Der Komet 3638 – Seite 12

Seite 12 Zum Nürnberger Herbstvolksfest 1963 hatten u. a. aufgebaut: Hilmar Gropengießer, „Blitz"; Hugo Haase, Achterbahn; Walter Rick, „Wilde Maus": Gottlob Braun, Otto Schütze, Otto Schilling, Auto-Skooter; Siegfried Walker, Benzinbahn; Heinz Metz, Flieger; Karl Martin, Riesenrad; Ernst Dölle, „Round up"; Lorenz Schweizer, ,,Titan"; Heinz Distel,,,Sprungschanze"; Fritz Hart- mann, „Zugspitzbahn"; Peter Biermann, „Calyp- so"; Edmund Diebold,,,Swing o Plane"; Konrad Schwab,,,Looping the Loop"; Anna Brückner, Käthe Guttenberger, Kinderschaukel; Lina Bürg- lein, Hängekarussell; Stefan Seitz, Bodenkarus- sell; Max Wunderle, Balthasar Stahlmann, Rudi Fleischmann, Erwin Ulrich, Kindersportkarus- sell; Margarete Voll, Kindereisenbahn; Dölle, Heinz Grauberger, Verkehrskindergarten; Hermann Kronauer, Reitbahn; Anna Brückner, Kinderflieger; F. W. Franke, Piccadilly"; Helene Schartt,,,Night-Show"; Hans Hummel, John Jä- ger, Schau; Franz Tietze, Figurenschau; Peter Mathes, Flohzirkus; Willy Fellerhoff, Weißes Röẞl"; Rudolf Feldl, Teufelsrad; Hans Dietrich Schäffer, Lachhaus"; Erwin Mayer, „Globus"; C. H. Schäfer, Geisterbahn; Karl Kohler, Film- bahn; außerdem Hühner- und Heringsbratereien, viele Imbiẞ-, Zuckerwaren- und Eisstände. Josef Ho. Altöttinger Hofdult (gen. Pranger Dult) vom 8. mit 17. Juni 1963 Mit dem herkömmlichen Zeremoniell eröffnete Herr Bürgermeister Neumeier die diesjährige Hofdult. Im prächtig beleuchteten Festzelt des ,,Hell-Bräu" herrschte unter der umsichtigen Wirtschaftsführung von Festwirt Georg Hell an den Haupttagen Massenandrang. Otto Schwarz- fischer konzertierte mit seiner ausgezeichneten Kapelle, und unter anderen gastierte auf gut nie- derbayrisch der von Volksfesten kaum mehr weg- zudenkende Roider Jackl mit seinen immer ak- tuellen G'stanzln. Wer hier keinen Platz mehr fand, konnte es unter Umständen im etwas klei- neren Festzelt der „Weißbier-Spezial-Brauerei Reichenberg" von I. S. Hoffmann versuchen. Auch hier herrschte bei zünftiger Musik fröh- liche Volksfeststimmung. Außergewöhnlich reich- haltig war heuer der Vergnügungspark beschickt. Max Zierer brachte seinen nagelneuen Auto- Skooter mit den neuesten Fahrzeugen auf den Platz. Karl Judenhofers Geisterbahn und seine neuartige Caravelle" mit der feenhaften Be- leuchtung verliehen dem Festplatz eine besondere Note. Als weitere attraktive Fahrgeschäfte sind zu erwähnen Wacks „Hurrican" und der Globus- flieger von Adolf Endres. Dazu durfte natürlich die traditionelle Schiffschaukel mit der altver- trauten Orgelmusik von Franz Heindl keinesfalls fehlen. Auch dem schaulustigen Publikum war heuer besonders viel Gelegenheit gegeben, sich des Gebotenen zu erfreuen. Die geschmackvoll aufgemachte „Bradini-Schau", seit Jahren auf den bayerischen Festen bestens eingeführt, stellte die Illusion,,Adroide" mit einem unterhaltsamen Familienprogramm zur Schau, ausgeführt von familieneigenen Kräften. Hans Hummel präsen- tierte einem verehrten Publikum .Marianne", die dickste Frau Europas, und den Riesen „Leo" mit bestem Erfolg. Schneidige Männer hatten Gele- genheit, ihren