Der Komet 3291 – Seite 23
1954-01-20 · Seite 23 von 36
OCR-Text · Seite 23
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3291
Vorarbeiter mit Fran
f. ganzj. Dauerst., b. 45 J., erfahr. u. pflichtbewußt, Führersch. II, zu
mod., erstkl. Autoskcoter m. n. Deutz-Zugm. ges. Eig. schön
. Wohn-
abt., Frau führt Küche u. Haush., zus. m. sich selbst
4 Pers. Personal,
auß, Kost Höchstgeb. Gehalt Eintr., wenn gew., sofort
.
026
Bew. bis 1. Februar 1954: Willy Gast, München 12, Westendstr. 169
MA-VO-FE
Für das Martener Volksfest am 30. Sept., 1. u. 2. Aug. 1954
werden noch moderne Geschäfte aller Art gesucht.
Angebote von nur erstklassigen Unternehmen mit genauer Angabe der Größen-
verhältnisse sind zu richten an: FESTAUSSCHUSS MA-VO-FE Z. Hd.
FRED KREMER DORTMUND-MARTEN. Martener Str. 265
DER KOMET
Volksfest
in Eichendorf Ndb.
vom 14. 17. August 1954
Erbitten Angebote in namhaften
Schaustellungen. - Anschl. Volks-
feste in Vilshofen, Plattling und
Arnstorf.
Volksfestkomitee Eichendorf,
J. Blum, Schriftführer.
0222
Verkaufe neuen, mod. 4-m-
Verkaufswagen
Stahlbau-Ausführung, mit Oberl.,
Auflaufbremse und Luftbereifung,
geeignet f. Konfitüren, Schmuck-,
Spiel- oder Textilwaren.
Inneneinrichtung nach Wunsch.
B. Kampmann, Fahrzeugbau,
Freckenhorst, Westf.
Großer Aachener Bend Preisgünstig
Großes Sommervolksfest vom 14.-24. August 1954
Geschlossener 40 000 qm großer Festplatz. Einstraßensystem, die
Besucher werden zwangsläufig an allen Geschäften vorbeigeführt.
- Alte Tradition in Aufbau und Durchführung
des großen Volksfestes wird gewahrt -
Anträge auf Zuteilung eines Standplatzes sind bis zum 15. März 1954
einzureichen an den
Oberstadtdirektor der Stadt Aachen Liegenschaftsamt.
Die Anträge auf Platzzuteilung müssen enthalten:
01
1. Vor- u. Zuname des Bewerbers mit d. genauen ständigen Adresse.
2. Art des Geschäftes (genaue Bezeichnung und Lichtbild):
a) Fahrgeschäfte: Gute Aufmachung.
b) Schaugeschäfte: Genaues Programm mit Beschreibung der
c)
Belustigungsgeschäfte:
Genaue
Bezeichnung und Art
der
d) Spielgeschäfte: Art der Ausspielung und Angabe der zur Aus-
spielung gelangenden Ware (Alkohol und unverpackte
Lebens-
mittel dürfen nicht ausgegeben werden).
Beschränkung auf 18 m Frontlänge, Höchstzulassung bis zu
6 Spielgeschäften (Verlosungen).
e) Verkaufsgeschäfte: Genaue Bezeichnung der zum Verkauf ge-
langenden Waren.
3. Größe des Geschäftes: Frontlänge, Tiefe, Höhe, Vor- und Anbauten
müssen in diesen Maßen enthalten sein. Zahl der Sitzplätze und
Höhe
à des Eintrittsgeldes. Anschlußwerte der elektr. Anlage in kW.
Glücksspiele werden nicht zugelassen, ebenso keine Schaugeschäfte
mit anstößigen Darbietungen oder Aufmachungen.
Zulassungsgenehmigungen ergehen ausschließlich in schriftlicher Ver-
tragsform ohne Rechtsanspruch auf einen bestimmten Platz.
Festplatz hat Licht- u. Kraftstromanschluß. Die Bundesbahn-Verlade-
rampe Aachen-West - ist in unmittelbarer Nähe des Platzes.
Aachen, den 10. Januar 1954.
Der Oberstadtdirektor.
abzugeben:
2783
36 Sitze für Kettenflieger, fast neu,
kompl. zum Aufhängen, mit Ket-
ten, Haken u. Sicherheitsverschl.,
das Stück für DM 5.-; ferner
1 Kasse für Flieger sowie Orgel-
stube und 16 Rundpanneaux, neu,
ebenfalls ganz preiswert abzugeb.
Anfr. unter Nr. 0205 an den Komet.
Existenz!
Bettfedernreinigung, kompl. i. Auto
eingebaut, alles in bestem Zustand,
umständehalber zu verkaufen.
Angeb. unter Nr. 0207 an den Komet.
