Der Komet 3435 – Seite 3

Komet", Pirmasens Der Komet FACHBLATT FÜR DAS WANDERGEWERBE Pirmasens Erscheinungsweise: 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Streifband DM 5.- Postbezug ohne Strelfband DM 4,47 Anzeigenpreise. Zur Zeit ist die Anzeigen-Preisliste Nr. 4 gültig Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Brief-Adresse: Postscheckkonto, Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto Deutsche Bank, Fillale Pirmasens Offizielles Organ des Deutschen Schaustellerbundes E. V., Sitz Berlin. Hauptgeschäftsstelle BONN, Bungartstraße 14 2 Pirmasens, 20. Januar 1958 Nr. 3435 Bericht aus der Neuen Welt: Der Schausteller und sein Personal Heute will ich einmal zu einem ganz anderen Thema Stellung nehmen und versuchen, beiden Teilen, sowohl dem Arbeitgeber wie auch dem Arbeitnehmer, gerecht zu werden. Um gleich von vornherein den Verdacht zu zer- streuen, daß ich eventuell jemand dazu verleiten möchte, nach hier auszuwandern, will ich einige objektive, aufklärende Zeilen zu Anfang meines Artikels setzen. Wer hier im Schaustellerberuf ganz gleich, ob als selbständiger Unternehmer oder als Schau- steller arbeiten will, muß sich mindestens zwei Jahre im Lande befinden, um sich mit den hie- sigen Verhältnissen vertraut zu machen, sonst erleidet er kläglichen Schiffbruch. Der wichtigste Faktor überhaupt ist die Sprache, die englische Sprache. Gerade im Schaustellerberuf hat das Sprichwort,,Bleibe im Lande und nähre dich redlich" mehr seine Gültigkeit als in jeder an- deren Berufssparte. Alles ist hier anders. Und ehe man alle Erfahrungen gesammelt hat, kann man die Nase schon gestrichen voll haben. Ja, ich möchte sogar behaupten, ohne Kenntnis der englischen Sprache ist man hier vollkommen hilflos. Und trotz aller Vorsicht kann man es nicht vermeiden, ausgenutzt zu werden. Alles dies gilt in der Hauptsache für den Schau- stellerberuf. Soweit zur Einführung, und nun zum Thema. Genauso wie bei uns in Deutschland, braucht auch hier in den meisten Fällen der Schaustel- ler Hilfskräfte, um seine Geschäfte betreiben zu können. Sucht ein Schausteller solche Hilfs- kräfte oder sucht eine Hilfskraft eine Arbeits- stelle bei einem Schausteller, so benutzen sie beide zur Erreichung ihres Zieles die Fachzeit- schrift The Billboard". Laufend findet man In- serate von beiden Seiten in dieser Zeitschrift. Aber schon in der Abfassung des Textes unter- scheiden sich die Annoncen wesentlich von de- nen im KOMET. Um Ihnen Vergleichsmöglich- keiten zu geben, werde ich nachfolgend zwei Anzeigen wiedergeben. Annonce aus dem deutschen Fachblatt KOMET: VORARBEITER für Rundfahrgeschäft gesucht, der selbstän- dig auf- und abbauen und Geschäft betrei- ben kann. Offerten unter Nr. . . . . Amerikanisches Fachblatt THE BILLBOARD: (Damit Sie den Sinn besser verstehen, übersetze ich diese Anzeige so, wie sie für Sie am besten verständlich ist.) Ich brauche dringend einen VORMANN. Wenn Du Trinker, bleib, wo Du bist. Nichtskönner sparen besser ihr Fahrgeld. Es ist kein Job für solche, die nur essen und Unterkunft nötig haben. R-Gespräch sofort täglich zwischen 7 und 12 Uhr Chikago 24 24 33. Wie Sie aus der Annonce des amerikanischen Fachblattes ersehen, herrscht hier ein ganz an- derer Ton in diesen Dingen. Auf der einen Seite Großzügigkeit: R-Gespräch, das je nachdem wo sich der Bewerber befindet - bis zu 15 Dol- lar kosten kann. Rufen nun mehrere Bewerber an, so kostet dies dem Schausteller eine ganze Masse Geld. Auf der anderen Seite aber herrscht Offenheit, Realität. Sie können versichert sein, daß ein Bewerber in spätestens 24 Stunden ent- lassen ist, wenn er den gewünschten Voraussetzun- gen nicht entspricht. Überhaupt hat der An- gestellte viel weniger Rechte als in Deutschland. Anstellung und Entlassung können vollkommen willkürlich von beiden Seiten vorgenommen wer- den. Eine Entlassung geht hier so vor sich: Der Unternehmer sagt etwa fünf Minuten nach oder vor Feierabend sinngemäß etwa so zu dem Be- treffenden: „Oh, eh ich es vergesse, Sie sind entlassen." Ebenso kann aber auch der An- gestellte zum Chef sagen: "Was ich noch sagen wollte, ich höre jetzt auf." Da nun beide mit den hier üblichen Eigenarten vertraut sind, weiß jeder, wie er sich zu verhalten hat. Auf der anderen Seite aber ist das Verhältnis zwischen Chef und Angestellten wesentlich freier als in Deutschland. Auch dafür wieder ein