Der Komet 3267 – Page 6
1953-05-20 · Page 6 of 28
OCR-Text · Page 6
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Seite 6
DER KOMET
Lärm-Verbot oder Ruhe-Erziehung?
In einer lärmduchtosten Großstadt vergessen die
meisten Passanten das sie umbrausende Lärm-
gewirr. Sie hören es gar nicht; sie gehen durch den
Lärm, ohne sich zu ärgern oder gar ohne sich zu
beschweren. Auch die übliche Lärmklaviatur im
Hause wird vielfach überhört, wie Kindergeschrei,
Staubsaugergetöse, Radio, Musikinstrumentenspiel
und -übung, eheliche Auseinandersetzungen der
Nachbarschaft, Möbelgeschiebe, Holzmachen in der
Wohnung, Nageln, Sägen, Familienunterhaltungen.
Die Besucher eines Volksfestes oder Jahrmarktes
mit Orgelspiel, Motorengeräuschen, Ausrufern, Blas-
musik, Gesang und Gelächter erfreuen sich an
dem Durcheinander der Tonwellen, werden wie der
Schwimmer im Element des Wasser mit fortgerissen
in das Element des Tonbereiches und singen, la-
chen und,,schreien" sogar mit. Wer dieses Ton-
gewirr nicht liebt, geht nicht hin. Er mag sich
ärgern darüber, verbieten kann er es nicht. Ob
andere es verbieten können...?
jedem Saal zu spielen. Es wird eine eigene Bühne
mitgeführt, eigene farbenfreudige Dekorationen und
selbst eine Lichtanlage fehlen ebenfalls nicht. Es
ist ein regsames, fleißiges Völkchen, das wir hier
trafen, ein modernisiertes Komödiantenvölkchen, in
dem die braunen Madjarengesichter der Männer
ebenso vorherrschen, wie die dunkelhaarigen und
schwarzäugigen Frauen der Truppe, die mit der
Behendigkeit rampegewohnter Routine überall flei-
Big in ihrem fahrbaren Hausstand werken und ihre
artgleiche zahlreiche Kinderschar betreuen.
Einstmals von Südtirol ausgehend, war die Fa-
milie Grünholz vor dem Kriege hauptsächlich in
Ostpreußen und Schlesien beheimatet. Der Direktor.
ist 61 Jahre alt und hat 12 Kinder, die meist schon
verheiratet sind. Alle Familien arbeiten zusammen
und abends teilen sie brüderlich die vereinnahmte
Kasse, so wie es immer gewesen ist.,,Damit jeder
was hat", meint Oskar Grünholz zum Abschied.
Dann ruft er sein buntes Reisevölkchen zusammen,
denn gleich beginnt im Dorfwirtshaussaal die Vor-
stellung, die der arbeitenden Landbevölkerung nicht
zuletzt Vergnügen und Entspannung bringen soll.
Edgar Rode-Rodelli.
Hauses sehen ließ, da ich fürchtete, Mr. Crafton zu
begegnen, und als ich mit dem Eisenbahnzug ab-
fuhr, mir ein Abteil allein sicherte. Aber trotz all
meiner Vorsicht wurde ich am Tage vor meiner
Abreise in meinem Hotel von Jarvis entdeckt "
,,Von Jarvis?" wiederholte Lady Trevor,,Aber
du sagtest doch, daß er nach Black-Rock
zurück-
gekehrt sei!" as er
,,Ich sagte: wir gingen auseinander, er in der
Richtung nach Black-Rock, ich nach Inverneẞ",
verbesserte Pulford,,,und so war es. Als er zu mir
in mein Hotel kam, erzählte er mir, daß er nach
einer Reise von beinahe zwei Tagen seine Frau
und die Portugiesin tot am Wege gefunden habe.
Wahrscheinlich hatten die beiden Frauen gefürch-
tet, allein in Black-Rock gelassen zu werden, und
hatten sich zu Fuß auf den Weg gemacht. Dabei
sind ihnen dann wohl die Lebensmittel ausgegan-
gen und sie sind elendiglich an der Landstraße ver-
hungert und erfroren. Jarvis trat sogleich den Rück-
weg an, passierte Loch-Low in der Nacht und fuhr
nun mit demselben Zuge, den ich benutzte nach
London, aber in einem Abteil dritter Klasse."
