Der Komet 3650 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Streifband DM 7,60 Postbezug ohne Streifband DM 7,59 Anzelgenpreise: Grundprels 36 Pfennig für den einspaltigen mm. z. Zt. 1st Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig. Fernsprecher 0 6331/2171 Pirmasens Telegramms u. Briefadresse: .Komet", Pirmasens Postscheck konto: Ludwigshafen/Rhein Nr. 1352 Bankkonto: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens; Kreissparkasse Pirmas sens, Hauptzweigstelle Landauer Str.; Bayer. Staatsbank, Pirmasens OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V. SITZ BERLIN OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V.. SITZ BONN Nr. 3650 678 Pirmasens 10. Januar 1964 . HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN BUNGARTSTRASSE 14 81. Jahrgang Berliner Weihnachtsmarkt extur dos aber nur nicht gleich zu laut. Denn diese vorweihnachtliche Freude verlangt, eine Heimat zu haben in der Menschen Herzen. Da drinnen aber hilft die Verhaltenheit, lichterfüllte Stunden ohne Lärm aufzunehmen, Licht ist lautlos. . . es wird verwandelt zu Herzensjubel in der Seele des Menschen. Solches lesen wir in den alten Büchern, die uns berichten von den Weihnachts- märkten versunkener Zeiten. Versunkene Zeiten das Weihnachtsmärchen ist geblieben... mit ihm ist bei uns geblieben seine geheimnisvolle Kraft, zu versöhnen, Frieden zu schenken und klingende Herzen zu zaubern. Ge- blieben ist vielerorts der schöne Brauch, mit einem Weihnachtsmarkt einer ganzen Stadt die rechte Feststimmung zu geben. Süßer die Glocken nie klingen als zu der Weih- nachtszeit . . . und zu keiner anderen Zeit hat das Licht der bunten Buden, der Karussells und Schaukeln, der Knusperhäuschen und der Spiel- warenbuden, der Wollwarenstände und der Pfef- ferkuchenbäcker eine solche Leuchtkraft und Wärme wie gerade auf den Weihnachtsmärkten. Ob wohl alle Besuchr der Weihnachtsmärkte den Schaustellern und Kaufleuten Dank wissen für all das, was sie mit Fleiß und Wagemut ein- setzen? Havo tut es von ganzem Herzen: Dank all den lieben Mitmenschen, die uns die Weihnachts- märkte bescheren. Dank für all die Freude, die geweckt wird in Eltern- und Kinderherzen. Am 6. Dezember machte Nikolaus allüberall sei- nen großen Sack auf. . . Hei, was da alles zum Vorschein kam! Auch die Kinder an der Spree empfingen wieder ihren Nikolaus. Und die Ber- liner Ausstellungen, in enger und herzlicher Zu- sammenarbeit mit Berlins Schaustellern, halfen auf ihre Weise dem Nikolaus wieder einen Weih- nachtsmarkt aufzubauen, der seinesgleichen auf dem ganzen Erdenrund nicht hat. Nun mag Petrus Schneegestöber schicken, klirrenden Frost oder Matsch. Diesem Weihnachtsmarkt unter Dach und Fach in den genialen Ausstellungshal- len zu Füßen des Funkturms kann kein böser Unhold etwas antun. Himmlische Heerscharen wachen in der ganzen Welt über allem, was gut ist und schön. Und daẞ der wiedererstandene Berliner Weihnachtsmarkt in immer neuer Herrlichkeit nun schon zum vier- ten Male in den Ausstellungshallen die umbran- dete Stadt verzaubert und zu sich ruft zu Zehn- tausenden kommen groß und klein - macht nicht nur kund: hier beginnt eine Tradition zu wach- sen! Offenbar wird auch, daß die Schausteller hineingewachsen sind in eine große Gemeinschaft von Freudenspendern als gleichberechtigter, als die Verantwortung voll mittragender Berufsstand. Es lohnte sich, an die Spree zu fahren, nach Ber- lin. Es lohnt sich, mitzuerleben, wie Berlins Schausteller, vertreten durch Harry Wollenschlä- ger und Kleiner, mit dem Senat, dem Bezirksamt, min WINTERPAUSE um einen Weihnachtsmarkt aufzubauen, der die ganze Welt nach Berlin blicken läßt. Wenn der „Komet"-Korrespondent Havo zwei Schausteller für viele nannte, dann kann er nicht umhin, auch zwei besonders rührige Kräfte der Berliner Ausstellungen zu nennen: Dr. Friehe und den rührigen Pressestellenleiter G. Alexander. Europa trifft sich in Berlin, geht zum Weih- nachtsmarkt. Und auf dem Programm amerika- nischer Reisegesellschaften, die eine Christmeẞ- Fahrt machen, steht obenan Berlins Weihnachts- markt am Funkturm. Wenn diese Zeilen bei den ,,Komet"-Lesern sind, ist das Fest ausgeklungen. Am 4. Adventssonntag schloß der Weihnachtsmarkt seine wahrhaft gro- ßen und vielen Pforten. Verklungen sind dann die vielen Glöcklein, die Melodien der Weih- nachtsweisen, das stille Sichfreuen der Erwach- senen, der Eltern und Großeltern. Die zahllosen Kerzen sind erloschen . . . dann kommt das Weihnachtsfest daheim. Und Havo gibt nur wie- der, was die Besucher des Weihnachtsmarktes sagen: Hier kommt man in die rechte Stimmung. Der Alltag Berlins ist nicht leicht. Darum ist es gut, daß uns der Senat, die Schausteller und die vielen Budenbesitzer mit dem Weihnachtsmarkt und allen Mitwirkenden rechte Adventsstim- mung schenken. Werktags von 13 bis 21 Uhr, an den Sonntagen von 11 bis 21 Uhr bot der Weihnachtsmarkt mit einer Gesamtfläche von 23 800 Quadratmetern ein Riesenprogramm. 