Der Komet 3752 – Seite 25

Nr. 3752 >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 25 Messen und Märkte Volksfest in Traunstein (Obb.) vom 12. mit 21. August 1966 Die Renz-Tournee beendete heuer wieder, wie alljährlich, ihre Spielzeit nach den Volksfesten in Reichenhall und Freilassing zu Traunstein in der Au, zu Füßen eines hochgelegenen, ro- mantischen Stadtbildes, das von dem ehrwür- digen Barockturm von St. Oswald gekrönt wird. Ist es Mißtrauen, Vorsicht oder Neugier - ko- mische Frage -, daß man vielfach dazu über- gegangen ist, dem offiziellen Festbeginn am Samstag eine sogenannte „Bierprobe" am Frei- tag vorausgehen zu lassen? Fest steht auf alle Fälle, daß diese „Probe" bisher immer positiv verlaufen ist. Den Anstich am Freitag, dem 12. August, besorgte Herr Oberbürgermeister W. Steger im Festzelt Renz, das Platz für 2000 Personen hatte. Die Brauerei Fritz Sailer, „Hofbräu", und die Brauerei Traunstein", B. Schnitzlbaumer, be- standen die Bierprobe mit bestem Erfolg, und der Schwarz Wiggerl blieb dabei den Erwartun- gen seiner Brathendl-,,Probierer" auch nichts schuldig. Die Stadtkapelle Trostberg gab eben- falls Proben ihres Könnens, so daß die General- probe zur Premiere am Samstag verheißungs- voll abgeschlossen werden konnte. Am Sams- tag, um 16 Uhr, ging's dann richtig los und hinein ins Vergnügen bei Otto Gerstmeiers 6- Säulen-Automatic-Skooter, dem eleganten Rie- senrad von Andreas Schütz, „Tarantelle" von Wilhelm Zehle, Kettenflieger von Adolf Stey, Helikopter von Manfred Rilke, Schiffschaukel mit Überschlag von Karl Thomä, Kindersport- karussell von Franz Weinzierl, den Schießhal- len von Franz Wack, Max Halser und Thomä, Unterhaltung mit Glück und Geschick boten ferner Heinz Münch mit den neuesten Auto- matenspielen, Dieter Rilke mit Glücksrad, Walburga Schöberl mit der „Lustigen Nagelei", Alfred Kranz mit Büchsenwerfen, ein Glücks- hafen vom Roten Kreuz. Was Süßes für den Magen gabs bei Betty Endres' Alpenwagen; besonders wenn war 's Wetter heiß, leckte man noch lieber Wacks „Soft-Eis"; auch waren beim Hermann Englbert gebrannte Mandeln viel begehrt; zuweilen Sailingers Zuckerwatte auch recht guten Zuspruch hatte. Außer meh- reren Ständen mit Nahrungs- und Genuẞmit- teln war noch Kollege Salasch mit einem reich- haltigen Spielwarenangebot vertreten. Neben den angeführten Vergnügungen fand am Sonntag, 10 Uhr, im Bierzelt eine Boxver- anstaltung statt. Der Dienstag war zum Treff- punkt der Flüchtlinge und Heimatvertriebenen bestimmt. Am Mittwoch war der übliche Kindertag mit ermäßigten Fahrpreisen von 14 bis 17 Uhr. Um 19 Uhr war die Humoristenprominenz am Werk, die Gäste mit einem bunten Abend zu erfreuen. Für die Güte des Programms garantierten die Namen Herbert Hisel, Franzl Hamberger, das Duo Brüggemann, Frank Raimond, Elfie Fried- rich, Sepp Viellechner, Werner Koller, Klaus In Nürnberg war Herbstmesse Am reichhaltigsten der Geschirrmarkt Vom 16. September mit 1. Oktober fand am Nürnberger Gewerbemuseumsplatz der Herbst- verkaufsmarkt des ambulanten Gewerbes statt. Wiederum erwies sich, daß dieser Platz dem Reisegewerbe viel geringere Chancen bietet als der Grabenzwinger zwischen Färbertor und Spittlertor. Seit Jahren ist das Gewerbe bei der Nürnberger Stadtverwaltung bemüht, ein gün- stigeres und vor allem größeres Gelände für