Mut bei einem Stierkampf unter Beweis zu stellen bei der España"-Arena von Spindler. Ein reizendes mechanisches Waldidyll" hatte der halberblindete Franz Tietze in einem offenen Wagen ausgestellt. Tietze hat dieses Kunstwerk in dreijähriger mühevoller Arbeit zusammengebastelt und damit viel Interesse her- vorgerufen. Vor allem die Kinder bewunderten die vielen beweglichen Märchenzwerge mit Be- geisterung. Weiter ins Märchenreich versetzte die Kleinen der allerliebste „Kinder-Verkehrs- garten" von Gotthard Kollmann. Die Kinder- schaukel und das kleine Flugkarussell von Al- fred Scholz erfüllten ausreichend alle Sonder- wünsche der jüngsten Dultbesucher. Daß das ,.Japanische Fadenziehen" an Zugkraft noch nichts verlor, hat unser liebes Münchner Original Sepp Hochleitner bewiesen. Am Ping-Pong- Pavillon von Brückemann war von allen Seiten Gelegenheit zum Gewinnen gegeben. Wer mit gutgezieltem Schlag den Nagel auf den Kopf traf, war bei Josef Hingerl und Therese Felber mit netten Preisen bedacht. Ebenfalls mit dem Ball hinein- und Gewinne herauszuwerfen war bei Otto Anton Zeider die Möglichkeit gegeben. Stockbauers Roulette-Kugelspiel bildete in dem Vielerlei des Gebotenen angenehme Abwechs- »DER KOMET« PIRMASENS lung. Daß die Mehrzahl der Schießsportanhänger auf ihre Rechnung kam, dafür sorgten M. Halser, Gottfried Kollmann, Anni Endres, Franz Heindl, Adolf Endres, Frieda Felber. Ein wahres „Para- dies in Zucker" bot sich den großen und kleinen Feinschmeckern bei der Spezialfirma Walz in dem vornehm ausgestatteten Verkaufswagen dar. Lockende Düfte verbreitete die Mandelbrennerei von Stenker und Zahradnik, dessen „Kaffee- stüberl" auch zu Kaffee und Kuchen einlud. Steckerlfische à la Oktoberfest bereitete Willy Brendtner zu. Das Rote Kreuz und der VdK hat- ten Glückshäfen errichtet. Anschließend an den Vergnügungspark war eine regelrechte Verkaufs- dult aufgebaut, mit allen erdenklichen Waren wie Bettwäsche, Gardinen, Haushaltwaren, Stahlwa- ren, Werkzeuge, Geschirr, künstl. Blumen, Spiel- waren, Kleidung und dergleichen, in großer Aus- wahl. Das Feuerwerk konnte heuer nicht stattfinden, da der hierzu erforderliche Platz verbaut ist, was einen sehr bedauerlichen Abstrich bedeutet. Dem lobenswerten Bemühen der Stadtverwaltung gelang es, vom Bezirksamt die Genehmigung zum Betrieb des Volksfestes am 17. Juni, dem Tag der Einheit, mit entsprechenden Einschrän- kungen zu erreichen. Das Geschäft war - durch ungünstige Witterung teilweise beeinflußt - im großen und ganzen zu- friedenstellend. Ludwig Wohlmann Volksfest in Bad Aibling vom 31. Mai mit 9. Juni 1963 Bekannt durch das berühmte Moorbad, im An- gesicht des Wendelsteins und der anderen be- kannten Berge am Rande der Alpen. ist Bad Aib- ling ein gern besuchtes, reizvolles Städtchen mit herrlicher Umgebung. Auch hier ist das Volks- fest schon heimisch geworden und erfreut sich großer Beliebtheit. Bereits am Freitag, dem 31. Mai, erfolgte um 18 Uhr der Einzug zum Fest- platz und Anstich des ersten Banzens durch Herrn Bürgermeister M. Falter im Bierzelt, in dem die Stadtkapelle und die Dresder Musi" reichlich für