Der Komet 3470 – Seite 10

Seite 10 »DER KOMET« PIRMASENS Geleitworte zum 7. Verbandstagint Herr Bundesminister für Wirtschaft Professor Dr. Ludwig Erhard: Bonn, im Dezember 1958 It- Das ambulante Gewerbe hat in der sozialen Marktwirtschaft zwei wesentliche Aufgaben zu erfüllen. Es soll einen gesunden Leistungswett- bewerb fördern und für den Verbraucher eine schnelle, mit möglichst wenig Umständen ver- bundene Versorgung mit Gegenständen des täg- lichen Bedarfs sicher stellen. Der deutsche am- bulante Handel hat es verstanden, dieser Auf- gabe gerecht zu werden; er konnte auf diese Weise seine Stellung in der Absatzwirtschaft neben den anderen traditionellen und auch neben den neuen Erscheinungsformen des Einzelhan- dels voll behaupten. Ebenso hat das Schausteller- gewerbe gezeigt, daß Jahrmärkte und Volksfeste nach wie vor ihre begeisterten Besucher finden. Und wenn jetzt der Bundestag an die Verab- schiedung des Entwurfs einer Novelle für Ge- werbeordnung herangeht, in der die Vorschriften für das ambulante Gewerbe neu gefaßt werden, so zeigt dies, daß auch das Parlament die Be- deutung des ambulanten wohl zu würdigen weiß. Gewerbes Schutz, den er unserem Berufszweig seit dem Jahre 1926 hat angedeihen lassen. Wenn auch schwere Zeiten für Hamburg hinter uns liegen, so hat sich doch mehr oder weniger unser Berufszweig hier behaupten können. Die Delegierten und Gäste werden Gelegenheit haben, während der Dauer ihres Hierseins sich davon zu überzeugen. Wir wünschen deshalb nicht nur, daß der Dele- giertentag eine Festigung unseres Berufszweiges bringt und seine Erhaltung sondern, daß auch möge, der sich für das ganze Bundesgebiet aus- wirken wird und deshalb begrüßen wir nochmals alle Tagungsteilnehmer in unserer Freien und Hansestadt Hamburg und wünschen dem Bun- desverbandstag einen vollen Erfolg. Der Landesvorstand: gez. Cäsar Truckenmüller gez. Josef Schippers gez. Berthold Brinck. sen. Der Präses der Handelskammer Hamburg: In diesem Sinne wünsche ich der Bundestagung Die Handelskammer Hamburg begrüßt es sehr, 1959 vollen Erfolg! Der Bundesminister für Wirtschaft Ludwig Erhard. Der Präses der Behörde für Wirtschaft und Verkehr: Dem 7. Bundesverbandstag der Hauptvereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland entbiete ich die Grüße des Se- nats der Freien und Hansestadt Hamburg. Ich hoffe, daß die Probleme des ambulanten Gewer- bes und des Berufszweiges der Schausteller, die auf dem Bundesverbandstag beraten werden sol- len, mit gutem Erfolg dann in der Alltagsarbeit der Landesverbände vertreten werden. Sicherlich haben Sie mit Vorbedacht gerade Hamburg als Tagungsort ausgewählt; denn es bietet mit seinen weltweiten Handelsbeziehun- gen und mit seinem Hafen besonders gute Vor- aussetzungen, um hier übergeordnete und ge- nerelle Berufs- und Wirtschaftsprobleme zu be- raten. Aus jahrelanger Zusammenarbeit der hamburgischen Regierungs- und Verwaltungs- stellen mit Ihrem hiesigen Landesverband sind mir Ihre Nöte und Sorgen bekannt. Ich weiß aber auch, daß dank der zielstrebigen Arbeit Ihrer Organisation wirtschaftliche Gefahren beseitigt und Erfolge für Ihren Berufsstand errungen werden konnten. Ich wünsche Ihrer Tagung einen guten Verlauf und allen Teilnehmern einen angenehmen Auf- enthalt in Hamburg. Hamburg, den 2. Dezember 1958 gez. Edgar Engelhard Bürgermeister. Der Landesverband Hamburg begrüßt seine Berufsangehörigen sowie die Dele- gierten, den Vorstand der HAGD und alle Gäste, die anläßlich der 7. Bundesverbandstagung in Hamburg eintreffen, auf