Der Komet 3470 – Seite 24

Seite 24 >>DER KOMET« PIRMASENS Minute von getan hast, da Herz ohne Heimat ich dich auf diesem unseligen Bahnhof aus den Roman um ein Nachkriegsschicksal Von Luciana Peverelli Alle Rechte bei Prometheus-Verlag Gröbenzell 6. Fortsetzung. Er betrachtete sie mit glühenden Blicken. Sie fragte etwas unsicher: ..Sehen ich in diesem Kleid meiner Mama ähnlich?" Daniel setzte eine Sekunde der Herzschlag aus. ,,Du bist es also? Du bist Henriette?" Er war schneeweiß geworden. Chika fürchtete, er wäre ohnmächtig geworden. Aber er hielt sich aufrecht und berührte mit zitternder Hand ihre Wange, ihre Stirn, ihre Augenbrauen. ,,Du bist es!" stammelte er. Henriette! Warum hast du es nicht schon gestern abend gesagt? Warum hast du mich eine solche Nacht verbrin- gen lassen?" ,,Ich war nicht völlig sicher. Auch jetzt bin ich noch nicht völlig sicher. Meine Erinnerungen reichen nur bis zu dem Zimmer, in dem ich krank lag. Es war in einem Flüchtlingslager. Ich weiß nicht, welche Krankheit ich hatte. Ich weiß nur noch, daß sie mir alle Haare abgeschnitten ha- ben. Ich sehe mich auf einem schmutzigen Klapp- bett sitzen, während sie versuchen, mir Essen einzuflößen Und ich suche vergeblich, mich zu erinnern, wo meine Mama war und wohin mein Vater gegangen war. So sehr ich mich auch an- strenge, meine Erinnerungen reichen nicht über dieses Bett, über dieses Krankenzimmer hinaus. Mir scheint, daß ich gar nicht litt und daß ich auch gar nichts wünschte, weil ich mich an nichts erinnerte. Aber gestern abend..." ,,Gestern abend?" drängte er ängstlich gespannt. "Ich weiß nicht recht. Ich bin merkwürdig verwirrt. Es ist, als würde in meinem Geist ein Schleier hochgezogen. Bei vielen Dingen. die Sie erwähnt haben, hatte ich das Gefühl, als müsse ich Sie schon einmal gesehen haben." ,,Sag mir, Chika, woran erinnerst du dich? Ich flehe dich an: Versuche dich klar auszudrücken." ,,Eine große Puppe, die die Augen schloß und richtige Augenwimpern hatte. ,,Ja, das war deine große Liebe! Du nahmst sie mit ins Bett." ,,Und dann . . . der Park... und der Schrank mit so vielen Kleidern. die alle nebeneinander- hingen. Aber vielleicht habe ich das alles nur geträumt." sarials bahan Jehbi ..Nein, nein! Deine Kindheit muß dir wie ein Traum erschienen sein. Aber sie war Wirklich- -keit. Und wie ist es mit dem Tage, an dem wir auf der Flucht waren? Hat meine Erzählung nicht bestimmte Erinnerungen in dir erweckt?" Chika senkte den Kopf. een mi sblm Augen verlor. Aber ich werde es nicht tun, um dich zu quälen. Und höre: Sage du zu mir, sprich nicht zu mir wie zu einem Fremden. Du weißt. gar nicht, wie mir in diesem Augenblick zumute ist." ,,Sie Sie sind nicht glücklich, weil Sie mich wiedergefunden haben", sagte Chika mit ge- preẞter Stimme.,,Es wäre besser, wir wären uns niemals begegnet." ,,Sage nicht »Sie«, Kind Ich bitte dich!" Chika machte einen neuen Versuch, aufzustehen. ..Es ist zu spät Wieder zwang er sie, sitzenzubleiben. ,,Was redest du da, Henriette?" fragte er vor- wurfsvoll. „Nennen Sie mich bitte Chika. Ich bin seit Jah- ren an diesen Namen gewöhnt." ,,V Wenn du »du« zu mir sagst, wenn du mich >Papa« nennst." ,,Ich.. ich kann es nicht." ,,Wenn du es noch nicht kannst, dann sage we- nigstens nicht, daß du weggehen willst. Ich habe dich die ganzen Jahre gesucht, Kind. Wir dürfen uns nie mehr trennen. Verstehst du mich? Nie mehr!" Seine dunklen Augen begannen zu glühen. Verwirrt betrachtete sie ihn, ohne etwas zu sagen. Daniel stand auf. Nr. 3470 Sie trocknete sich die Augen. ,,Vielleicht besaßen die Duponts ein Dokument. Aber was konnte das für ein Dokument sein, wenn ich doch mit nichts weiter als dem Kleid- chen, das ich am Leibe trug, auf einer Straße