Der Komet 3359 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR DAS WANDERGEWERBE Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens - Telegramm- u. Brief-Adresse: Pirmasens Strelfband DM 4.40 Postbezug ohne Strelfband DM 3.87 .Komet Pirmasens - Postscheck konto: Ludwigshafen am Rhein Nr. 1352 Bankkonto: Süddeutsche Bank, Fillale Pirmasens Nr. 3359 Erscheinungswelse: 3 mal monatlich. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Anzeigenpreise: Zur Zelt Ist die Anzelgen-Preisliste Nr. 4 gültig. Offizielles Organ des Deutschen Schaustellerbundes E. V., Sitz Berlin, Hauptgeschäftsstelle Herford 1. W., Johannisstraße 16 (22b) Pirmasens, 10. Dezember 1955 73. Jahrgang Der Hamburger Dom 1955 Das große Volksfest des Nordens Am Sonnabend, dem 12. November, begann das große Volksfest auf dem Heiligengeistfeld am Millerntor, das bis einschließlich 11. De- zember dauert. Der Hamburger Senator für Wirtschaft und Verkehr, Herr Dr. Paul Luigs hielt aus diesem Anlaß folgende bemerkens- werte Eröffnungsansprache: ,,Meine lieben großen und kleinen Hamburgerinnen und Hamburger, sehr verehrte Gäste! Wie alljährlich haben Sie sich auch heute wieder zahlreich eingefunden, um bei der Eröff- nung des großen Volksfestes des Nordens, des Hamburger Doms, dabei zu sein. Seit Jahrhun- derten feiern wir alljährlich den Hamburger Dom, bei der sich eine Seite hamburgischer Wesensart entfalten kann, die sonst in dem Ernst und der Härte der alltäglichen Arbeit unterzugehen scheint. Wer die Hamburger rich- tig kennt, weiß, daß sie durchaus bereit sind, ihre Arbeit nicht nur ernst und strebsam, son- dern auch mit Humor zu verrichten und daß sie fähig sind, sich nach getaner Arbeit froh und losgelöst zu zeigen und die ihnen sonst gern nachgesagte Steifheit abzulegen. Nichts bietet dazu bessere Gelegenheit als der Hamburger Dom. Dieses Fest, das aus unser aller Leben nicht mehr wegzudenken ist, ist die letzte große Vergnügungsveranstaltung des Jahres im Bun- desgebiet. Bereits um die Jahrhundertwende hatte der Dom weitreichende Geltung erlangt und seine Bedeutung steigerte sich immer mehr. Was dem Hamburger als Kind schon ein gro- Bes Erlebnis war, das will er auch als Erwach- sener nicht missen, sondern immer wieder neu miterleben und genießen und gleichzeitig der mit ihm aufwachsenden Jugend weiter vermit- teln. Natürlich ist nicht nur die Hamburger Bevölkerung an dieser schönen Veranstaltung interessiert. Aus dem ganzen norddeutschen Raum, insbesondere aber aus Brandenburg und Mecklenburg, sind die Menschen alljährlich zum Hamburger Dom gefahren. Möge es recht bald wieder so sein, daß der Dom ein Treffpunkt aller norddeutschen Menschen wird, insbeson- dere aber ein Treffpunkt der jenseits der Zo- nengrenze lebenden Deutschen. Die Kriegszeit hat den Dom fast in Verges- senheit gebracht. Aber sowohl die Behörde als auch die Schausteller haben alles daran gesetzt, um durch Ausgestaltung dieses Platzes und durch den Aufbau kostspieliger Geschäfte den Dom wieder in seinem alten Glanze erstehen und für viele Fremde zu einem Anziehungspunkt be- sonderer Art werden zu lassen. Und wir haben auch nach den langen und schweren Jahren des Wiederaufbaues ein Recht, fröhlich zu sein und wenn uns unser neuer Lebensmut dazu verführt, auch einmal auf dem Hamburger Dom „über die Stränge zu schlagen". In diesem Jahre sind noch mehr Geschäfte zugelassen als im vorigen und es ist auch ver- sucht worden, für diese Geschäfte durch die neue Art des Aufbaues in der Glashüttenreihe Platz zu schaffen, so daß der diesjährige Dom besonders groß und eindrucksvoll ist. Ich möchte bei dieser Gelegenheit nicht ver- säumen, auf die wirtschaftliche Bedeutung des Dommarktes für Hamburg hinweisen. Nicht nur die Schausteller erzielen Umsätze. Durch den Zustrom auswärtiger Besucher insbesondere, er- fährt ein nicht unerheblicher Teil des ham- burgischen Wirtschaftslebens einen kräftigen Impuls. Ich anerkenne die Bereitschaft des Schaustellergewerbes welches das mit dem Be- such der Vernügungsmärkte verbundene Ri- siko eingeht und die mit den modernen Ver- gnügungsgeschäften verbundenen Kosten auf- bringt. Es gehört viel Mut dazu, das erarbeitete Kapital immer wieder für die Modernisierung und den Ausbau des Geschäftes