Der Komet 3243 – Seite 18

Seite 18 wir gratulieren Carl Vespermann 75 Jahre alt Am 17. September feierte ein alter Pionier des Schaustellerstandes seinen 75. Geburtstag: Carl Vespermann. Rund 200 Jahre zieht die Fa- milie Vespermann mit ihrem Karussell durch die Lande. Vor 75 Jahren in Elsfleth (Oldenburg) im Wohnwagen geboren, ist unser Jubilar dem Ge- werbe seiner Vorfahren treu geblieben. Es waren nicht immer rosige Zeiten; wir wissen, daß ein Karussell auch Leerfahrten hat! Aber trotz Sorgen und Not ist das Geschäft immer auf der Höhe ge- blieben, und unsere norddeutschen Festplätze kann man sich ohne das Vespermann'sche Karussell nicht denken. 50 Jahre ein eigenes Geschäft ist schon wert, daß man daran denkt. Die drei Söhne Vesper- manns betreiben Bodenkarussell, Ketten- und Flie- gerkarussell und die einzige Tochter eine Zucker- bude. So sind denn auch die Kinder wieder dem Gewerbe treu geblieben. Mit Stolz darf unser Ju- bilar an seinem Geburstag sagen: Das Vesper- mann'sche Karussell dreht sich weiter! Unsere herzlichsten Wünsche und viele, viele Jahre noch, Vater Vespermann! Silbernes Geschäftsjubiläum des Kollegen Paul Meister, Köln Dem Landes- und Kreisvorsitzenden unserer Fachgemeinschaft ambulanter Lebensmittelhandel, Kollegen Paul Meister, Köln, gratulieren wir auf diesem Wege zu seinem silbernen Geschäftsjubi- läum. Wir hoffen und wünschen, daß es ihm, ge- meinsam mit seiner resoluten und durch den Kölner Karneval ewig jung bleibenden Lebensgefährtin Klärchen vergönnt ist, an seinem vorbildlichen und werbewirkenden Verkaufsstand auch noch die gol- dene,,50" anzubringen. Der golden schimmernde Wein, die leckere und löstige Kölsche Mädcher, dazu sein eiserner Wille, noch recht lange an der Tafel der Freuden des Lebens teilzunehmen, sollen ihm die Kraft geben, auch weiterhin als ehrenamt- licher Funktionär seinem Berufsstand zu dienen. Landesverband des ambul. Gewerbes und der Schausteller Nordrhein e. V., Kreisstelle Köln: Rosenzweig. J. Schmitz. Fachgemeinschaft III Lebensmittelhandel Der Vorstand: Lämmerhirt. Hergarten. Piefer. Die Geschäftsführung: Eichel. Frau Lisbeth Herhaus 65 Jahre alt Am 17. September feierte unsere liebe Bundes- schwester Frau Lisbeth Herhaus ihren 65. Geburts- tag. Wir gratulieren ihr recht herzlich und wün- schen ihr noch viele, viele Jahre im Kreise ihrer Lieben und manche frohe Stunde in unserem Bund. Schausteller-Frauenbund,,Münchner Kindl" i. A.: Mary Schröder. 25jähriges Geschäftsjubiläum unserer Kollegin Gertrud Luther Wir gratulieren unserer Kollegin Gertrud Luther zu ihrem 25jährigen Geschäftsjubiläum und hoffen, daß es ihr vergönnt sein möge, an der historischen Stätte der alten Eigelsteinturburg noch einige Jahr- zehnte ihren Verkaufsstand errichten zu können. DER KOMET Et leckre Gläsche Kölsch und ne goode Schabau sollen ihre Gesundheit und Schaffenslust erhalten. Landesverband des ambulanten Gewerbes und der Schausteller Nordrhein e. V. Fachgemeinschaft III Lebensmittelhandel Der Vorstand: Meister. Lämmerhirt. Hergarten. Piefer. Die Geschäftsführung: Eichel. 40jähriges Schauteller-Jubiläum Sein 40jähriges Geschäftsjubiläum beging der Schausteller Otto Bohne, Aumund, Rosenstr. 