Der Komet 3815 – Seite 3

5 Der Komet FACHBLATT FUR REISEGEWERBE UND WAREN HANDEL Telefon (0 63 31) 20 74 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: KOMET Pirmasens Postscheckkonto Ludwigshafen am Rhein Nr. 1352 Bankkonten: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens; Kreissparkasse Pirm. Hauptzweigstelle Landauer Straße; Bayerische Staatsbank Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr, Streif- band oder Postbezug: Inland 9,80 DM einschl. 5,5% Mehrwertsteuer; Ausland 10 DM Anzeigenpreise: Grundpreis 0,35 + 11% Mehrwertst. (3,85 Pf.) 38,85 Pf für den einspalt. mm Anzeigenpreisliste 06 gültig OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES EV SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND EV SITZ BONN AM RHEIN Nr. 3815 6780 Pirmasens 10. August 1968 85. Jahrgang ****** * ---* Generäle und Schausteller Impressionen vom VIII. Deutsch-Amerikanischen Volksfest in Berlin Und suchten wir mit noch so forschenden Augen alle berühmten und von Millionen von Men- schen besuchten Vergnügungs- und Volksfestplätze auf unserem Erdball ab, fänden wir nicht das, was in der alten deutschen Hauptstadt an Ehre und Achtung Schaustellern entboten wird. Pressekonferenzen kennt man vielerorts, auch solche vor großen Volksfesten. Wer wollte zum Beispiel München streitig machen, daß es mit den Schaustellern den Start zum Oktoberfest klug und wirksam zu gestalten weiß? Dennoch: In dem festlich geschmückten großen Zelt des Kollegen Zocher haben über 250 Ehren- gäste an den adrett gerichteten Tischen Platz genommen. An der Stirnseite schaut zufrieden Brigadegeneral Samuel McC. Goodwin, Kom- mandierender General der US-Brigade Berlin," auf seine Gäste. Neben ihm läßt das strahlende Gesicht von Oberstleutnant Thomas C. Clary erkennen, wie glücklich er über diesen glanz- vollen Auftakt zum VIII. Deutsch-Amerikani- schen Volksfest am Hüttenweg ist. Das ist eine Pressekonferenz mit dem Akzent: Bedeutsames gesellschaftliches Ereignis. Hans Purwin, der verantwortliche Partner der Amerikaner und Vertreter der Berliner Schau- steller, hat seinen Platz neben Clary und ist berechtigt stolz darauf, seinen Berufsstand im Scheinwerferlicht der Achtung und Ehrerbie- tung zu sehen. Auch Zocher weiß um die Ver- antwortung seines Auftrages, in diesem Fest- zelt beste kreolische Küche der Stadt New Or- leans zu bieten. General Goodwin, mit dem KOMET-Korrespon- dent Havo über das Volksfest spricht, drückt seine Bewunderung für diese Art der Freund- schaftspflege aus und für die Zusammenarbeit zwischen Schaustellern und Amerikanern. „Kurz nach meiner Ankunft vor fast acht Monaten habe ich schon an den ersten Vor- bereitungen für dieses Volksfest teilgenommen und arbeitete an der Entwicklung unseres dies- jährigen Programms mit. Ich habe mit großem Erstaunen den Bau eines Teils des französi- schen Viertels von New Orleans verfolgt und bin tief beeindruckt von dem Ausmaß erfinde- rischen Geistes und harter Arbeit sowie von dem Gemeinschaftsgeist, die diesem Projekt gewidmet wurden." und Havo Ein freundlicher Händedruck schaut sich in New Orleans in Berlin um. In der Tat, dem Architekten Siegfried Zarske und seinen Mitarbeitern ist es gelungen, eines der bekanntesten Unterhaltungszentren der Welt, den Vieux-Carre-Bezirk von New Orleans, bis auf den Zentimeter getreu am Hüttenweg in Berlin-Dahlem nachzubauen. „Ende März be- gannen die Arbeiten", berichtet Zarske dem KOMET-Korrespondenten Havo.,,Fast 9000 Ar- beitsstunden stecken in diesen Bauten. Die Fas- saden sind genau nachgebaut. Es hat viel Hin- gabe und auch Schweiß erfordert, aber nun ist