,,So sind die beiden Mitschuldigen von Jarvis
auch tot!" sprach Lady Trevor vor sich hin.,,Das
ist gut, wir haben dann also auch von ihnen nichts
mehr zu befürchten!"
,,Nein, nichts!" bestätigte Pulford.,,Sie haben
ihre Schuldigkeit getan und können sich ihren Lohn
in einer andern Welt holen. Jarvis aber haben wir
ebensowenig zu fürchten. Er will das Land ver-
lassen und sich in den Kolonien eine neue Exi-
stenz gründen!"
,,Ich fühle, daß ich endlich frei aufatmen kann!"
sagte Lady Trevor.
,,Und das hast du einzig mir zu danken, meine
Liebe!" versetzte Pulford selbstgefällig.,.Aber da-
für ist jetzt der Preis auch mein, - der Preis, um
den ich dieses und alles tat!" setzte er hinzu. Der
Triumph, der ihn erfüllte, ließ ihn nicht das unheil-
volle Licht sehen, das in ihren Augen flackerte
zu seinem Verderben!
Ganz nur von der Angelegenheit, die ihn be-
schäftigte, in Anspruch genommen und sich darin
völlig sicher fühlend, fuhr Horace Pulford fort:
,,Der Marquis hat wohl noch nichts wieder von
sich merken lassen?"
Juristisch ist der Lärmbekämpfung vorerst nur
strafrechtlich beizukommen, wenn in ungebührlicher
Weise ruhestörender Lärm erregt oder grober Un-
fug geübt wird. Auch zivilrechtlich sind die Schutz-
maßnahmen gegen den Lärm nicht gerade sehr
aussichtsreich in Bezug auf dessen Abstellung, es
sei denn, daß dem beklagten Ruhestörer bei er-
heblichen Störungen die Beseitigung der Störungen
zugewiesen wird.
In diesem Zusammenhang rechtlicher Begründung
dürfte es wenig erfolgversprechend sein, wenn die
an einem Volksfestplatz angrenzenden Bewohner
einer Stadt oder Gemeinde auf die Behebung der
durch ein Volksfest entstehenden Geräusche klagen
wollten. Es handelt sich ja hierbei um keinen Dauer-
zustand des Lärmens, um keinen Unfug und um
keine ungebührliche Spektakelmacherei, sondern um
eine traditionelle Volksbelustigung. Wer wollte
auch gegen einen Faschingsrummel, gegen einen
Faschingszug Beschwerde erheben, weil er sich in
seiner Ruhe gestört fühlt? Auch die Genehmigung
einer derartigen Veranstaltung kann nicht mit Hin-
weis auf die zur Debatte stehende ,, Lärm-
bekämpfung" versagt werden. -
Da nun der einzelne dem Lärm von heute macht-
los gegenübersteht, will man auf,,Vereinswegen"
dem Lärm der Straße und des Hauses beikommen.
Man hat Anti-Lärm-Vereine zusammengeschlos-
sen in einer,,Liga" gegründet und beabsichtigt
nun auch in den Landgemeinden Ortsstellen
zu errichten. Die Anti-Lärm-Vereine brauchen zah-
lende Mitglieder, deshalb sollen nun endlich die,
die dem Lärm bisher nicht die genügende Beach-
tung geschenkt haben, den Lärm hören und an sich
empfinden, sie sollen nervös werden und sie
werden durch solche Werbetrommelei nervös.
Unsere Vorfahren waren offenbar robuster gegen
Geräusche, denn die sogenannte "gute, alte Zeit"
war gar nicht so geruhsam und stillvergnügt. Da
rasselten die Karossen mit ihren eisenbeschlagenen
Rädern über das Eierpflaster, der Kutscher fluchte
und knallte auf die Pferde, der Postillon stieß ins
Horn, die Hunde bellten, die Trommeln der Soldaten
wirbelten im Marsch durch das Städtchen und die
Drehorgeln spielten in den Höfen. Als dann die er
sten Dampfmaschinen in die Lande zogen und die
ersten Maschinenfabriken erstanden, da rasselte und
Lady Trevor schauspielerte so meisterhaft, daß
sie ihn vollends täuschte.
