Der Komet 3271 – Seite 19

Nr. 3271 Hart und unerbittlich hat uns das Schicksal getroffen. - Mitten aus einem schaffensreichen Leben, voller Aufopferung und Für- sorge für die Seinen, ist am Donnerstag, dem 11. Juni 1953, mein lieber Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Sohn, Schwiegersohn und Schwager, der Schausteller Herr Richard Franke im Alter von 51 Jahren plötzlich und unerwartet durch Herz- schlag für immer von uns gegangen. In tiefer Trauer im Namen aller Angehörigen: Käthe Franke, geb. Becker. Braunschweig (früher Halle/Saale), den 16. Juni 1953. t Wir haben unseren lieben Entschlafenen am Montag, 15. Juni 53, zur letzten Ruhe gebettet. Von ganzem Herzen danken wir allen Bekannten, Freunden und Kollegen für die wohltuenden Beweise mitfühlender Anteilnahme und für die zahlreichen Kranzspenden. Unser besonderer Dank gilt den Behördenver- tretern, den Abordnungen der Kranken- und Begräbniskasse. des ambulanten Gewerbes Hannover u. des Schaustellerbundes Hannover und Braunschweig sowie den Abordnungen des Ver- bandes ambulanter Gewerbetreibender Braunschweig, des Ver- bandes der Schieß- und Spielbudenbesitzer Braunschweig, des Frauenvereins,,Okerperle", des Jugendklubs,,Braunschweiger Löwe" und den auswärtigen Berufskollegen. 01710 Käthe Franke und Kinder. Allen Behörden und den Herren Platzmeistern zur gefl. Kenntnisnahme daß ich das Geschäft meines verstorbenen Mannes, des Schaustellers Richard Franke, 01709 in Gemeinschaft mit meinen beiden Söhnen in seinem Sinne weiter- führen werde. Ich bitte, das meinem Manne entgegengebrachte Ver- trauen auch uns entgegen zu bringen. Braunschweig, 16. Juni 1953. KÄTHE FRANKE, geb. Becker und Söhne. Freiburg im Breisgau Herbstjahrmarkt 1953 vom 18. bis 26. Oktober 1953 Großer Meßplatz an der Schwarzwaldstraße. Bewerbungen sind unter Beifügung eines Geschäftsbildes und unter Angabe der Art, Länge und Tiefe des Geschäftes, des Anschlußwertes des Betriebes, a) für Beleuchtung, b) Motor, c) Kochplatten und der ständigen Anschrift bis längstens 20. Juli 1953 einzureichen. Schaugeschäfte haben ein ausführliches Programm vorzulegen. An- gebote auf Kegel- wie Kugelstoßen werden nicht und Würfelspiel sowie eine beschränkte An- berücksichtigt. Für den Verkaufsmarkt wird zahl Verkäufer und Spezialisten zugelassen; bevorzugt werden Mit- Anbieten der Waren durch glieder des ambulanten Gewerbes. Das Ausrufen ist nicht gestattet. Der Verkauf darf nur hinter dem Tisch bezw. Stand des Verkaufsplatzes stattfinden. Ebenso ist ein Tischanbau an die Standenden untersagt. Bei Zuwiderhandlungen er- folgt sofortiger Platzentzug. Verkaufsstände für Textilien haben nur 01700 Die Anträge der Verlosungs- und Verkaufsgeschäfte sowie der Spe- zialisten müssen genaue Angaben über die zu verlosenden bezw. ver- kaufenden Artikel enthalten . en ein genaues Sortiment anzugeben. Bei Nichteinhaltung der genehmigten Warensortimente erfolgt Platz- entzug. Bei Spezialisten darf nur nach Einreichung und mit Geneh- migung des Marktamtes in „Kippe" gearbeitet werden. Bei Platz- zuteilung muß der Platz während der Dauer des Jahrmarktes vom Plätzen zugelassenen Händler täglich besetzt sein; ein Abtreten von an Dritte wird nicht anerkannt. Markthändler, die ohne Zulassung zur Platzverteilung eintreffen, werden nicht berücksichtigt . Verkaufs- stände sind zu stellen. Nach erfolgter Besichtigung kann an dem vorhergehenden Samstag (17. 10. 1953) mit Zustimmung des Vertreters der Polizeidirektion schon mit dem Betrieb zelnen Betriebe nicht en werden, soweit eine Beanstandung der ein- erfolgt ist. Sollte der Jahrmarkt aus unvorhergesehenen Gründen nicht abgehal- ten werden bezw. durch Ausfall eines Tages unterbrochen sein, so KOD können Schadenersatzansprüche an die Stadt nicht geltend gemacht werden. Geschäfte, die nicht im Besitze eines gültigen Bauscheines mit einer amtlich geprüften Berechnung und eines Revisionsbuches sind, werden von der Baupolizei bei der Abnahme ausgeschlossen. Städt. Liegenschaftsamt Abt. Messen und Märkte - Hermannstraße 1. ☑ Volksfest Ottobrunn 11 km vor München vom 1. bis 9. Aug. 1953 Das Fest findet auf dem neuen Festplatz direkt an der Rosenheimer Landstraße mit großem Pro- gramm statt, verbunden mit großer Gewerbeschau. Versch. Fahr- und andere Geschäfte können noch zugelassen werden. Eilangebote an: W. Wallner, München 15. Lindwurmstr. 