280. Am 17. November 1886 in Schneidlingen, Bezirk Magdeburg, geboren, kam er 1906 nach Aumund und stand am 1. September 1912 zum erstenmal mit seiner Spielbude auf dem Vegesacker Markt. Damals ging der Markt noch durch die Gerhard- Rohlfs-Straße und Bismarckstraße bis zum Bahn- hof. Dort unten am Bahnhof hatte er seinen ersten Stand. Der Ausbruch des ersten Weltkrieges ließ sein Unternehmen zwar nicht groß aufblühen, aber als er aus dem Kriege wieder zurückgekehrt war, stand er schon 1920 zum erstenmal mit einem Kettenfliegerkarussell wieder auf dem Markt in Blumenthal. Später verkaufte er das Karussell wie- der und reiste mit einem Imbißstand, einem Eis- und Wurstgeschäft. Das Eisgeschäft gab Otto Bohne 1938 an seinen Sohn ab, der damit in zwei- ter Generation der Familie Bohne Schausteller wurde. Vater Bohne übernahm dafür eine Kinder- schaukel. Er hat als Schausteller bisher keinen Vegesacker Markt versäumt, und zwischen Magde- burg und der holländischen Grenze kennt er jeden Markt genau so gut wie den Bremer Freimarkt oder den Hamburger Dom. Sein 50jähriges Jubi- läum als Schausteller will er noch unbedingt er- leben.,,Die zehn Jahre schaffe ich noch", meint er voller Zuversicht. Wir wünschen ihm dabei recht gute Erfolge und viel Glück. Adolf Steufe 70 Jahre alt Ein alter Pionier des Schaustellerstandes, Adolf Steufe, feiert am 22. September seinen 70. Geburts- tag. Er hat große Arbeit geleistet am Aufbau der Schaustellerorganisation und ist noch heute, trotz seines Alters, der Berater und Sachkundige, wenn die Situation schwierig scheint. Nur so weiter, Papa Steufe! Wir wünschen Dir Gesundheit und Erfolge. IN MEMORIAM HEINRICH BOHMS + Am 1. September 1952 verschied nach langer Krankheit der weit über Schlesiens Grenzen hinaus bekannte 87jährige Schausteller Heinrich Bohms aus Liegnitz-Gr.-Beckern. Er fand in Seifhenners- dorf i. Ša. nach einem arbeitsreichen und schick- salsschweren Leben seine letzte Ruhestätte. Jeder, der Heinrich Bohms kannte, wird ihm über das Grab hinaus ein treues Gedenken bewahren. E. A. FRAGEKASTEN Wer liefert die Popcornmaschine,,Monlei"? Wöhrle's Luftskooter Original gegen bar zu verkaufen. In Betrieb auf dem Münchener Oktoberfest. Wöhrle, Berg bei Starnberg Hubert Becker Frankfurt am Main - Telefon 45902 Habsburger Allee 9 Karusselldächer 1598 Budenplanen Vortücher, Plafond-, Markt- und Doppelmasterschirme selt 40 Jahren Spezialwerkstätte. Wegen Umstellung VERKAUFE! NEUHEITEN Nr. 3243 Geschäftliches Der,,lore"-Huthalter Haben Sie sich über das Tragen von Damen- hüten schon einmal Gedanken gemacht? Wenn ja, dann wird Ihnen gewiß aufgefallen sein, daß min- destens 90% aller Damen Hüte besitzen, aber sie wenig oder gar nicht tragen. Dabei sieht doch eine Dame mit Hut immer angezogener aus und hat ein bedeutend besseres Wirkungsvermögen. Eine Um- frage wird uns sofort bestätigen, daß die Befesti- gung des Damenhutes auf dem Frauenhaar nicht so einfach ist, wie es von außen scheint. Die Hut- gummi das einzige Befestigungsmittel bei 80% der Damen wirkt um das Kinn getragen un- schön und lästig wie der Sturmriemen eines Solda- ten und hinten um den Haarschopf getragen nicht mehr huthaltend. Jeder Windstoẞ kann die Trä- gerin sofort ihres Hütchens berauben. Die Firma B. Lakomy, Bayreuth, Schließfach, hat unter der Marke,,lore"-Halter ein Hutbefestigungsmittel her- ausgebracht, das einfach im Gebrauch und