
friedhof bei Bielefeld stattgefundene Beerdigung.
Trotz des eiskalten Wetters kamen die Leidtragen-
den aus nah und fern, um dem lieben Kollegen die
letzte Ehre zu erweisen. Die Vereine von Herford,
Dortmund und Bielefeld waren mit ihren Fahnen-
abordnungen vertreten. Die Vereine von Münster
und Osnabrück zeigten durch Niederlegung von
Kränzen mit innigen Nachrufen ihre Kameradschaft.
Die Schaustellervereine Herford, vertreten durch
den 1. Vorsitzenden Wilhelm Krameyer, und Biele-
feld, vertreten durch den 2. Vorsitzenden Ewald
Robrahn, zeigten durch eine Grabrede und Nie-
derlegung eines Kranzes die Verbundenheit mit
dem Verstorbenen.
Von dem zu früh Dahingeschiedenen mußten die
vielen Freunde und Kollegen für immer Abschied
nehmen. Herzergreifend war der Augenblick, als
der Verstorbene in die kühle Erde hinabgelassen
wurde und aus der Ferne von einer Trompete das
Lied erklang:,,Ich hatt' einen Kameraden". Man-
ches Auge füllte sich mit Tränen.
Wir werden dem verstorbenen Kollegen die Treue
und Dankbarkeit über das Grab hinaus bewahren.
Dies zum Trost der Hinterbliebenen. Friede
seiner Asche!
Verein reisender Schausteller, Sitz Bielefeld.
Mitglied des Deutschen Schaustellerbundes.
gez.: Ewald Robrahn, Vorsitzender. A. K.
Ernst Meyer
Wieder hat der Schnitter Tod einen treuen Be-
rufskameraden aus unserer Mitte geholt. Ernst
Meyer, früher Stettin, jetzt Greifswald, Langefuhr-
straße 21, ist im Alter von 67 Jahren verstorben.
Diesen Winter wollte der Heimgegangene bei sei-
nen Kindern in Anklam verbringen. Dort hat ihn
der Tod ereilt und seine sterbliche Hülle wurde
auch in Anklam beigesetzt.
Hunde- und Tierdressuren, Schießhalle und Pa-
norama wechselten in bunter Reihenfolge als die
Geschäfte, die Kollege Meyer mit Fleiß betrieben
hat. Durch Kriegseinwirkung hat der Heimgegan-
gene auf der Flucht seine ganze Habe verloren.
Mit einem Handkoffer traf er mit seiner Gattin nach
entbehrungsreichen Wochen in Anklam ein.,,Wer
rastet, der rostet", war wohl Lebensmotto unseres
Kollegen Meyer. Mit eiserner Energie und un-
ermüdlichem Fleiß hat er gar bald mit seiner Lene
wieder eine kleine Schaubude mit dressierten
Hunden aufgemacht. Dann folgten Wohn- und
Packwagen und ein kleines Kinderkarussell. Mit
diesen Geschäften haben sie dann wieder die
Mecklenburger Märkte wie ehedem besucht. Nun
hat Kollege Meyer die letzte große Reise für im-
mer angetreten. Er ruhe in Frieden!
Frau Helene Beikirch, Oschersleben (Bode) +
Am 4. November 1950 verstarb die Ehefrau des
Schaustellers Gustav Beikirch, Helene Beikirch, im
70. Lebensjahre. 45 Jahre war sie auf der Reise
unermüdlich tätig, nie rastend. Für jeden hatte sie
stets ein freundliches Wort. Mit ihrem Ehemann
zusammen hatten sie es aus kleinen Anfängen
heraus zu einem ansehnlichen Kettenflieger und
Kinderkarussell gebracht. Mit diesen Geschäften
bereisten sie zuletzt die Ostzone. Von manchem
Schicksalsschlag betroffen, waren sie doch immer
wieder obenauf. Ihr Hinscheiden bedeutet ein
We.
schwerer Verlust. Ehre ihrem Andenken!
NEUHEITEN
Seite 15
Geschäftliches
Mehr als 60% Produktionssteigerung bei Tempo.
Im Dezember 1950 verließen 1 131 Wagen das
Tempo-Werk in Hamburg-Harburg. Damit erreichte
die Jahresproduktion an Dreirad- und Vierrad-
Kleinlastern die Zahl von 15 536 Stück gegenüber
9 895 Fahrzeugen im Jahre 1949. Der Export wurde
auf 27 Länder ausgedehnt. Die Produktionsstei-
gerung um 63,7 % zeigt sich auch in einigen Er-
weiterungen des Betriebes. Anfang Dezember 1950
wurde eine massive Werkhalle mit 3000 qm Bo-
denfläche fertiggestellt und kurz vor Weihnachten
ein neues Verwaltungsgebäude bezogen. Die Zahl
der Belegschaftsmitglieder erhöhte sich auf rund
zweitausend. - Vidal & Sohn, Tempo-Werk GmbH.,
Hamburg-Harburg 1.
Wirkliche Geldbringer sind heute sehr selten ge-
worden. Dennoch findet man hin und wieder wirk-
liche Ringeltauben". Was die bekannte Firma
S. Hammacher, Frankfurt am Main, Luginsland 1,
in der heutigen Nummer unseres Blattes anzeigt,
kann man wohl, ohne zu übertreiben, als solche
,,Ringeltauben" bezeichnen.