einzusetzen. Und wie oft wurden schon die Erwartungen der Schausteller, die sie in den Besuch eines Vergnü- gungsmarktes gesetzt hatten, durch eine schlechte Wetterlage zerstört. Ich möchte daher allen Schaustellern und de- nen, die an den Vorbereitungen des diesjähri- gen Dommarktes mitgewirkt haben, meinen herzlichen Dank aussprechen. Ich danke weiter der Presse, dem Rundfunk lund den Wochenschauen, die bereits in Wort und Bild auf den Dom hingewiesen haben und sich auch im weiteren Verlauf der Veranstaltung für deren Gelingen einsetzen wollen. In gleichem Maße danke ich dem Fremdenver- kehrsverein für seine Mitwirkung bei der Wer- bung für das Volksfest des Nordens sowie allen Behördenangehörigen, die zum Gelingen des Domfestes beitragen. Da von allen Beteiligten das menschenmög- liche getan wurde, um die Vorbedingungen für einen vollen Erfolg des Dommarktes zu schaf- fen, wollen wir hoffen, daß auch der Wetter- gott dem Ablauf gnädig sei. Ich appeliere an alle, die es möglich machen können, sich der Kinder der weniger gut gestellten Bevölkerungs- kreise anzunehmen, um auch ihnen den Besuch des Doms zu ermöglichen und sie an der Freude dieses Volksfestes teilnehmen zu lassen. Der Hamburger Dom bietet allen ein herzliches Willkommen! Mit den besten Wünschen für einen allen Er- wartungen entsprechenden Verlauf des Volks- festes der Freude und des Frohsinns erkläre ich hiermit den Hamburger Dom für eröffnet!" Anschließend fuhr Senator Dr. Luigs mit den Ehrengästen auf der Alpenbahn, womit der Dommarkt seine formelle Eröffnung erlebte. Von Fortsetzung nächste Seite Was wir heute sehen in 10 Jahren überholt! - II. Teil Ambulantes Gewerbe im Atom-Zeitalter Bei diesem Thema „,Ambulantes Gewerbe im Atom-Zeitalter" könnte man leicht lächeln. Was soll denn da mit unseren Wochenmärkten ge- schehen? Volksfestplätze und Kirmes dürften doch kaum berührt werden. Nun, wir machen bei unseren Ausführungen zwar keine finsteren und überaus ernsten Gesichter. Aber ernst ist uns die Sache, sehr ernst ist uns dieses Thema. Unsere Wochen- und Jahrmarkthändler mögen nur einmal die Erinnerung beschwören und die Bilder vergangener Jahrzehnte studieren. Es hat allein vom Warenangebot her doch beacht- liche Veränderungen gegeben. Und wenn ich nur dreißig Jahre zurückdenke und mir die Bilder der damaligen Rummelplätze (nebenbei gesagt, gar kein schlechtes Wort) vergegenwärtige und dann das moderne Oktoberfest in München, im Berliner Zoo das Oktoberfest betrachte, dann sind doch allein durch die Elektrifizierung und den Motor sehr starke Veränderungen vor sich gegangen. Bauen wir doch einmal das alte Karussell, bei dem ein Pferdchen wirklich noch die PS-Kraft war, neben unsere modernen Fahrgeschäfte, die wir ja schon Fahrgeschäfte nennen, weil die Bezeichnung „Karussell" nicht mehr zutrifft. Stehen da nicht zwei Zeitalter nebeneinander? Und wohin ist die Artistik gewandert? Was ist aus den Schaubuden geworden? Ob im Sinne echten Humors und rechter herz- licher Fröhlichkeit und Ausgelassenheit die Entwicklung gegangen ist, mag auf einem an- deren Blatt stehen. Es hat aber wesentliche Ver- änderungen gegeben. Und nun sollten wir annehmen, daß im Atom- Zeitalter weniger starke Veränderungen kom- men werden? Sie werden kommen, sehr stark das Leben verändern und in verhältnismäßig kurzer Zeit. Gewaltige Summen werden in den USA von der Nahrungsmittelindustrie und von der Armee für Versuche aufgewendet, um mit radioaktiven Substanzen leicht verderbliche Lebensmittel möglichst unbegrenzt haltbar zu machen. Die Versuche mit Fleisch führten zu bemerkenswer- ten Erfolgen. Versuche mit Gemüsen aller Art zeigten, daß nicht jedes Gemüse geeignet zu sein scheint, auf diese Weise haltbar gemacht zu werden. Schon heute glaubt man, sagen zu können, daß in wenigen Jahren die Konservenbüchse überholt sein wird. Auch Eisschränke, meint man, werden in gewissem Umfang ihre Bedeu- tung verlieren. Das „Atom-Schnitzel" soll in 5 Jahren Wirklichkeit sein. Im luftdichten Beu- tel aus der Atom-Fleischwarenfabrik auf den Tisch der Hausfrau. Man muß den Mut haben, diese Dinge zu sehen, wie sie sind. Nämlich bald Wirklichkeit W H Spezialfabrik für Kindersportkarussells und modernste Fahrzeuge WILHELM HENNECKE (20a) UELZEN/HANN. W H