gefunden wurde? Es konnte kaum etwas anderes sein, als die Nummer, unter der ich im Lager geführt worden war. Außerdem . . . außerdem kann ich sie nie wiederfinden . . . Der Hof der Duponts war ein trostloser Pachthof irgend- wo auf dem Lande von der übrigen Welt ganz abgeschnitten. Ich habe Dutzende von solchen Höfen gesehen, als ich weglief. Es waren immer die gleichen Fußsteige, die gleichen Bäche, der gleiche Brunnen, die gleichen Hühner, die auf der Tenne scharrten, und die gleichen Duponts- gesichter mit den stumpfen kleinen Augen und den finsteren Mienen. Die Alte, die die Hühner mit eigener Hand erdrosselte und Geld zusam- menscharrte, wo sie konnte, und der Alte, der immer betrunken war..." Ihr Gesicht war dermaßen von Haß und Ekel verzerrt, daß Daniel ihr die Hand auf die Schul- ter legte. ,,Sei unbesorgt, Henriette, du wirst die Duponts nie wiedersehen. Es wird genügen, daß ich zu einem Notar gehe und erkläre, ich erkenne dich wieder. Und auch du wirst vor ihm die Erklä- rung abgeben, du habest in mir deinen Vater wiedererkannt. Ich denke mir, es wird schwierig sein, so viele Jahre nach dem Kriege noch die Leute ausfindig zu machen, die damals die Lei- tung des Lagers in den Händen hatten. Das alles ist eine versunkene und verschwundene Welt." ,,Ja, sie ist versunken und verschwunden", wie- derholte Chika nachdenklich. Plötzlich sagte Daniel: ,,Zunächst, Chika, müssen wir eins tun: Wir müssen die Bande, die uns verknüpfen, für ge- setzlich gültig erklären lassen. Es ist lächerlich, nicht wahr? Ein Vater muß die Behörden be- mühen, damit er seine eigene Tochter zu sich nehmen kann. Aber da ich befürchte, daß die Schriftstücke, die deine Geburt beweisen, ver-,,Du hast gesagt, zu der Zeit, da diese Familie nichtet wurden, als das Rathaus bombardiert wurde und ausbrannte, werden wir einige Mühe haben, die erforderlichen Dokumente neu an- fertigen zu lassen. Wie steht es mit deinem Per- sonalausweis? Auf welchen Namen ist er aus- gestellt?" ,,Ich besitze keinen", erwiderte sie sofort. ,Wie ist das möglich?" fragte Daniel verwun- dert. Die französische Polizei ist sehr streng. Ohne einen Personalausweis findet niemand eine Unterkunft und noch viel weniger . . . Arbeit." ,,Jean hat mir einen falschen Ausweis beschafft", sagte Chika verlegen.,,Er hat viele Verbin- dungen." Welcher Jean?" fragte Daniel mit gerunzelten Augenbrauen. ,,Der Besitzer des Kabaretts." ,,Verstehe... Auf welchen Namen lautet dieser Ausweis? Und welche Angaben enthält er?" ,,Jean hat mir einen sehr häufigen französischen Namen geben lassen, der keine Aufmerksam- keit erregen konnte. Jeannette Dupont... gebo- bren in einer Gegend, über die der Krieg hinweg- gebraust ist und in der man deshalb keine Nach- forschungen mehr anstellen kann." ,,Du hast diesen Namen gestern schon genannt, Chika", sagte Daniel.,,Du sprachst von jemand mit dem Namen Dupont." ,,Ich weiß es nicht. In meiner Erinnerung gibtecte es so viele lange, furchtbare Straßen, auf denen unglückliche Menschen dahinzogen, die weinten und stöhnten, und niemand konnte helfen... An eine bestimmte Straße kann ich mich nicht erinnern Sie schwieg, und Daniel sagte hastig: ..Du hast mich gefragt, ob du der Mama ähnelst. Du bist blond, und das war sie auch. Aber du bist kleiner, magerer. Du bist viel schöner, Chika. Weißt du, daß du schön bist?" Sie erhob die Augen und betrachtete ihn. Dann machte sie unwillkürlich eine Bewegung, als wolle sie aufstehen. hotada „Ich bin sicher, daß Sie mir verzeihen werden, wo sie mich gefunden haben. Es ist besser, ich gehe weg." Er packte sie am Arm und zwang sie, sitzen- zubleiben. Diese Hand war hart und packte zu wie eine Zange, Ein Schauer der Angst durch- rieselte Chika vom