das herzlichste. In der Freien und Hansestadt Hamburg haben viele Berufskollegen des ambulanten Gewerbes und der Schausteller ihre Heimat und auch ihre Brotstätten. Hamburg mit seinen 32 Wochenmärkten und den zahlreichen Straßenverkaufsständen in der In- nenstadt und den zusätzlichen Weihnachtsver- kaufsständen steht für das ambulante Gewerbe im Bundesgebiet mit an der Spitze der Städte, die ausreichende Erwerbsstätten für unseren Berufszweig bieten. Bei dieser Gelegenheit müssen wir gleichzeitig auch unseren hamburgischen Verwaltungsbehör- den sowie dem Präsidenten der Hamburger Bür- gerschaft, Herrn Adolf Schönfelder, unseren Dank sagen, den Behörden für die Aufgeschlossenheit, dem Herrn Präsidenten Schönfelder für seinen daß die Hauptvereinigung des ambulanten Ge- werbes und der Schausteller in Deutschland E. V. ihren diesjährigen Verbandstag in Hamburg ab- hält. Als traditionsreiche Handelsstadt bietet Hamburg sicherlich den richtigen Hintergrund für eine solche Tagung. Wohl kaum eine andere deutsche Stadt umfaßt in dieser Vollständigkeit alle Zweige und Arten des Handels; denn zu den vielfältigen Formen des Binnenhandels kommt hier der nach Waren oder Ländern spezialisierte Import- und Exporthandel hinzu, der dem Hamburger Platz seine besondere Note und Atmosphäre gibt. Die Handelskammer Hamburg ist mit dem hie- sigen Landesverband des ambulanten Gewerbes und der Schausteller durch langjährige und ver- trauensvolle Zusammenarbeit verbunden. Die Probleme dieses vielgestaltigen Wirtschaftszwei- ges mit seinen wichtigen Versorgungsfunktionen sind ihr daher vertraut. Die Bundestagung wird Gelegenheit bieten, vor allem die überregionalen Probleme zu beraten und dadurch Anregungen und Leitsätze für die künftige Verbandsarbeit zu geben. Eine solche Tagung kann aber auch wesentlich dazu beitragen, das allgemeine Ver- ständnis für die Aufgaben und Besonderheiten eines Wirtschaftszweiges zu fördern. In diesem Sinne wünsche ich Ihrer 7. Verbands- tagung vollen Erfolg und entbiete den Delegier- ten die Grüße der Hamburger Wirtschaft. gez. Münchmeyer Präses der Handelskammer Hamburg. Der Reichsbund der Kriegs- u. Zivilbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen Seit langen Jahren schon hat der Reichsbund der Kriegs- und Zivilbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen, besonders hier in Hamburg engen Kontakt mit dem Landesverband des am- bulanten Gewerbes und der Schausteller. Ein großer Teil Ihrer Mitglieder gehört auch dem Reichsbund an. Es sind oft Menschen, die das Schicksal schwer geschlagen hat. Sie haben aber nicht die Hände in den Schoß gelegt, sondern sich aus eigener Kraft eine Existenz geschaffen, deren Sicherung Aufgabe Ihrer Vereinigung ist. Wir haben uns in der Vergangenheit immer wie- der davon überzeugen können. mit welch' gro- Bem Interesse und menschlichem Verständnis Sie sich der Sorgen und Nöte Ihrer Mitglieder angenommen haben, wenn es galt deren Willen, ihr Leben durch ihrer Hände Arbeit zu sichern, zu bestärken und ihnen dafür die geeigneten Möglichkeiten zu bieten. Für diesen Einsatz ge- bührt Ihrer Vereinigung höchstes Lob und un- eingeschränkte Anerkennung. Er entspricht dem Prinzip des Reichsbundes „,Arbeit geht vor Rente". Die Vergangenheit hat Ihrer Vereinigung und unserer Organisation häufig Gelegenheit ge- geben, erfolgreich für den gemeinsamen Mitglie- Nr. 3470 derkreis einzutreten, wenn es galt, berufsstän- dische und soziale Rechte zu erkämpfen. Der Erfolg unseres gemeinsamen Kampfes für bessere Lebensbedingungen