S m-Fabrik-
Wohnwagen
m. Faltenveranda, neu, 3 Abt.,
Wohnraum, Schlafraum, Küche,
achtfach luftber., kompl. einge-
richtet, zu verkaufen.
Anfr. unt. Nr. 0212 an den Komet.
waltes. Als die kleine Lisa 6 Jahre alt war, starb Direktor Xaver Brumbach, 60 Jahre alt
Vater Ehrhart. Die Mutter heiratete in zweiter Ehe
Seite 23
Großes Schützen- und Volksfest
am 2., 3., 4. und 5. Juli 1954.
in Barbis (Harz)
Bewerbungen nur erstklassiger Fahr-, Schau- und
Belustigungsgeschäfte. Angebote bis 20. Febr. 1954
an den Vorstand des Schützenvereins.
Guter Anschlußplatz Duderstadt-Göttingen.
Zirndorfer Kärwa 1954
vom 21. bis 25. August 1954.
0227
Großer Festzug am 21. 8. Feuerwerk am 22. 8.
Bevorzugt werd. neuartige, repräsentative Fahr-
und Schaugeschäfte. Schausteller, die einmal
die Zirndorfer Kärwa besucht haben, werden sich
stets um einen Platz bemühen. - Angebote an d.
Stadtrat Zirndorf b. Nbg.
Schützengesellschaft Lüdenscheid
ACHTUNG!
Infolge der stattfindenden Landtagswahlen
sehen wir uns veranlaßt, unser diesjähriges
Schützenfest
-
vom 26., 27. und 28. Juni
auf den 3., 4. und 5. Juli zu verlegen.
Bewerbungen für diesen Termin sind bis
zum 15. 2. 1954 zu richten an
E. Piepenstock, Lüdenscheid, Bahnhofstr. 26
Schützengesellschaft Lüdenscheid.
Der Vorstand: I. A. Emil Piepenstock.
Monaten entlassen und gründete 1947, unter aller-
schwersten Bedingungen, den heutigen Circus
Brumbach, mit welchem ich dann, dem Zuge der
Zeit folgend, im Jahre 1950 in das Bundesgebiet
zu erhalten.
Zum 60. Geburtstag Direktor Brumbach's entbie-
den Zirkusdirekor Althoff, der aber seinen Zirkus ten wir die herzlichsten Glück- und Segenswünsche.
aufgab und mit einem Panorama auf Reisen ging. Möge sein persönlicher Wunsch einer guten Ge-
Eltern und wuchs nun ganz hinein in das Schau- unermüdlichen Circusmann noch viele Jahre des
Lisa
war
schon damals eine große Stütze
ihrer
sundheit in Erfüllung gehen, mögen dem rastlosen.
einreiste, um eine Jahrhundert alte Circustradition
stellerleben. Als sie 1906 den Kölner Schausteller Erfolges beschieden sein.
und Gutsbesitzer Michael Wittersheim heiratete,
der die damals größte Neuheit eines,,Untersee-
bootkarussells" herausbrachte. Andere "Neuheiten
folgten: eine Elektro-Rodelbahn mit Riemenaufzug
in Kompagnie mit ihrem Schwager Heinrich Lind-
ner, dann die Globusfahrt, ein neues Panorama,
Schaugeschäfte und die Großglocknerbahn. In
dem schicksalsschweren Jahr 1945 schloß Michael
Wittersheim für immer die Augen. Ein Jahr vorher
hatte Gustav Leis in Nr. 36 auf Seite 17 zu seinem
Siebzigsten noch geschrieben: „Er sieht aus wie
ein Fünfziger!" Gerne erzählt Frau Wittersheim
von ihrem guten Michel und der schönen Harmonie
ihrer Ehe.Zwei Töchter hat Frau Lisa ihrem Gat-
ten geschenkt. Lenchen (Frau Schartt) ist mit ihrer
Mutter zusammen; die zweite Tochter ist leider
früh verstorben. Und nun sind Mutter und Tochter
auf Reisen. Dem Schausteller-Ehrgeiz des Gatten
und Vaters folgend, bringen die beiden Frauen im-
mer wieder neue Attraktionen auf die Festplätze,
wie Marsweib, Paradox, Alraune, Atomstrahlen usw.
Es wird eine große Gratulationskur in der Pfeu-
ferstraße 21a in München-Sendling geben am
26. Januar! Wer schätzt, wer liebt nicht Frau Wit-
tersheim, die gute Tante Lisa! Die Frauenvereine
von Nürnberg und München haben sie an ihre
Spitze gestellt. Im Nürnberger Frauenverein,,Noris"
war Frau Lisa lange Jahre 2. Vorsitzende, im
Münchner Frauenverein Münchner Kindl" 1. Vor-
sitzende und Nachfolgerin der unvergeßlichen
,,Rosl" und jetzt ist sie Ehrenpräsidentin. Als
solche wünschen wir Müchner Frau Lisa Witters-
heim noch lange so frisch, tapfer und liebenswert
im Ehrenvorsitz.