prak- tisch im Tragen ist. Der Halter, der aus Gehäuse und Kamm besteht, kann je nach Bedarf ein- oder ausgeschoben werden. Er wird beiderseitig, von außen unsichtbar, im Hut auf dem Band mit leicht zu handhabenden Befestigungsklammern ange- bracht und ist leicht auszuwechseln in jedem an- deren Hut. Beim Aufsetzen des Hutes werden le- diglich die sich der Kopfform anpassenden Schieber eingeschoben und beim Abnehmen wieder heraus- gezogen. Dadurch wird das Huttragen bequemer und ein Vergnügen, um so mehr, da die Frisur der Dame geschont wird und jeder Hut schöner und windsicher sitzt. Nicht nur in Deutschland, sondern auch im Ausland hat sich der ,,lore"-Halter schon tausendfach bewährt. Auf Messen und Märkten sind 300 Paar Tagesumsatz keine Seltenheit. Nicht nur Damen, auch jeder Herr, der Gelegenheit hat, diesen schön verpackten Artikel, über dessen Zweckmäßigkeit er sich sofort im klaren ist, einer Dame zu schenken, ist Käufer. Machen Sie sich mit unserem Artikel bekannt noch bevor die Hut- saison beginnt und schreiben Sie noch heute. Be- achten Sie unsere Anzeige,,lore"-Halter. An alle Markt- und Messefahrer! Die Firma Albert Frank, Flensburg, Ostseebad- weg 19, bringt als Neuheit einen Ventil-Fußball heraus, der aus bestem Rohgummi hergestellt wird, sauber geschliffen und fehlerfrei. Das einvulkani- sierte flache Ventil (DRGM.) ermöglicht jedem, wenn der Ball weich wird, diesen mit wenigen Stößen aus einer regulären Fahrrad-Luftpumpe wieder in allerfeste Form zu bringen. Die Lebens- dauer eines solchen Gummi-Fußballs ist dadurch wesentlich erhöht. Dies beweisen die erheblichen Nachfragen und die zunehmende Beliebtheit dieser Bälle. Bezug durch den einschlägigen Großhandel, sonst direkt bei obiger Firma. gehören in Dein Fach- Familienanzeigen Blatt, denn der Komet hat schon seit fast 7 Jahrzehnten Heimatrecht bei den Familien des gesamten so vielseitigen Wandergewerbes. SUCHE für die 8m hoch, im Ausflug 16 m; sehr schönes Muswiesen - Messe Wa Vagen. u. sauberes Geschäft, mit od. ohne Kindergeschäft, 8 m Ø, feststehender Um- bau, Bes.12 kleine Autos, auf Podium laufend, Zustand. Schießbude , in sauberem mit Gewehren u. viel. Waren, mit Wellblech u. gut. Tüchern. Die Geschäfte sind hier zu über- in Betrieb zu besichtigen u. sofort zu daher zwecklos! nehmen. Viel Schreiben Kommen u. ansehen! Bestmmt kein Bruch! Rudolf Spindler sen., Frankfurt a. Main, Grusonstraße 5, (Ostbahnhof) Ansager-Rekommandeur November Dezember 1952 noch frei zu verkaufen Angeb. unter Nr. 02663 an den Komet. Kinderkarussell, reisefertig, mit neuem Dach und Malerei; ferner Schumann-Packwagen und 55-PS- Orig. Oberbayern - Kapelle Hanomag-Zugmaschine. Angeb. unt. Nr. 02667 an den Komet. DRUCKSACHEN ALLER ART Buchdruckerei,,Komet". Pirmasens ca 18 Mann stark, für den 1. Nov. zum Alpenfest Hannover in der 02666 Niedersachsenhalle gesucht. Angebote an Herrn Kienast, Hannover, Roonstr. 22 in Rot am See v.11.-19. Okt. u. Anschlußplatz v. 25.-27. Okt. Kindersport-Karussell Eilangebote an Otto Gerstmeler, Autoskooter, Königshofen (Baden), Messe Schulbesuchs-Ausweis-Hefte 48 Seiten stark, mit Vordrucken für Bestätigung des erfolgten Schulbesuches, Preis 50 Pfennig per Stück zuzüglich 10 Pfg. Porto, liefert bei Voreinsendung des Betrages Buchdruckerei Komet, Pirmasens