Der Komet 3433 – Seite 7

Nr. 3433 »DER KOMET PIRMASENS Berufsgruppen: Schausteller, Fahrgeschäftsinhaber, Ausspielungsgeschäfte, Schießhallen, Verkaufsstandinhaber nach Schaustellerart Deutscher Schaustellerbund E.D. SITZ BERLIN MITGLIED DER EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION Hauptgeschäftsstelle: BONN, Bungartstraße 14 Telefon: Bonn Nr. 352 84 Postscheckkonto Hannover Nr. 138 099 Dem verehrten 1. Vorsitzenden des Deutschen Schaustellerbundes, Herrn Alfred Fliege zur Vollendung seines 50. Lebensjahres die herzlichsten Glück- und Segenswünsche. Möge ihm für das nächste Halbjahrhundert seine Gesundheit und Schaffenskraft erhalten bleiben, die er in selbstloser Arbeit und Liebe zur Sache gerne zur Verfügung stellt. Gedanken und Wünsche zum Jahreswechsel Der letzte Tag des alten Jahres soll uns ein Tag der Ruhe und Besinnung sein. Zwölf Monate harter Arbeit, der Mühe und Sorge, aber auch des Glücks und der Freude liegen wieder mal hinter uns. Für die Schausteller war es ein schweres Jahr. Immer neue und größere Belastungen bedrohen in zunehmendem Maße die Existenz vieler Kollegen und damit unseres Berufsstandes überhaupt. Selten hatte das Wetter wenigstens ein Einsehen, so daß große Einnahmen meist ausblieben. Allen Belastungen zum Trotz haben die Schausteller jedoch an ihren Idealen und Traditionen in Treue festgehalten und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft nicht aufgegeben. So stehen wir nun im Begriff, die Schwelle zu einem neuen Jahr zu überschreiten. Auch 1958 wollen wir unbeirrt an der Erhaltung und Festigung unseres Berufsstandes arbeiten. Viele und große Aufgaben harren ihrer Lösung. Die schwierigen und vielseitigen Probleme zu meistern, ist nur möglich, wenn wir alle in vorbildlicher Einigkeit zusammenarbeiten und uns unermüdlich für die Erreichung unserer gemeinsamen Ziele einsetzen. Wir danken an dieser Stelle allen unseren angeschlossenen Verbänden und Vereinen, allen Berufskollegen und den Vertretern der Behörden für die Unterstützung unserer Arbeit. Unser besonderer Dank gilt den vielen ehrenamtlichen Helfern, die trotz eigener großer Beanspruchung keine Mühe gescheut haben, dem Bund und unserem Gewerbe stets mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Lassen Sie uns alle zusammenstehen und mit frischen Kräften wieder ans Werk gehen. Wenn wir mit ernsthaftem Willen und fester Entschlossenheit unsere gemeinsamen Probleme anpacken, kann uns auch ein Erfolg nicht versagt bleiben. In diesem Sinne wollen wir in das neue Jahr eintreten. Allen Angehörigen unseres Berufsstandes und unseren vielen Freunden wünschen wir EIN GLÜCKLICHES, GESUNDES UND ERFOLGREICHES NEUES JAHR! Im Namen des Deutschen Schaustellerbundes E. V. Der geschäftsführende Vorstand: Max Eberhard Kurt Schmock stellvertr. Bundesvorsitzende Alfred Fliege 1. Bundesvorsitzender Willkommen in Kiel! Leopold Brand Bundeskassierer zum 9. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes E. V. GRUSSWORT des Ministers für Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein Freude bringen gehört zu den schönsten Auf- gaben, die den Menschen gestellt sind. Kraft ihres Berufes sind die Schausteller dazu aus- ersehen, jung und alt, arm und reich in dem bunten Treiben der Jahrmärkte zu erfreuen. Wie gern denken wir an die Tage der Kindheit zurück, da wir mit großen Augen, wie heute auch unsere Kinder, all die wundersamen Dinge bestaunten. Es ist mir deshalb ein besonderes Bedürfnis, die Delegierten des Deutschen Schaustellerbundes und auch ihre ausländischen Gäste herzlich zu begrüßen. Der 9. Delegiertentagung