Verkaufszwecke zugewiesen zu erhalten. Lei- der bisher ohne Erfolg! Und so sind die Ver- kaufsmärkte am Gewerbemuseumsplatz nur ein Torso gegenüber einstigen Veranstaltun- gen im genannten Grabenzwinger. Die hiesigen Hausfrauen sind aber immer noch interessiert an dem Warenangebot, das die ambulanten Gewerbetreibenden ihnen wieder- um unterbreitet hatten. Der Clou der Messe war auch diesmal der Geschirrmarkt. Er nahm die ganze Front des Platzes zur Ringstraße ein und bot alles, was die Hausfrauen zur Ergän- zung ihres Geschirrbestandes benötigen konn- ten. Da gab es feuerfestes Geschirr zu soliden Preisen, Tassen mit und ohne Dekor, große und kleine Teller, Töpfe des verschiedensten For- mats, Eimer, Schüsseln und Wannen, gewich- tige Vasen und Zierat aus Keramik, Porzellan und Glas. Es war wahrhaftig ein umfassendes Angebot der Geschirrhändler! Aber nicht nur sie, sondern auch die anderen ambulanten Gewerbetreibenden konnten sich sehen lassen mit dem, was sie auf dem be- schränkten Platz vor der Bayerischen Landes- gewerbeanstalt ausgelegt hatten. Weil es jetzt in die kühlere Jahreszeit hineingeht, war recht mannigfaltig das Sortiment an wärmenden Ar- tikeln, an Pullovern, Westen und sonstigen Stricksachen. Ganze Familien konnten sich mit wollenen Sachen für die kalte Jahreszeit aus- rüsten. Es gab auch entzückende Kleider für Kinder, Schürzen, Strümpfe und sonstige Tex- tilien. Sehr reichhaltig war das Angebot an Büchern, an neuen und gebrauchten Büchern, an Hals- ketten und sonstigem Schmuck, und eine wahre Farbensymphonie entfaltete ein Stand mit Blu- men. Wie immer, standen auch diesmal die ambulanten Gewerbetreibenden im Dienste der Gesundheit und offerierten gegen Erkäl- tungen, die man sich in der Übergangszeit vom Sommer zum Winter leicht zuziehen kann, heilende und lindernde Kräuter und Tees. Ein paar Stände warteten mit Würsten und beleg- ten Brötchen auf, so daß man beim Bummel durch die Nürnberger Herbstmesse nicht zu hungern brauchte. Wer mit Hühneraugen seine Plage hat, dem wollte ein Händler mit Hart- schwamm dienlich sein. Und wie alle Jahre, war auch diesmal auf der Nürnberger Herbst- messe das Rote Kreuz mit einer Glücksbude vertreten. So bot dieser herbstliche Verkaufs- markt des ambulanten Gewerbes in Nürnberg trotz des beschränkten Platzes doch vieles für groß und klein... Hermann Hose Wunderlich und die Trachtenkapelle Traun- Witten-Sonnenschein stein. Am Donnerstag waren die Behörden, Vereine und Betriebe zum großen Gesellschaftstag ge- laden. Der Schluß-Sonntag endete mit einer originellen Sauverlosung. Die Festleitung lag in den bewährten Händen von Franz Wack. Auch in Traunstein mußten die Schausteller wieder manch wetterbedingte Enttäuschung hinnehmen. Ludwig Wohlmann Ambulante bei den Schrebergärtnern Das alljährlich während dreier Tage durch- geführte Gartenfest der Wittener Schreber- gärtner brachte auch für eine Anzahl von am- bulanten Händlern Hochbetrieb. Besonders die Werf- und Schießgeschäfte wurden belagert. Kr. 2. Feldmoching-Lerchenauer Volksfest vom 26. August mit 4. September 1966 Auch der zweite Versuch, im nordwestlichen München, Ecke Lerchenauer und Schittgabler Straße, ein Volksfest populär zu machen, hat sich als geglückt erwiesen. Selbst die heuer so unbarmherzig geizige Sonne lachte ein Geset- zerl dazu, und Festwirt