Der Komet 3820 – Seite 4

Seite 4 >>DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3820 Großer Tag für die Berliner Schausteller Jubiläen - Taufen - Empfang im Rathaus anläßlich des 20. Berliner Oktoberfestes Herbstzeit Erntezeit! Und wenn sich nach regenreichen Tagen der Himmel über den deut- schen Landen aufhellt, die Sonne wieder scheint, dann ist die Freude allenthalben groß. Manche Stürme des Lebens und des regenreichen Sommers werden vergessen. Früchte, voll und reif, lachen uns an, und mit fleißigen Händen bringen wir sie dankbar in die Scheuer. Einen früchtereifen Herbst verzeichnen Berlins Schausteller. Zwei Jubiläen in der Millionen- stadt erfuhren durch die Bevölkerung und die Behörden nicht nur gebührende Beachtung, sondern führten zu einer außerordentlichen Würdigung des Berufsstandes der Schaustel- ler und des Schaustellerverbandes Berlin. Die „Kreuzberger festlichen Tage" (24. 8.-8. 9.), zum zwanzigsten Mal in harmonischer Zusam- menarbeit zwischen dem Bezirksamt Kreuz- berg und den Berliner Schaustellern begangen, hatten einen ungewöhnlichen Publikumserfolg: 300 000 Besucher kamen. „Von Jahr zu Jahr ist die Zahl unserer Gäste gestiegen", erklärte Wilhelm Wollenschläger, 1. Vorsitzender des Schaustellerverbandes Berlin E. V., dem KO- MET-Korrespondenten Havo.,,Rund 100 Schau- stellergeschäfte waren beteiligt. Die Platzver- teilung war in diesem Jahr nicht leicht. Das be- grenzte Parkgelände ließ keine Ausweitung zu. Nun aber waren Geschäfte wieder unterzu- bringen, die durch Ausweitung längere Fron- ten als im Vorjahr hatten. Schließlich klappte auch das; guter Wille vermag ja vieles." Dann hieß es vom Kreuzberg und dem Volks- festplatz der Freien Scholle" umzuziehen zum Platz hinter der Deutschlandhalle, zum 20. Ok- toberfest in Berlin." An Ausdehnung und Zahl der Geschäfte, an Besucherzahl und Umsätzen kann sich da Ber- lin mit der bayerischen Metropole nicht mes- sen. Wenn man auch mit Schmunzeln an der Spree bemerkte, daß die in Berlin zum Deutsch- Französischen Volksfest,,entdeckten" und um- jubelten südfranzösischen Toreros und ihre Kampf-Kühe sowie Folkloregruppen aus Süd- frankreich nunmehr an der Isar eine „Wies'n- Attraktion" sein werden, weiß man doch um den Größenunterschied in Berlin sehr wohl Bescheid. Dennoch: Grüß Gott, ihr Berufskol- legen auf der Wies'n! Dieses Jubiläums-Okto- berfest in Berlin trug nicht nur einen, sondern gleich mehrere die Schausteller ehrende und erfreuende Akzente. das bedeutet Zwanzig Jahre Oktoberfest - bedeutet auch zwanzig Jahre Berlin-Politik, auch, zwanzig Jahre lang neben die harte Ar- beit des Alltags die Freude zu stellen." Mit diesen Worten umriß der amtierende Bezirks- bürgermeister von Berlin-Charlottenburg, Be- zirksstadtrat Alfons Grajek, die Verbunden- heit zwischen der arbeitenden Bevölkerung und der Tätigkeit der Schausteller. Grajek, der zu Ehren der Schausteller und des 20. Oktoberfestes einige Vorstandsmitglieder des Schaustellerverbandes Berlin, mehrere Schausteller der älteren Generation und eine Anzahl der jüngsten Generation zu einem Emp- fang ins Rathaus Charlottenburg gebeten hat- te, wies auf die große Tradition des Rathauses und des Empfangsraumes (Amtszimmer des Bezirksbürgermeisters) hin und knüpfte den Faden zur Tradition der Schausteller: ,,Ihr Be- ruf dient der Freude, der Freude für die ganze Bürgerschaft. Auch unsere Verwaltung nimmt teil an diesem Freudespenden, das Sie mit im- mer neuen Ideen und mit Traditionsgeschäften ermöglichen. Indem die Verwaltung in enger Zusammenarbeit mit Ihrem Verband wobei in fairer Weise auch manchmal gerungen wer- den muß die Voraussetzungen schaffen hilft für die Volksfeste, sind Verwaltung und Schau- steller Partner der Freude. Indem Sie, die Schausteller, durch die gebotene Möglichkeit zur Entspannung bei den Besuchern Kräfte des Schaffens freisetzen für die Arbeit im Alltag, dienen Sie auf diese besondere Weise dem Wohl unserer Stadt und unserer Menschen. - Lassen Sie mich dabei noch eines besonders betonen: In Ihrem Beruf steckt allein schon durch die enorme Wetterabhängigkeit ein gro- Bes Risiko. Aber darüber hinaus sind Sie auch abhängig von der Stimmung in der Stadt. Es läuft nicht