möchte ich einen guten Erfolg wünschen. Kiel, den 28. November 1957. Der Minister für Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein: Böhrnsen. Europäischer Schaustellerkongreß unter der Schirmherrschaft des Herrn Ministers Böhrnsen In der festlich geschmückten Kongreßhalle Bellevue - Kiel - gibt sich vom 20. bis 23. Januar 1958 die gesamte Schaustellerwelt ein Stelldichein. Alle Berufskollegen, Freunde und Gönner sind willkommen und herzlich eingeladen. an Den Delegierten diesem internationalen Schaustellertreffen wünschen wir EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR! Schausteller-Verein Schleswig-Holstein Paul Müller, 1. Vorsitzender. Seite 7 Tagungsprogramm des 9. ordentlichen Delegier- tentages des Deutschen Schaustellerbundes E. V., Sitz Berlin, von Montag, den 20. Januar bis Donnerstag, den 23. Januar 1958, in Kiel. Montag, den 20. Januar 1958: 13.00 Uhr Besprechung des Hauptvorstandes im Parkhotel. 16.00 Uhr Offizielle Eröffnung des Delegierten- tages und Beginn der Arbeitstagung in der Kongreßhalle des Hotel Bellevue. A. Konstituierung des Delegiertenforums. 1.) Begrüßung der Delegierten durch den ersten Vorsitzenden des gastgebenden Schaustellervereins Schleswig - Holstein, Neumünster. 2.) Tagungseröffnung durch den ersten Vor- sitzenden des Deutschen Schaustellerbun- des E. V. 3.) Begrüßung durch den Oberbürgermeister der Stadt Kiel. 4.) Wahl des Tagungspräsidiums (ein Tagungs- leiter, ein Stellvertreter, zwei Protokoll- führer, ein Rednerlistenführer). B. Geschäfts- und Tätigkeitsberichte. 1.) Tätigkeitsbericht des Geschäftsführenden Vorstandes. 2.) Jahresbericht des Hauptgeschäftsführers. 3.) Bericht der Kassenrevisoren. 4.) Kassen- und Finanzbericht des Bundes- kassierers. C. Generaldebatten und Entlastungserteilung. 1.) Stellungnahme zu den Berichten: a) des Geschäftsführenden Vorstandes, b) des Hauptgeschäftsführers, c) der Kassenrevisoren, d) des Bundeskassierers. 2.) Entlastungserteilung: a) des gesamten Geschäftsführenden Vorstandes, b) der Fachberater, c) der Kassenrevisoren. Dienstag, den 21. Januar 1958: D. 9.00 Uhr Beginn der Beratungstagung. 1.) Beratung und Verabschiedung des Haus- haltsetats für das Geschäftsjahr 1958. 2.) Beratung und Abstimmung über die gestellten Anträge: a) Berufsfragen, b) Organisationsfragen, c) Allgemeine Fragen. - Mittagspause - Fortsetzung der Beratungstagung. 3.) Beschlußfassung und Abstimmung über Termin und Ort zur Durchführung des 10. Delegiertentages 1959. E. Wahlvorgänge. 1.) Wahl des Geschäftsführenden Vorstandes: a) des ersten Bundesvorsitzenden, b) der beiden Stellvertreter, c) des Bundeskassierers. 2.) Wahl der Fachberater für: a) Schau- und Belustigungsgeschäfte, b) Fahrgeschäfte, c) Ausspielungswesen und Schießhallen, d) Verkaufsgeschäfte nach Schaustellerart. 3.) Wahl der beiden Kassenrevisoren für das Geschäftsjahr 1958. F. Schlußwort des ersten Bundesvorsitzenden und Schließung der Delegiertentagung. Nun also sitzen sie für kurze Zeit wieder da- heim, die Fahrenden. Zeit des Winterurlaubs, die, wie alljährlich, ausgenutzt wird, um die Geschäfte zu überholen und die Route über die Märkte des neuen Marktjahres zu planen. Sie denken dabei diesmal sehr freundlich an die Hansestadt Hamburg, denn das letzte Fest des Jahres war ein voller Erfolg - ein Hamburger Dom, wie er noch niemals da war. Das wirkt sich naürlich sehr positiv auf die Jahresbilanz, auf die Laune und auch auf die neue Unter- nehmungslust der Schausteller aus. Was die Behörde tun kann, um die eingeleitete Entwicklung weiterhin zu fördern, das wird sie auch in Zukunft tun. Peter Klahn.