Der,,Komet", der den Namen Wittersheim mit
Stolz in seinen Annalen trägt, sagt der Jubilarin
herzlichste Wünsche zu ihrem Jubeltag. Glück und
Segen auf dem ferneren Lebensweg!
Schmidt-Karlo.
Die verflossenen 60 Jahre seines Lebens sind so
inhaltsreich und interessant, daß wir den Jubilar
gerne selbst davon erzählen lassen.
Lebenslauf!
,,Am 27. 1. 1894, als Sohn von Xaver Brumbach,
einem der ältesten Circusunternehmen, geboren, bin
ich nunmehr seit 60 Jahren auf das Engste mit dem
Circus verbunden und ein Leben reich an Arbeit
und Sorgen, aber auch mit großen Erfolgen ge-
krönt, liegt heute hinter mir.
Unser Stammsitz war Landsberg, Warthe. Von
dort aus bereisten wir, äußerst erfolgreich, jedes
Jahr die Ostgebiete, wie Ost-Westpreußen, Pom-
mern, Schlesien, wie auch Sachsen und Thüringen
und in all diesen Ländern ist heute noch der Name
Brumbach ein Begriff.
Wir Kinder wurden schon in frühester Jugend
mit den Härten und Pflichten des Circusberufes
vertraut gemacht und unser Vater gab uns nicht
nur eine volle circensische Ausbildung, sondern wir
erlernten unter seiner bewährten Leiturng, während
der Wintermonate auch handwerkliche Berufe, wie
Schreiner, Schlosser und Wagenbauer und die
Früchte dieser Arbeit haben viel zu meinen jetzi-
gen Erfolgen beigetragen. Aber auch die Liebe zur
Natur wurde in uns geweckt und heute noch widme
ich mich in meinen freien Stunden mit großer Lei-
denschaft der Jagd und dem Fischfang.
Nach Rückkehr aus russischer Gefangenschaft
1947 holte ich meine alte Mutter zu mir, welche
glücklich war, daß sie den neuerlichen Aufstieg
des Circus Brumbach mit erleben durfte. Leider
starb sie 90jährig, am 1. Mai in Bad Reichenhall
in ihrem Wohnwagen, während in der Manege das
bunte Circusprogramm abrollte.
Es wäre unrecht von mir, wollte ich meine treue
Lebensgefährtin, Lulu Brumbach, geb. Althoff, un-
erwähnt lassen, welche mir bei dem neuerlichen
Aufbau tatkräftig und nie ermüdend zur Seite stand
und auch heute für mich eine große Stütze und
Hilfe ist.
Wenig Eingeweihte wissen, daß unser Circus
schon vor dem eigentlichen Zeitalter der Autos,
statt mit Eisenbahn, mit Lastwagen die Straßen
befuhr und wir waren eines der ersten Unterneh-
men Europas, welche 100prozentig motorisiert per
Achse reisten und schon vor vielen Jahren bereiste
und 2tägige Gastspiele gaben. Was damals von
Fachkreisen bestaunt wurde, ist heute in der
schnellebigen Zeit eine Selbstverständlichkeit.
Wenn ich für mein neues Lebensjahr einen
Wunsch äußern darf, wünsche ich mir Gesundheit,
damit ich das Unternehmen noch viele Jahre leiten
und dem Publikum zur Freude und Unterhaltung
ein Programm erlesener Circuskunst bieten kann.
Erdwin Schirmer 70 Jahre alt
Am 18. Januar vollendete Herr Erdwin Schirmer,
Hamburg 22, Beimoorstr. 31, Gründer des,,Welt-
Als unser Vater starb, übernahmen wir älteren Artisten-Archivs" sein 70. Lebensjahr. Wem wäre
Brüder die Gesamtleitung des Circus-Unternehmens. der Name Schirmer in Fachkreisen nicht geläufig,
Im Januar 1945 wurde im Zuge der Kriegsereig- ist er doch bei Berufsartisten und Amateursportlern
nisse Landsberg besetzt. Wir verloren unser ge- eine im In- und Ausland bekannte und beliebte
samtes lebendes und totes Inventar. In wenigen Persönlichkeit, die seit der Jugend bis in das Alter
Tagen standen wir vor dem Nichts und die Früchte mit dem Artistenvölkchen in engster Verbindung
jahrzehntelangen Fleißes waren dahin. Ich selbst stand und sein Leben dem Artistenberuf verschrie-
kam in russische Gefangenschaft, wurde nach 18 ben hatte.