Nacken bis zu den Fersen. ,,Ich könnte sagen, es wäre mir gleichgültig. Aber du bist meine Tochter, und ich leide, weil du gelitten hast. Mir ist, als wäre mir selber wi- derfahren, was dir geschah. Aber ich werde ver- Und vor allem: du suchen, es zu vergessen. mußt es vergessen. Ich werde mich bemühen, Henriette, jede schreckliche Erinnerung aus dei- nem Sinn zu verjagen. Sieh, ich möchte dich unablässig ausfragen; denn ich wüßte furchtbar gern, was du Stunde um Stunde, Minute um Chika errötete. Jaja ..." sagte sie.,,So hießen die Bauern, die mich aus dem Lager abgeholt und mir verspro- chen haben, mich bei sich aufzunehmen. Es ka- men damals viele Leute ins Lager und besich- astigten die Flüchtlingskinder. Viele wurden adop- eb Dupont dich aus dem Lager holte, wärest du vierzehn Jahre alt gewesen. Woher konntest du denn wissen, wie alt du warst, wenn du dich doch sonst an gar nichts zu erinnern vermoch- test?" ,,Ich wußte es auch nicht", erwiderte Chika so- fort.,,Aber der Arzt, der mich untersucht hatte, sagte es." Er blickte sie forschend an. ,,Chika", sagte er,,,erinnerst du dich an den Na- men deiner Mutter?" ,,Nein", erwiderte sie mit belegter Stimme.,,Ich nannte sie immer nur Mama." ,,Ja du hast recht... ich . . . " begann Da- niel. Aber das Mädchen sprang auf. ,,Ich gehe weg!" rief sie in einem Anfall jäher Verzweiflung. „Ich will weggehen!" Er rannte ihr nach und schloß sie in seine Arme. ,,Weshalb willst du weg, Henriette?" ,,Es ist sinnlos wir sind ... einander fremd ... Nachdem so viel Zeit vergangen ist und so viele Dinge passiert sind, läßt sich die Ver- gangenheit nicht wieder lebendig machen." Er hielt sie noch immer an sich gedrückt und strich ihr nervös über das Haar. ,,Du bist mein Kind, meine Henriette. Alles, u bist mein Kind. was in der Zeit unserer Trennung geschehen ist, war nur ein böser Traum, den wir vergessen werden d." In diesem Augenblick läutete das Telefon. Daniel zögerte. Aber schließlich ließ er wider- strebend Chika los und nahm den Hörer ab. Geliebter ", sagte Simone traurig. ,,Es ist alles in bester Ordnung", sagte er schnell.,,Das Mädchen ist hier, Simone. Ich bin der glücklichste Mensch auf der Welt." Simones Stimme klang wie erloschen: ,,Du du bist also not völlig sicher?" Völlig sicher, Simone." ,,Aber...hast du denn Beweise in der Hand... besteht kein Zweifel, daß sie die Wahrheit sagt?" Diese Frage peinigte und reizte ihn. Er wollte vorsichtig antworten, damit Chika nichts begriff. ,,Es gibt etwas, das niemals lügt und einen nie- mals täuscht, Simone. Das scheint eine Phrase zu sein, aber es ist die Wahrheit: die Stimme des Blutes, Simone tiert. Die elenden Duponts, die mich holten, ver-e Sprachen der Lagerverwaltung, sie würden mich wie eine Tochter aufziehen . Nach einem Probe- jahr würden sie mich vielleicht auch adoptieren. Nach einem Probejahr ...! Ich war damals noch ein Kind... ich war 14 Jahre alt... und sie behandelten mich wie ein Lasttier. . Alle schweren Arbeiten auf den Feldern und im Stall luden sie mir auf die Schultern. Sie jagten mich bei Tagesgrauen aus dem Bett und gaben mir nichts zu essen als Rüben und Brot, Brot und Rüben. Es ist ein Wunder, daß ich nicht zusam- mengebrochen bin... Um diesem Schicksal zu entgehen, bin ich weggelaufen und habe in Pa- ris Unterschlupf gesucht Alles schien mir besser als dieses unmenschliche Dasein." Ihr Gesicht war verzerrt und von Tränen über- strömt. Daniels Herz krampfte sich vor Mitleid zusammen. ,,Sprich nicht weiter", sagte er,,,sprich nicht weiter, Henriette, wenn diese Erinnerung dir so schmerzhaft ist." ,,Ah. Dieser leise Ausruf - eigentlich war es nur ein Seufzerärgerte Daniel. ,,Was machst du jetzt?" fragte er plötzlich. Fortsetzung folgt.