Leber meinte, als wir in bester Stimmung zusammen eine Freund- schafts-Maß tranken:,,I bin halt doch ein bra- ver Bua." Nun, geschickt ist er für alle Fälle, was er durch eine vorzügliche Reklame und Betriebsdurchführung bewiesen hat. Mit einem festlichen Einzug am Freitag, dem 26. August, um 18 Uhr von der Gaststätte,,Schützengarten" aus zum Festplatz, wurde das Volksfest eröff- net. Bezirksausschuẞvorsitzender Pickl zapfte das erste Faß,,Adelsbacher Festbier" an, und Bayerns Komiker Nummer eins, Georg Blädl, strapazierte die Lachmuskeln bis hinunter zum Zwerchfell. Selbst prominente Gäste wie Baron Freiherr von Aretin und Baron Freiherr von Redwitz konnte Festwirt Leber öfter zu seinen Gästen zählen. Am Samstag gab die „,Raben- steiner Festkapelle" von 12-13 Uhr ein Stand- konzert an der Omnibushaltestelle Ecke Ler- chenauer, Josef-Frankl-Straße, und um 20 Uhr brachten die „,3 lustigen Moosacher" und die Humoristin Gerti Krieger die Stimmung auf Hochtouren. Bei der Boxveranstaltung am Sonntag füllte sich das Festzelt mit der sportbegeisterten Ju- gend, und abends ließ Sepp Viellechner seine Jodler hören. Als besonders geglückt darf der Rentner-Nachmittag am Montag bezeichnet werden. Blinde, Gehbehinderte, greise Männer und Frauen jeder Schattierung waren in gro- Ber Zahl gekommen, um ihr oft beschwerliches Dasein mit ein paar Stunden Sonnenschein zu erfreuen. Der urwüchsige „Münchner Vogel- jakob" und Martin Prechtl zogen dabei alle Register des Frohsinns und der Heiterkeit. Beim Vereinstreffen am Dienstag unterhielten ,,Toni und Vroni" die Gäste aufs angenehmste. Zum Kindertag am Mittwoch zeigte Meister- jongleur,,Monti" seine Künste. Der Trachten- verein „Almrausch-Enzian" brachte volkstüm- liche Darbietungen, und Franzl Hamberger wartete mit seinen bekannt famosen Geräusch- imitationen auf. Das große Brillant-Feuerwerk am Donnerstag bildete den Höhepunkt der Festwoche. Am Freitag erfreuten die „Isar- spatzen" mit Erika Blumberger mit ihrem bun- ten Allerlei. Am Samstag gaben Hans Ritzinger und Han- nerl Obermüller ihre beliebten Jodler und Gstanzln zum besten. Die Sportsleute fanden sich am letzten Sonn- tag um 10 Uhr nochmals zu einer Boxveranstal- tung ein. Das Volksfest fand einen harmoni- schen Ausklang, und Unternehmer wie Gäste verließen zufrieden den Platz, der mit folgen- den Geschäften besetzt war: Georg Pötzsch, Automaticskooter; Helmut Zehle, „Tarantella"; Anna Kreis, Turmflieger; Georg Rieger, „Flie- gende Gondel"; X. u. R. Schifferl, Schiffschau- kel und Schießhalle; Franz Kaiser, Ponyreit- bahn u. Schießhalle; Ludwig Kraus, 4-Säulen- Kindersportkarussell und Schießhalle; Heinz Münch, Automatenspiele; Jakl Schneider, Nage- lei; Albert Aigner, Schießwagen; Thilde Wim- mer, Schießhalle und Kinderschaukel; August Denhöfer, Pfeilwerfen; Elfriede Zettl, Schieß- halle; Kurt Geier, Mandelbrennerei; K. und H. Merkl, Fadenziehen; Franz Goetzke, Schieß- wagen; Stefan Poppel, Spielwaren; Walter In- trup, Zuckerwaren (Münchens Oberbürgermei- ster Dr. Jochen Vogel ließ sich an diesem Stand einen „Bär'ndreck" verabreichen!). Die Fisch- braterei besorgte Hans Engl. 肉肉肉 Ludwig Wohlmann WENN SIE ANRUFEN beachten Sie bitte unsere Geschäftszeit! Montag Freitag in der Zeit von 7.00 bis 12.00 13.30 bis 16.30 Uhr Samstag geschlossen. KOMET VERLAG TELEFON 06331/2171