Mit dem Doppelkugelschreiber Marke ,,Zwilling"
kommt ein neues Gesicht auf den Markt. Die er-
sten Versuche haben gezeigt, daß, obwohl das
Publikum bereits ,,Kugelschreiber-müde" geworden
ist, dieser Artikel noch einmal einen enormen Auf-
trieb zeitigt. Aus eigener Fabrikation bietet die
Fa. S. Hammacher heute erstmalig ihr Parfüm an
und zwar zu so einem niedrigen Preis, daß ein
Massenabsatz gewährleistet ist. den
Es würde zu weit führen, im Rahmen dieser
Notiz auch die einzelnen ganz hervorragenden,
leicht absetzbaren und ganz besonders preiswürdi-
gen einzelnen Spezialgarnituren zum Verkauf von
DM. 1. und DM. 2. zu besprechen. Das beste
ist, Sie setzen sich sofort selbst mit der Firma
S. Hammacher, Frankfurt am Main, Luginsland 1,
in Verbindung, denn wer zuerst mit diesen Schla-
gern herauskommt, macht bekanntlich das große
Geschäft. Sie finden das ausführliche Angebot auf
der 4. Umschlagseite (Seite24) in dieser Ausgabe.
FRAGEKASTEN
Wer ist Hersteller oder Lieferant von
Abziehbilder für Schaustellergeschäfte?
Bratofen für Hühnerbraterei?
Segelflugzeuge,,Milano"?
BERICHTIGUNG
In der in Nr. 3182 Seite 17 stehenden Todes-
Anzeige der Frau Nanny Dietel muß es heißen:
geb. Traue und nicht, wie angegeben, Trane.
Ebenso muß die Unterschrift heißen: Reinhold
Traue.
Druck und Verlag: Buchdruckerei Komet, Gustav Leis, Pirmasens
Pür die Schriftleitung verantwortlich: L. Löffler, Pirmasens
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens
.
Verkaufe oder tausche: Kaufe Skooterwagen
Haenelgewehre Typ
1949, Plane 10x5 mtr.,
Lautsprecheranl. wie
auch automatische
Schießscheiben für
Schießhalle. Offert.
unt. Nr. 0127 an den
0257 Komet.
Salonschiffschaukel, 12schiffig, mit
Dach, Perlendekor. usw., komplett
zum Reisen, evtl. mit Wagen;
Kettenflieger, 40sitzig, 7,50 m hoch,
1948 gebaut, kompl. zum Reisen
;
Kinderkarussell, 6m 0, betriebsfert.;
Lanz-Bulldog, 38 PS, vorne
Luft, hin-
ten Elastik, fahrbereit.
Tausche gegen Wohn- oder Pack-
wagen, Notenorgel, schwere Zug-
Interessenten bitte Rückporto beil.
Sue he Packwagen, 7 m, gut erh.,
elastikbereift. Hierfür
erbitte ich
Angebote mit genauer Beschreibg.
und äußerstem Preis.
August Isken, Schausteller,
Schwerte (Ruhr), Kuhstraße 16.
maschine od. was wird sonst geb.?
Notstrom-Aggregat
15 KVA., kleine Trag-
kraft-Feuerspritze,
äußerst preiswert zu
verkaufen. Kissler,
Berlin W 15, Düssel-
341
dorfer Str. 47.
Tausche schöne 3-Zimmer-Wohnung 7er Blinker
neu 0216
6 er Blinker
in der Eifel, mit eleganter Einrich-
tung, Küche, Wohn-, Schlafzimmer,
Stall und Garten, 2 erstkl. Liegen,
2-5 Jahre mietefrei, gegen prima
Wohnwagen, 5-6 m, mit Verk.-
Bude od. Verkaufswagen_od. geg. billig zu verkaufen.
gebraucht
12 Stck., Vorderradantrieb, sehr gut
erhalt. Wagen, p. Stck. DM 1000.-.
Offert. unter Nr. 0263 an den Komet.
Wegen Aufgabe der Reise einen
7-m-Pitchpine-Packwagen
Elastikbereifung, gut erhalten, geg.
Kasse preiswert zu verkaufen. (0262
üb. Hattingen (Ruhr), Wittener Str. 8.
Ww. Elfr. Liebe, Blankenstein (Ruhr),
Verkaufe Kinder-Rakete
schräge Fahrbahn, 70 Kinder oder
40 Erwachs. fassend, Baujahr 1948.
Geschäft ist kompl. reisefertig.
Einachser Elastik - Mittelbauwagen
mit 6-PS-Motor, spottbillig gegen
0143
Kasse. Zuschriften an
Hermann Weeber,
Reutlingen, Starenweg 20.
DRUCKSACHEN ALLER ART
Kinderfahrgeschäft mit Packwag. Johannes Peschges, Buchdruckerei „Komet". Pirmasens
gegen Aufzahlung. Bruch zwecklos.
Offert. unter Nr. 0141 an den Komet.
(22) Krefeld
Schwertstraße 143.
Suche gegen Kasse
Packwagen
5-6 m lang, gummibereift.
Suche jg. Mann, der Verlosung
selbständig bearbeiten kann.
Offert. unter Nr. 0227 an den Komet.
Packwagen
6-7 m, zu kaufen gesucht. Keinen
Bruch anbieten. Angebote mit ge-
nauer Beschreibung des Wagens
unter Nr. 0219 an d. Komet erbeten.
Suche zu kaufen
Kinderfahrradkarussell
Kinder-
Tausche oder verkaufe
hängekarussell mit Orgel und An-
trieb. Geschäft ist neuwertig.
Offert. unter Nr. 0220 an den Komet.