,,Nein", versetzte sie,,,aber ich hoffe, daß er
schon noch anders denken lernen wird. Ich bin seine
einzige lebende Verwandte und ich habe in letzter
Zeit eine kindliche Rolle gegen ihn gespielt, die auf
die Dauer ihre Wirkung nicht verfehlen wird, Ne-
benbei bemerkt, ich habe einen Besuch von der
Lady Glenham gehabt. Sie hatte von meiner Ver-
lobung mit dir gehört und kam, um zu fragen, ob
es wirklich wahr sei."
,Und du sagtest ihr?" warf Pulford ein.
,,Daß ich wirklich mit dir verlobt sei und dich
in der Tat zu heiraten beabsichtige", entgegnete
sie. Die Gräfin seufzte; doch schließlich ver-
sprach sie mir, ihr Möglichstes tun zu wollen, um
meinen Großvater mit mir auszusöhnen. Ich wün-
sche ihr Glück zu dieser Arbeit! Ich möchte lieber
einem Löwen in seiner Höhle begegnen, als dem
alten Marquis von St. Leonards, wenn er jemand
zürnt. Doch wenn jemand, so kann es nur Lady
Glenham gelingen, ihn zu bewegen, wenigstens eine
scheinbare Freundschaft mit uns zu unterhalten!"
..Sie hat großen Einfluß auf ihn, das ist wahr",
pflichtete Pulford bei,,,und es ist nicht ganz un-
möglich, daß sie ein leidliches Einvernehmen zwi-
schen ihm und uns zustande bringt. Hast du den
Grafen gesehen?"
,,Nein!" entgegnete die Lady.,,Er hat die Stadt
verlassen, wie seine Mutter sagte, zu einer neuen
wilden Jagd auf Alice. Das Mädchen scheint seinen
Geist ganz und gar gefangen zu halten. Wenn er
die Entdeckung machen sollte, daß sie wirklich tot
ist, wird er erst gänzlich wahnsinnig werden. Es
wäre mir lieb, wenn ich ihn nie wiederzusehen
brauchte."
,Wir können gleich nach unserer Hochzeit ins
Ausland gehen und wenigstens ein Jahr weg-
bleiben“, meinte Pulford mit der Miene eines Gön-
ners, der seine Wohltaten austeilt. „Wenn wir
dann zurückkehren, wird alles vergessen sein, und
wir werden ohne Anstoß in die Gesellschaft ein-
treten können und der Marquis wird seinen Einfluß
geltend machen, mir einen Titel zu verschaffen.
Das ist alles, was ich mir zur Vervollständigung
meines Glückes wünsche!"
Nr. 3267
pustete es, daß es für die Menschen dieser Zeit
eine Freude gewesen sein muß, diese Signale der
Arbeitsleistung zu hören.. und nirgends steht
zu lesen, daß man sich beschwerte gegen den Lärm
und gar Anti-Lärm-Ligas auf den Plan rief.
Aber auch heute gibt es noch genügend Leute,
die dem Lärm sympathisch gegenüberstehen, u. a.
die Kraftfahrer, die auf den rhythmischen Lärm des
Motors achten und daraus hören, daß das Getriebe
in Ordnung läuft. Orchester-Dirigenten stehen so-
zusagen in einem Lärmbad, in dem sie mit aus-
ladenden Armen schwimmen.,,Der Lärm ist ihr
Element", so werden Techniker sagen, die nicht
musikalisch sind.,,Der Lärm ist ihr Element", so
werden Musiker sagen, die keine Techniker sind.
Der Lärm ist schon immer eine Zeiterscheinung ge-
wesen. Eine Krankheit wird er erst, wenn man dar-
aus eine macht. Und man ist auf dem Wege dazu.