Unterhaltung sorgte. Ein buntes Rahmen- programm hielt die ganze Woche über das Inter- esse am Volksfest wach. So gestaltete sich am Dienstag die Wahl der ,,schönsten Volksfestbesu- cherin" unter Mitwirkung von Fred Normann zu einem humorvollen Ereignis. Am Mittwoch rückte die Jugend zum Kindertag an, und am Abend wurde wieder ein Schwein verlost. Am Donners- tag marschierten die Teilnehmer am Bauern- tag" auf. Kälberaufzug, Wettbewerb, Wettmähen, Schlepper-Geschicklichkeitsfahren und Fahr- u. Reitturniere fanden lebhaftes Interesse. beson- ders bei der ländlichen Bevölkerung. Anschlie- Bend begann dann die Siegerehrung. Am Freitag besuchten die Betriebe Bierzelt und den gut be- schickten Vergnügungspark. Georg Pötzsch fand nicht nur mit seinem attrak- tiven Auto-Skooter gebührende Beachtung. son- dern erfreute viele Besucher mit herrlicher Orgel- musik, wie sie an diesem Platz wohl noch nie ge- boten wurde! Wilhelm Stegmaier hatte mit Flie- ger und Schießbude vorteilhaft Aufstellung ge- nommen. Das Kinderparadies der Kleinen, mit den putzigen, modernen Fahrzeugen. drehte sich fleißig unter der Regie von Georg Trifellner, in dessen Zuckerstand auch den Süßigkeiten gerne zugesprochen wurde. Hans Lechners Schiff- und Überschlagschaukel fügte sich harmonisch in das altvertraute Volksfestbild ein. Durch Gläser konnte man in der Weltschau" von Hugo Haas Bilder von aktuellen Ereignissen betrachten. Spaß. Spiel und gutem Ziel dienten ferner Auto- matenspiele und Glücksrad von F. W. Zehle. die Schießhallen von Hans Lechner und der Ring- und Ballwurfpavillon von Hugo Haas. Im allgemeinen war das Geschäft zufriedenstel- lend. mußte aber manche unliebsame Über- raschung von oben hinnehmen. ng von ober Ludwig Wohlmann 1. Volksfest in Gräfelfing Zum 1200 jährigen Bestehen veranstaltete Gräfelfing sein erstes Volksfest Gräfelfing (Oberbayern). Wie ein Ausschnitt aus dem Oktoberfest sah Ende Juni die Weinbuch- wiese am Ortseingang von Gräfelfing aus. Mit Nr. 3638 dem Volksfest, das dort stattfand, hatten die Feiern zum 1200-jährigen Bestehen der größten Gemeinde des Landkreises ihren ersten Höhe- punkt erreicht. Das Wichtigste an der Festwiese war ein Bierzelt mit etwa 2000 Plätzen, um das sich Karussells, Schießbuden, Glückshäfen, ein Autodrom und eine Reitbahn gruppierten. Bürgermeister Bachhuber versprach sich von dem Unternehmen dem ersten Volksfest in Gräfelfing eine Förderung des Vereinslebens. ,,Je mehr Vereine wir in der Gemeinde haben, desto besser ist es für uns. Und für sie wurde das Volksfest hauptsächlich aufgebaut". So trafen sich an je einem Abend der Festwoche die Be- hörden, die Faschingsgesellschaft Würmesia, die Schachspieler und die Belegschaften der Gräfel- finger Betriebe im Festzelt. Für den Nachmittag hatte Bachhuber die Kinder der Gräfelfinger und Lochhamer Volksschulen zu kostenlosen Fahrten mit den Karussells und den Zeppelinen eingela- den. Außerdem spendierte die Gemeinde ihren Rentnern und Pensionisten eine Maß Bier und ein halbes Brathendl. Das Volksfest, die kultu- rellen Veranstaltungen, sollten im Rahmen der 1200-Jahr-Feier einen Überblick über