1, DM Eintritt für Erwach- sene, Kinder zahlten bis 14 Jahren 50 Pfennig. Viel. .. o nein! Denn mit diesem Generaleintritt waren alle Veranstaltungen in den Hallen frei. Wieviele Kinderköpfchen mögen wohl geträumt haben von den entzückenden Puppenspielen? Die Kullerköpfe, die Reineke-Fuchs-Puppenbühne, die Berliner Puppenkiste bestritten ein wahrhaft großartiges Programm von 14.30 bis 17.30 Uhr täglich und stündlich. „Eine unglaubliche Weih- nachtsgeschichte" -,,Das sehr kleine weiße Häs- chen" „Der Fischer und das Zauberfaß" - „Die Weihnachtsglocke" - „Stupsnase und der falsche Weihnachtsmann" - „Rumpelstilzchen" - Lang- stachel ein lustiges Bienenspiel" Wie der Kasper das Weihnachtswetter machte" das sind einige Titel der Puppenspiele, zu denen sich die Kinder - einschließlich der „Großen" drängten. el Aber auch das Märchentheater Berlin, das mit anderen Gruppen in der Ostpreußenhalle ga- stierte, erlebte immer neuen tosenden Beifall und ,,ausverkauftes" Haus. „Rotkäppchen" hieß das Stück dises Ensembles. Mit „Hänsel und Gretel" erfreute die Vaganten-Bühne Berlin ihre großen und kleinen Gäste. Das Märchenspiel,,Frosch- könig“ reichte Joschko dar. P. K. Steinmann- Puppensziele schenkte seinem Publikum „Die Weihnachts-Eule". den Puppenspielerbühnen, den 'Chören, den mit- Ach... da war aus dem Staunen und Schauen wirkenden Schulen und nicht zuletzt mit der Po- lizei und dem Gewerbeamt viele Monate vor der hohen Zeit schon die ersten Gespräche führen, wie man zusammenkommt, wie die Beteiligten alles aufwenden an Mühe und Mitteln, was nur möglich ist, wie man sich miteinander abstimmt, nicht herauszukommen. Und Fritzel und Häns- chen, Gretelchen und Dorchen hatten es nicht schwer, die Eltern zu überzeugen: hier gehen wir noch einmal hin, denn an einem Nachmittag ist nicht alles mit den Herzen, Augen und Ohren von Schmidt-Karlo, München Das Wort Pause ist der altgriechischen Sprache entnommen. Wir wenden die Pause für mancher- lei Begriffe an: wie Ruhe, Rast, Unterbrechung, Zwischenzeit, Atemholen, Stillstand, Kraftschöp- fen u. a. Im Wirtschafts- und Gesellschaftsver- kehr sowie im Eigenleben aber gebrauchen wir die Ausdrucksweise: Mach mal Pause! und meinen damit: Ruhe dich mal aus! Erhole dich! Halt ein! Schweige! Hetz dich, schufte dich nicht ab! Steh still! Geh in Urlaub! Alle diese behauptenden, nicht bedingten, aber gut gemein- ten Befehlsformen, sogenannte „kategorische Im- perative", sollen freiwillig von den Angespro- chenen befolgt werden und werden es auch gelegentlich von einem Einsichtigen, der zur Überzeugung gekommen ist, nun einmal abzu- schalten. Schon im Tageslauf fordert der Körper Zwischenzeiten der Ruhe zur Kraft- sammlung durch Erholung, Entspannung. Der Schlaf überfält uns ob in der Arbeit, ob im Ver- gnügen. Der Mensch ist keine Maschine, die Dauerleistung vollbringen kann. Schließlich er- müdet bei Überbeanspruchung auch das Material einer Maschine gleich dem menschlichen Organis- mus. Bei der Maschine können materialmüde Teile ausgewechselt werden; organische Teile des menschlichen Körpers müssen sich selbst auf- bauen, regenerieren in der Ruhe, Entspannung, im Schlaf. Bei Ermüdungserscheinungen schalten sich unfreiwillige Pausen ein. Der einsichtige Mensch wird nicht bis zur Erschlaffung seinen Organismus mißbrauchen. Er wird freiwillig pausieren. Die unfreiwillige Pause wird auch durch Umstände, unvorher- gesehene Einwirkungen in der Wirtschaft, durch die Jahreszeiten u. a. bedingt. Im Schausteller- beruf ist es die Winterpause, die infolge Kälte, Schnee und Schauer den Volksbelustigungen im Freien ein Ende bereitet und nur sportliche Belu- stigungen, die mit Schnee und Eis sich verbinden, zuläßt. Würde bei Volksfesten Schnee und Kälte nicht Einhalt gebieten, manche Schausteller wür- den,,weitertingeln" und keine freiwillige Pause einschalten. Auch in anderen Berufen mahnt die Winterzeit mit „kategorischem Imperativ" zur Einstellung ihrer Tätigkeit. Selbst in der Weltpolitik stellt sich die,,Winterpause" ein. Schausteller sind in der Winterpause nicht un- tätig, wenngleich sie sich, wie Streckenläufer, eine kurze Verschnaufpause gönnen mögen. Winterzeit ist für Schausteller Vorbereitungszeit, Reparaturzeit, Überholungszeit für Maschinen, Wagenpark, Fassadenbau, Zeltbau, Proben, Ge-