Wenn es nach den Lärmbekämpfern ginge, dann
würden keine Kirchenglocken läuten, keine Turm-
uhren schlagen, keine Lokomotiven pfeifen, ja selbst
die Hühner nicht gackern, die Hähne nicht krähen,
die Pferde nicht wiehern, die Hunde nicht bellen,
die Tauben nicht gurren . womit einige Ge-
räusche des stillen Landes nur erwähnt werden,
das der Großstädter zur Reparatur seiner vom
Großstadtlärm angeblich ruinierten Nerven zur
Sommerzeit aufsucht und wo nun endlich auch die
,,Anti-Lärm-Liga" ihre Lärmbekämpfungs-Ortsstel-
len errichten wird.
Wenn es nach den Lärmbekämpfern ginge, dann
hätten wir keine Volksfeste, keine Jahrmärkte, keine
Ausrufer auf der Straße, keine Straßenhändler und
,,Spezialisten", die Säuglinge würden nicht mehr
schreien können, weil sie einen ,,Anti-Lärmhelm"
übergestülpt erhielten, wie die Hunde und Pferde
ihren,,Anti-Lärmmaulkorb". Die Orchester spielten
nur mit Dämpfern, die Radios würden auf Kammer-
stärke gedrosselt, die Hausklingeln und Telephon-
glocken dürften nur surren und für die Ruhe im
Haus sorgte eine strenge,,Hausordnung gegen ver-
meidbaren und unvermeidbaren Lärm". Es müßte
für ruhige Mieter und wer möchte nicht selbst
die Ruhe im eigenen Hause pflegen! ein Para-
dieseszustand eintreten (natürlich ohne Vogelge-
zwitscher und sonstigen Tierstimmen, denn nach
der Hausordnung wäre es nur erlaubt, Goldfische
zu halten!). Familienabende würden im Luftschutz-
keller abgehalten, obschon die Häuser ja,,schall-
dicht" wie die Rundfunkhäuser gebaut wären. Im
Er nahm ihre Hand in die seinige und streichelte
sie zärtlich, während er sie, die sich gleichfalls er-
hoben hatte, in das Speisezimmer geleitete, wo
alles ihrer harrte.
Der ovale Tisch war mit köstlichen Speisen be-
deckt und Silber und Kristall blitzten in dem sanf-
ten Licht.
Nachdem serviert war, entließ Lady Trevor den
Bedienten und sagte, zu Pulford gewandt:
,,Ich erinnere mich deiner Vorliebe für Kaffee.
Ich werde dir selbst eine Tasse bereiten; in-
zwischen kannst du den Salat zurichten. Sir Albert
sagte immer, daß es dir kein französischer Koch
darin gleichtun könnte."
Pulford machte sich gleich an seine Aufgabe.
Lady Trevor sah ihm eine Weile lächelnd zu und
als sie sich überzeugt hatte, daß er sich ganz in
seine Arbeit vertieft hatte, zog sie eines der Fläsch-
schen, die sie an ihrer Brust verborgen trug, her-
vor, ihn fortwährend im Auge behaltend.
Schnell schüttete sich die Hälfte von dem Inhalt
des Fläschchens in eine Tasse und verbarg dieses
dann wieder, wobei sie sich mit der Kaffeema-
schine zu schaffen machte und die Tasse mit.
Kaffee füllte.
,,So", sagte Pulford selbstgefällig,,,ich darf mich
wohl der Hoffnung hingeben, daß dieser Salat dei-
nen Beifall finden wird, Edith."
Wie zum Dank dafür empfing er die Tasse mit
dem von ihr inzwischen zubereiteten Kaffee aus
ihrer Hand. Hätte er aufgesehen, so würde er ihre
Totenblässe und den teuflischen Ausdruck ihres
Gesichtes bemerkt haben, aber er blickte nicht auf;
er ahnte nicht die List, mit der sie ihn umgarnt hatte.
Bald nach beendigtem Mahl erhob sich Pulford,
um zu gehen.
,,Ich werde morgen früh bei dir vorsprechen.
Gute Nacht, meine liebe Edith! Träume von un-
serem Glück!" sagte er zärtlich und entfernte sich.
Lady Trevor kehrte in ihr Boudoir zurück; ihre
Knie zitterten, ihr Herz schlug wild.
,,Es ist geschehen!" flüsterte sie.,,Nach einer
Stunde wird er mir aus dem Wege sein! Ich bin frei!"
(Schluß folgt.)