Beispiel. Stellen Sie sich einmal folgendes bei Ihnen vor: Ein Schaustellergehilfe, der gerade bei einem großen Betrieb eingestellt ist, sagt, als er seinen Chef zum ersten Male sieht: „Guten Morgen, Josef, Heinz, Gottlieb oder Egon!" Trotz die- An- ser Anrede möchte ich sagen, daß der gestellte sehr großen Respekt seinem Chef gegenüber hat. Ist der Schaustellergehilfe OK und entspricht den Anforderungen, die an ihn gestellt werden, so werden er und der Chef nie auf den Ge- danken kommen, das Arbeitsverhältnis zu lösen. Ist dies nicht der Fall, so hat der Angestellte hier keine Chance, sich lange auf der Reise zu halten. Pflichtversicherung, wie in Deutschland die AOK, gibt es hier nicht. Gegen Arbeitslosigkeit sind die meisten Angestellten jedoch versichert, obwohl es nicht Pflicht ist. Hat der Gehilfe im Laufe eines Jahres 26 Wochen gearbeitet, so er- hält er seine Arbeitslosenunterstützung. Die meisten Schausteller behalten ihre Angestellten das ganze Jahr über. Als Lohn erhält der Schaustellergehilfe im Durchschnitt pro Woche zwischen 50 und 60 Dollar, ohne Essen. Das Essen kostet ihn pro Woche ungefähr 7 bis 10 Dollar. Unterkunft wird gestellt. Vorarbeiter haben die gleichen Bedingungen, nur daß sie zwischen 80 und 100 Dollar pro Woche erhalten. (Fortsetzung nächste Seite) 75. Jahrgang Doppelte Sicherheit bei artistischen Darbietungen Was würden Sie davon halten, wenn Sie von einer Trapeznummer hörten, bei der die Künst- ler angeseilt und dazu noch durch ein Fangseil gesichert wären? Wahrscheinlich nicht viel, vor allem nichts von dem Können der Auftretenden, da eine derartige Darbietung des sonst zu er- wartenden Nervenkitzels und damit der Zug- kraft entbehre. Daß diese Auffassung, die so- wohl von den Zirkusdirektoren als auch von den Künstlern vertreten wird, nicht richtig ist, be- weist folgende Begebenheit: Einen solchen dop- pelt gesicherten Trapezakt konnte man in einem chinesischen Zirkus sehen, der einige Zeit in der Bundesrepublik gastierte und allerorts ein vol- les Zelt hatte. Die mandeläugigen Trapezkünst- ler boten in der Tat echte hohe Kunst. Sie ver- zichteten, weil sie nicht viel vom Halsbrechen hielten, auf die Sensation der Waghalsigkeit und Gefahr. Trotzdem kamen sie beim Publikum an. Eine Sensation in unserem an Sensationen rei- chen exzentrischen Zeitalter! ein Diese chinesischen Trapezkünstler seien Symbol für doppelte Sicherheit, schreibt das Kuratorium für Schadenverhütung in Heft 2/57 und knüpft daran nachfolgende Betrachtung: ,,Würde diese Devise Schule machen und würde sie für jeden Menschen das Motto sei- nes Tagesablaufes sein, dann könnten Not, Schmerz und Sorgen insbesondere der Be- troffenen und ihrer Familienangehörigen rar werden " Erst anseilen! Das bedeutet bei der Arbeit, bei jeder Bewegung und bei jedem Schritt ebenso große Vorsicht walten zu lassen. Erst wenn man alles getan hat, mögliche Gefahren zu umgehen und sie machtlos zu machen, dann kann man sich frei bewegen. Aber selbst die größte Vor- sicht bedeutet nicht hundertprozentige Sicher- heit. Das Seil könnte reißen! Und nun hilft das Fangnetz. Es ist die Rückversicherung für den angeseilten Artisten. Diese doppelte Sicherheit ist erforderlich im täglichen Leben, überall dort, wo der Mensch bei seiner Arbeit ständig den täglichen Gefahren ausgesetzt ist. Im Alltag sind wir nun einmal alle Artisten, deren Bewegungen ständig von Gefahren umlauert werden. Wir brauchen alle das Seil und das Netz. Wer das übersieht oder es nicht wahrhaben will, dem bleibt eines Tages vielleicht nichts mehr er- spart. Man braucht nur einmal die Statistiken der Verkehrsopfer und der Arbeitsunfälle zu betrachten, dann trifft man sie alle, Menschen, die ohne Seil und Netz gearbeitet haben. Daß wirklich echte Trapezkunst mit Seil und Fang- netz ihre vollen Häuser findet, bewiesen die chinesischen Künstler. Es wäre nur zu wünschen, daß auch in deut- schen Zirkussen und Varietés Vorsicht und Sicherheit bei allen Vorführungen als Leitmotiv an erster Stelle stehen würden. Ing. B. Stanger, Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel u. Gaststätten WESTREIFEN IMPORT EXPORT Westdeutsche Gebraucht-Reifen-GmbH Grosshandel GEBRAUCHTREIFEN KARKASSEN RUNDERNEUERTE REIFEN KOMPL. RADER REIFEN UND SPEZIALRÄDER luftbereift, für Wohn- und Packwagen stets in großer Auswahl am Lager Lengerich i. W. Bahnhofstr. 12-14 Telefon 2375