91, Tel. 57260 DER KOMET City-Fix- Motorrollerbahn mit Wagen u. Zug maschine umstände- halber zu verkaufen oder zu vertauschen- Heinz Diehle, Essen-Helsingen, Heisinger Str. 498. Karusselldächer Skooterbedachungen Budenbekleidungen Zumachtücher Marktschirme, Ein- und Doppelmaster liefert preiswert in bewährter Ausführung Seite 19 F. LOSBERGER, HEILBRONN a. N.5 Telefon 3067 u. 3068 Kalistraße 7-11 Telegr., Losberger 1- u. 2-Master liefert: 6.3.6. Strehler. Dlanen- und Schirmfabrik, Schwabach. Wallos od.Landos der lebende Fischmensch, ist ab sofort frei für die ganze Sais. 53. Offert. unt. Nr. 01550 an den Komet. Sofort gesucht für Auto-Skooter tücht. Vorarbeiter, der selbst. arbeiten kann, ferner einen erfahrenen Elektriker und junge Leute. - Offert. mit Gehalts- forder. unt. Nr. 01732 an d. Komet. Wir suchen nach der Schweiz Fellbacher Herbst und Ausstellung: Fellbach am Werk" vom 10. bis 18. Oktober 1953 Meldungen von Schaustellern an Stadtpflege Fellbach 4 jungere Burschen Lautsprecher-Reparaturen zu schönem, großem Fahrgeschäft; ferner 1 Mädchen 01738 für Haushalt und Geschäft. Vorbedingung: Gültiger Reisepaẞ. SERU-AG., Schaust.-Unternehmung., Zürich 6, Culmannstraße 10. HEIRAT Schausteller, 47 Jhr., ev., gute Ver- gangenh., ledig, aus Fahrgeschäfts- branche, möchte solides Fräulein oder Witwe zw. Heirat kennen lernen. Offert. unt. Nr. 01737 an den Komet erbeten. Geschäftsmann, 53 Jahre, kriegs- besch., gesch., anhangl., mit schön. Grundbesitz und 400 DM monatl. Einkommen, sucht passende Geschäftspartnerin mögl. mit Führerschein, zur Grün- Bei dung einer neuen Existenz. Zuneig. evtl. Heirat. Raum Westf. Offert. unt. Nr. 01736 an den Komet.. Verkaufe weg. Betriebsumstellung sehr preisgünstig einen 28-PS-Lanz-Bulldog in allerbest. Zustand, Bereif. 80%. Otto Völmle, (14a) Merklingen, Kr. Leonberg, Tel. Weilderstadt 146 aller Größen und Fabrikate schnell, fachmännisch und preiswert LAUTSPRECHER WERKSTÄTTEN B. Nienaber, Hamm-Westf., Wilhelmstraße 19 Der Spätjahrsmarkt in Germersheim a. Rh. findet am 6., 7. und 8. September 1953 statt. Anfragen von Fahr-, Schau- und Verkaufs- geschäften wegen Platzzuweisung sind bis spätestens 20. Juli 1953 an die Stadtverwal- tung Germersheim zu richten. Am 28. und 29. Juli 1953 Jakobimarkt in Ulrichstein 01720 (Ober- hessen) Vergnügungspark und Verlosungsbuden ver- geben. Glücksspiele finden keinerlei Zulas- sung. Verkaufsstände außer Textilien - 01698 können sich noch melden. 1.-3. August 1953 Der Bürgermeister. Zugmaschine Sänger- und Kinderfest Hanomag, 38 PS, luftber., in best. Zustand, Voll-Diesel, zu verk. für 2 500 DM; ferner mehrere Elastik- reifen, 200x670, neu und 200x670, ge- braucht, alle mit 8-Loch-Felgen, äußerst günstig, preiswert. Offert. unt. Nr. 01735 an den Komet. Verkaufe- tausche modernes Rundgeschäft, 48 Pers. i fassend, ca. 1500 Brennst., Fabrik- geschäft, mit fast neuen Tüchern, Geschäft prima in Verfassung, kein Bruchladen. Offert. unt. Nr. 01734 an den Komet. Skooter umständehalber zu verkaufen. Offert. unt. Nr. 01733 an den Komet. Stuttgart-Möhringen Gesucht werden Schiffschaukel, Flieger, Ka- russell, Riesenrad und größeres Familien- Fahrgeschäft. Meldeschluß: 10. Juli 1953. Offerten an Emil Jost, Stuttgart-Plieningen, Körschstraße 7. 01697 Volksfest Heidenheim Ivom 24. bis 27. 7. 53 Gesucht werden Fahr- und Schaugeschäfte. Eilangebote an den Festwirt, Herrn Erich Geissler, Stuttgart, Stoeckachstraße 5 Pack- Lanz-Bulldog Wenn Sie wagen 2698 35-PS- u. 45-PS-Bulldog, fast neu- wertig, luftbereift, DM 3 200.- zu verkaufen. Trecker-Krug, Mülheim (Ruhr). Achtung! Verkaufe Pavillon Eilt! 4x4 m, mit noch fast neuer Leinw., für jeden Verkauf geeignet. Angeb. an B. Herwig Wwe., (16) Bebra (Hess.), Eisenacher Str. 31. ein Geschäft, einen Wagen oder irgend etwas "kaufen, ver- kaufen oder vertau- schen wollen, dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt zur Auf- gabe einer Anzeige. 215x750 cm, leicht geb., als Koffer, früher Ferkel- luftber., 10,50-16, spezialtransporter, verkauft billig Joh. Jos. Schmitz, Viehhandlung, Löningen i. Oldbg., Tel. 332. Fahrkarten. Eintrittskarten für Karussell- u. Schaustellungs- betriebe inEisen- bahnkartengr., bedruckt, lief.wieder Billett fabrik Paul W. Haubold, (16) Eschwege.