unserer Mitglieder wird immer abhängig sein von der sozialen Ein- stellung der Regierung und der zuständigen Be- hörden. In Hamburg ist dieser Geist vorhanden, er hat schon verschiedentlich seine Früchte ge- tragen. Möge er ausstrahlen in alle Länder der Bundesrepublik und in alle Bundesministerien zum Schutze und Segen aller Menschen, die staatlicher Hilfe bedürfen. Der Reichsbund grüßt die Delegierten Ihrer 7. Verbandstagung und wünscht Ihrer Tagung einen vollen Erfolg für Verwirklichung Ihrer be- ruf rufsständischen Ziele und in der gemeinsamen Arbeit zum Wohle der Menschen, die sich Ihnen und uns anvertraut haben. Edward Reimer 1. Landesvorsitzender des Reichsbundes der Kriegs- und Zivilbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen Landesverband Hamburg und Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes. Erich Möller Landesgeschäftsführer des Reichsbundes Landesverband Hamburg. Der Bundesarbeitsgemeinschaft der SPD in Bonn: Dem 7. Bundesverbandstag der HAGD in Ham- burg möchte die Bundesarbeitsgemeinschaft der selbständig Schaffenden innerhalb der SPD die besten Erfolgswünsche aussprechen. Mit Interesse haben gerade die mittelständischen Träger innerhalb der SPD den schweren Exi- stenzkampf des ambulanten Gewerbes und der Schausteller beobachtet und war es gerade der SPD ein Herzensbedürfnis, in allen ihren schwe- ren Existenzfragen diesem Gewerbezweig ein offenes Gehör zu schenken. Die Arbeitsgemeinschaft der selbständig Schaf- fenden hatte besonders dadurch, daß dem Bun- desvorstand auch der Landesvorsitzende des ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Hamburg, Herr Cäsar Truckenmüller, angehört, Gelegenheit gehabt, sehr oft zu den Existenzfra- gen Ihres Berufes Stellung zu nehmen. Wir wünschen deshalb Ihrem Verbandstag allen Er- folg im Interesse Ihrer Berufskollegen! Für die Bundesarbeitsgemeinschaft der SPD in Bonn Arthur Busch, Bundesvorsitzender. Der Kollege Cäsar Truckenmüller steht seit dem Jahre 1946 in der Führung des Landesverbandes des ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg E. V., zunächst als Geschäftsführer, später und auch heute noch als geschäftsführender Vorsitzender. brind Seine Beweglichkeit hat ihm nicht nur viele Freunde innerhalb unseres Berufsstandes, son- dern auch innerhalb der verschiedensten Ver- waltungsbehörden des hamburgischen Stadtge- bietes geschaffen. Neben seiner Tätigkeit als Landesvorsitzender gehört er verschiedenen Aus- schüssen der Hamburger Verwaltungsbehörde an, u. a. als Deputierter der Behörde für Wirt- schaft und Verkehr, Bezirksverordneter beim Bezirksamt Hamburg-Mitte usw. Durch seine parlamentarischen Gepflogenheiten wurde ihm schon seit Jahren die ehrenvolle Auf- gabe der Leitung unserer Verbandstagungen übertragen. Gerade dieser Aufgabe war er im- mer gewachsen und er hatte es besonders gern, wenn die Kollegen ihre Diskussionsrede mit ,,Herr Präsident, meine Damen und Herren" er- öffneten. Seiner Geschicklichkeit war es hier- bei immer zu verdanken, daß nicht nur die Ta- gung pünktlich begann, sondern auch in der vor- gesehenen Zeit abgewickelt wurde. Im Interesse unserer gesamten Organisation wäre es wünschenswert, wenn der Kollege Truk- kenmüller noch recht lange diesen sehr schwe- ren und verantwortungvollen gechäftsführenden Vorsitzendenposten für den Landesverband Ham- burg beibehält, vor allen Dingen, daß ihm noch recht lange die Vitalität bei guter Gesundheit erhalten bleibt! Seine Vorstandskollegen. Für den Vorstand: Josef Schippers sen, Berthold Brinck.