es geschafft." Es ist so stellen Presse, Funk und Fernsehen fest - gelungen, echte Atmo- sphäre auf den Festplatz zu bannen, so etwas von der Karnevalsatmosphäre der Stadt New Orleans. Doch zurück zur Pressekonferenz. Oberstleut- nant Clary, Leiter des Deutsch-Amerikanischen Volksfestes, heißt den General und die Gäste herzlich willkommen. Er sagt: „Wenn ich auf das vergangene Deutsch-Amerikanische Volks- fest zurückblicke, kann ich nur sagen, daß es in seinem Ausmaß und seiner Vielfalt nicht im geringsten an das diesjährige heranreicht. Dies wurde ermöglicht durch die Hilfe und Unter- stützung aller Mitglieder des Volksfestaus- schusses, durch die ausgezeichnete Zusammen- arbeit mit Herrn Zarske, unserem Volksfest- architekten, und Herrn Hans Purwin, dem Ver- treter des Schaustellerverbandes, sowie durch die erfreuliche Unterstützung zahlreicher Ber- liner Betriebe." Dann spricht Brigadegeneral Goodwin:,,Mein Vorgänger, Brigadegeneral Baldwin, hat mich im Oktober vergangenen Jahres schon schrift- lich von dem Umfang und der Bedeutung des jährlich stattfindenden Volksfestes unterrich- tet", berichtet der General und dankt allen, die zum Aufbau des Volksfestes beigetragen ha- ben.,,Als General Fergussons Vertreter für die amerikanische Gemeinde möchte ich auch dem International House aus New Orleans für die Mithilfe danken", führt Goodwin weiter aus und gibt bekannt, daß das Thema „Jazz von New Orleans" dem Volksfest einen Akzent ge- ben wird. Ist doch New Orleans die Geburts- stadt des Jazz. Die Olympia Brass Band aus New Orleans wird in Berlin spielen. Der Gou- verneur des Staates Louisiana, John J. McKei- then, kommt mit einer 15 köpfigen Delegation an die Spree. Vom International House, der in- ternationalen Handelsgesellschaft in New Or- leans, kommt eine Gruppe von mehr als 60 Per- sonen, um sich in Berlin auf dem Volksfest zu vergnügen und der Stadt die Verbundenheit zu bekunden. Dann hat General Goodwin noch eine beson- dere Mitteilung: „Die Presse hat am Sonnabend Gelegenheit, über ihre Eindrücke zu berichten, wenn eine Telefonverbindung mit New Orleans über den Nachrichtensatelliten Telstar herge- stellt wird." Von einem Volksfest in Berlin wird eine Tele- fonverbindung nach den USA über Telstar her- gestellt! Havo hört es, die Journalisten um ihn hören es und sind sprachlos. Das hat es bei einem Volksfest noch nicht gegeben. Noch vieles kündet der General für das Volks- fest an. Doch soll hier noch nicht alles vorweg- genommen werden. Die Stunden verrinnen. Die einzigartige Pressekonferenz ist zu Ende. Man geht an die Arbeit, denn es ist erst der 23. Juli; am 26. Juli soll das Fest beginnen. Auch die Schausteller sind noch fleißig am Bauen und Herrichten. Nur für Minuten kann Havo Hans Purwin erwischen.,,Fast 80 Prozent der Berliner Schausteller sind an diesem VIII. Deutsch-Amerikanischen Volksfest beteiligt. Die Vorbereitungen begannen eigentlich schon im Oktober 1967. Anfang dieses Jahres wurden die Vorstellungen über Art und Umfang dann genau umrissen“, berichtet Hans Purwin.,,Eine große Anzahl Künstler kommen aus den USA und werden ein Doppelprogramm durchführen, nämlich einmal im großen Festzelt im Vieux- Carre-Bezirk und dann auf der Freilichtbühne des Festplatzes. Das Volksfest wird diesmal 17 statt 16 Tage dauern", kann Hans Purwin noch schnell Havo sagen. Dann ist er schon wieder auf dem Platz, um ratend und helfend einzu- greifen. Langsam geht Havo über den Platz. Noch drei Tage, dann beginnt ein in seiner Art in Deutsch- land einmaliges Volksfest, das in diesem Jahr 500 000 Gäste anzulocken hofft. Havo (Fortsetzung folgt)