das ge- samte Gemeindeleben geben. Volks- und Heimatfest in Olching vom 8. mit 16. Juni 1963 (n) Aus kleinen Anfängen heraus hat sich hier in den Jahren ein ansehnliches Volks- bzw. Heimat- fest entwickelt, das sich sehen lassen kann. Dazu kommt das große, zur Tradition gewordene Sport- ereignis am Fronleichnamstag, zu dem immer Tausende Sportbegeisterte aus einem Umkreis von 50 und mehr Kilometer hierherkommen. Bei der Eröffnung des Festes, bei der der Festwirt seinen Einzug hielt, wirkten Trachtenvereine mit. Die Blaskapelle Olching, dirigiert von Toni Kast- ner, konzertierte in der großen, reichdekorierten Festhalle, deren Betreuung bei den Gastwirts- Eheleuten Rudi und Erna Schiller aus Olching in besten Händen war. Die „,Schloßbrauerei Dach- au" lieferte das mundende Stimmungselixier in der vorzüglich zubereiteten Güte. Ganz besonders delikate Brathendln und Würstln verabreichte J. Jexl in seinem Stand am Eingang des Bierzeltes. Michl Ehbauer, Münchens bekannter Krüglred- ner, und die Jodlerkönigin Käthe Tellheim ga- stierten am Eröffnungstag. Rundfunkstar Roider Jakl erfreute mit seinen lustigen Einfällen am Dienstag. Der Mittwoch galt den Vereinen und dem,,Stelldichein der einsamen Herzen". Der Donnerstag (Fronleichnam) brachte das große Er- eignis, den „Internationalen Speedway-Mann- schafts-Weltmeisterschaftslauf CSR, Österreich, Jugoslawien, Deutschland". Den Tag der Arbeiter und Heimatvertriebenen, am Freitag, füllten,,Die drei lustigen Mosacher" mit ihren humorvollen Spezialitäten aus. Zu dem Kinderfestzug, unter Beteiligung der Dachauer Knabenkapelle und der Fanfarengruppe Gernlinden, machte der Himmel ein recht unfreundliches Gesicht. Die meister- hafte Durchführung des Prachtfeuerwerks lag wie immer in den Händen der Firma Sauer, Augs- burg. Verschiedene Fußballwettspiele mit Nach- barvereinen brachten speziell die Jugend auf die Beine. Mit einer Sauverlosung fand dann das Olchinger Volksfest seinen fidelen Abschluß. Der ansehnliche Vergnügungspark wies folgende Besetzung auf: Auto-Skooter von Max Zierer, Düsenflieger mit Kopfüberflug von Hüller, Schiff- und Überschlagschaukel von L. Kreis, Flieger von Käthe Keller, Schießhallen in schöner Auf- machung von Hans Ebert, Paul Lutzenberger, Alma Schwele, Franz Glaser, L. Kreis und Hans Merkl, und die „Wilde Jagd" von Kagermeier; Büchsenwerfen von Fritz Erhardt. Paul Lutzen- berger; Nagelei von Jakob Schneider, J. Schmid; Ballwurf-Pavillon von Eckl. Die Kinder konnten sich vergnügen an Schmids Kasperl-Theater, E. Kaisers Ponyreiten, Hans Eberls Kinderkarussell und Glasers Kinderschaukel. Eine feine Sache hat sich Hans Merkl mit der Nachbildung der Eisenbahn ausgedacht, die 1835 erstmals zwischen Nürnberg und Fürth verkehrte. Die Wägelchen sind von künstlerischer Hand im Biedermeierstil liebevoll bemalt. die Lokomotive mit dem hohen Kamin ist noch im Werden. Königs Wurstbrate- rei sorgte für die beliebten Bratwürstl, und Fischwinter, von der Fischer-Vroni" auf dem Oktoberfest bekannt, hatte von Fischliebhabern guten Zuspruch. Dazwischen sah man gerne den neckischen Affen bei Weinheimers Tierschau ein