alles für Ihren Beruf nach Wunsch. Und doch sind Sie eine Berufsgruppe, die nicht nach Subventionen schreit. Dafür und für Ihre unermüdliche Einsatzbereitschaft gerade in unserer unter so schweren Bedingungen ar- beitenden und lebenden Stadt - danke ich Ih- nen im Namen des Bezirksamtes. Den Alten und den Jungen danke ich, den großen Unter- nehmern und den kleinen Budenbesitzern in gleicher Weise." An den 1. Vorsitzenden des Schaustellerver- bandes Berlin E. V., Wilhelm Wollenschläger, gewandt, erklärte der amtierende Bezirksbür- germeister: „Es gibt selten ein Verband, der bei den Behörden in so hohem Ansehen steht. Sie sind ein zuverlässiger Partner. Unter Füh- rung Ihres Vorsitzenden Wilhelm Wollenschlä- ger ist eine beispielhafte Zusammenarbeit mit den Behörden aufgebaut worden. Das Wort des Schaustellerverbandes, das Wort der Schau- steller gilt! Man kann darauf bauen!" Dem anwesenden KOMET-Korrespondenten Havo entbot Grajek einen Gruß des Dankes: ,,Der KOMET wird von der Verwaltung genau gelesen. Und wir freuen uns, daß darin so mit Herz und Verstand berichtet wird. Wir schät zen die Feder Havos. Dem Verlag und der Re- daktion gelten in diesem Augenblick unsere dankenden Grüße." Grajek setzte betont hinzu: „Verlag und Re- daktion mögen wissen: Wir und die Schaustel- ler in dieser geteilten Stadt brauchen das Echo unserer gemeinsamen Anstrengungen im KO- MET." Der amtierende Bürgermeister würdigte dann die sozialen Leistungen der Berliner Schau- steller; er erinnerte an die zu jedem Volksfest erfolgenden Einladungen an ältere Mitbürger, an Waisen, an die Soldaten der Schutzmächte und an die Schülerlotsen. Zur Erinnerung an diesen in Form und Art wohltuenden Empfang überreichte Alfons Gra- jek seinen Gästen ein Buchgeschenk. - Zum Empfang geladen waren: Alwine Blume, Char- lotte Wendt, Richard Graff, Erich Schadwill, Erich Schulz, Walter Purwin, Max Wollen- schläger, Margarete Heubaum, Erna Raut- mann, Florentine Jaenecke, Alfred Balzereit, Erich Kramer, Silvia und Monika Kreitlow, Fräulein Wydra, Marion Heider, Ralf Michen, Irene Purwin, Udo Redel, Regina Wollenschlä- ger, Petra Röhl, Fräulein Linding, Wilhelm Wollenschläger, Hans Purwin, William Louis, Harry Wollenschläger, Albert Heider, Gerhard Bussenius, Brunhilde Dihr-Magnus und Horst v. Schlichting (Havo-KOMET). Wilhelm Wollenschläger dankte für den Emp- fang und die den Schaustellern entbotene An- erkennung und Ehrung. Für die Schülerlotsen des Bezirks Charlottenburg überreichte Wol- lenschläger je 500 Scheckhefte und Verzehr- bons. Doch noch einen weiteren ungewöhnlichen Ak- zent erhielt das 20. Oktoberfest in Berlin. Un- ter Teilnahme der Öffentlichkeit, Presse, Funk und Bildberichterstattern empfingen im gro- Ben Festzelt des Kollegen Zocher 14 Schaustel- ler-Kinder die Heilige Taufe. Der evangelische Circus- u. Schausteller-Seelsorger Eugen Steg- mann war eigens zu diesem Taufakt nach Ber lin gekommen. Eine um Wesen und Sinn des Vaterunser gefügte Predigt bannte in das Fest- zelt jene Weihestimmung und weckte in den Herzen und Sinnen der Teilnehmer jene Bereit- schaft, Gottes Wort und Verheißung zu hören und aufzunehmen, die wir alle im Alltag be- nötigen und die uns aufrichtig an die Kinder binden, um für deren Zukunft sichere und schöne Lebensvoraussetzungen zu schaffen. Es empfingen die Taufe: Helmut Thomas Richard Nitzsche; Andreas Al- fred Edling; Boris André Fischer; Erik Harald Gomoll; Hans-Joachim Blume; Martin Enrico Im großen Festzelt des Kollegen Jocher erhielten 14 Schau- stellerkinder die heilige Taufe. Der evangelische Circus- und Schausteller-Seelsorger Eugen Stegmann war eigens zu diesem Taufakt nach Berlin gekommen. Im Festzelt herrschte andächtige Weihestimmung. Bezirksbürgermeister Alfons Grajek gab anläßlich des 20. Oktoberfestes zu Ehren der Schausteller einen Emp- fang im Rathaus.,,Ihr Beruf dient der Freude, der Freude für die ganze Bürgerschaft", sagte der für die Schau- steller sehr aufgeschlossene Bürgermeister (9. v. rechts) Jubiläums-Faßanstich durch Bezirksbürgermeister Grajek. Aufmerksamer Beobachter im Lederschurz: Berlins Regierender Bügermeister Klaus Schütz (rechts) Fotos (3): Bezirksbildstelle Charlottenburg NGS SCHABO