Der Komet 3871 – Seite 12

Seite 12 >DER KOMET PIRMASENS Nr. 3871 VERSICHERUNGEN bekannt günstig zuverlässig speziell für Schausteller Horst Martin . 2 HAMBURG 22 Postfach 5763 Hamburger Straße 176 Telefon 0411/29 1341 Anrufbeantworter nach Büroschluß Mitarbeiter im gesamten Bundesgebiet Finanzierungen wie bisher günstig namhafte Künstler wirkten mit. Dann ging es Schlag auf Schlag bis September. Weitere Saisonereignisse waren die großen Tanzturniere, Wahl der Miẞ Westerland, Wahl der Badekönigin, Theater-Gastspiele des Nord- mark-Landestheaters Schleswig und der platt- deutschen Westerländer „Speel-Deel". Bis Mitte Oktober herrschte reges Strandleben. Nachzu- tragen sind noch die wöchentlich stattfinden- den Symphoniekonzerte unter GMD Heinrich Steiner, Flensburg. Die Schausteller kamen mit ihren gepflegten Geschäften im Mai zum Schützenfest auf die Insel, und im Herbst zum Jahrmarkt. Zu bei- den Plätzen hatte man Glück mit dem Wetter, so daß wohl die hohen Überfahrtkosten über werden den Hindenburgdamm eingespielt konnten. Leider gab es auch 1969 kein Circus-Gastspiel. Circus Busch-Roland, unter Direktor Aureden, vergiẞt nie die Insel Sylt bei seinen Schleswig- Holstein-Tourneen. Der Erfolg gab ihm recht. Nun hoffe ich, den Lesern eine kleine Informa- tion über Sylt gegeben zu haben und wünsche allen Freunden und Schaustellern eine gute Saison 1970. Mit freundlichen Grüßen Karl-Heinz Lüdtke, Kiel Wir gratulieren Hans Wentz - 70 Jahre Am 13. Februar vollendete Hans Wentz aus Speyer sein 70. Lebensjahr. Der Jubilar ist seit 1963 Geschäftsführer des Verbandes reisender Schausteller Landau (DSB) und Träger der sil- bernen Ehrennadel. Mit seinem schönen Spielwarenverkaufswagen ist er in der Pfalz und in Baden als guter Kol- lege bekannt und beliebt. Selbständig ist er seit 1927. Verheiratet ist unser Kollege Hans Wentz mit der ältesten Tochter des Schaustel- lers Hch. Welker aus Speyer. Als Soldat des 1. Weltkrieges, wurde er 1939 abermals einge- zogen und erst 1945 als Feldwebel entlassen. Ein neuer Anfang mußte gemacht werden. Vor vier Jahren gab er seine Schießhalle auf, und heute reist er mit einem Verkaufswagen. Natürlich nimmt er auch am Verbandsleben noch sehr regen Anteil. Den vielen Glückwünschen aus nah und fern schließen sich seine Freunde und Kollegen gerne an. Wir wünschen unserem Kollegen Wentz weiterhin Gesundheit, alles Schöne und Gute! Verband reis. Schausteller E. V. Sitz Landau Erna Stankowitz - 80 Jahre Am 8. März 1970 feiert unser Ehrenmitglied Frau Erna Stankowitz, Braunschweig, Stadt- blick 13, ihren 80. Geburtstag. Frau Stankowitz geb. Rosenbaum, ein Kind dieser alten Braun- schweiger Schaustellerfamilie, bereiste seit 1908 mit ihrem verstorbenen Gatten Jefta Stanko- witz ganz Deutschland mit ihren selbst zube- reiteten Spezialitäten. Selbst nach dem letzten Krieg sah man sie noch mit ihrem Geschäft auf den Märkten im Braunschweiger Raum. Ihre beiden Töchter, Ella Becker u. Dessa Berg, sind bis heute noch auf der Reise und mit uns Schaustellern eng verbunden. Alle Mitglieder und der Vorstand gratulieren der Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr weiterhin viel Glück, Gesundheit und Lebens- freude. Schaustellerverband Braunschweig E. V. H. F. Weber, 1. Vorsitzender Henry Wisch - 80 Jahre Am 15. März 1970 feiert unser Ehrenmitglied Henry Wisch, Braunschweig, Lechstr. 13, seinen 80. Geburtstag. Henry Wisch bereiste bis 1968 mit seinem Spielgeschäft jahrzehntelang mit seiner verstorbenen Gattin „Tante Lene" un- sere niedersächsische Heimat u. Mitteldeutsch- land. Trotz seines hohen Alters nimmt er täg- lich am Geschehen Anteil. Er ließ es sich selbst nicht nehmen, 1969 den Freimarkt in Bremen zu besuchen, den er regelmäßig mit seiner Aal- Würfelei bis 1968 beschickt hat. Seit dem Tode seiner lieben Frau hat er ein Zuhause bei Fa- milie Gauer gefunden, die ihn aufs beste be- treut. Wir wünschen unserem Jubilar zu sei- nem Ehrentag alles Gute und noch schöne Jahre in seinem wohlverdienten Ruhestand. Schaustellerverband Braunschweig E. V. H. F. Weber, 1. Vorsitzender Christel Hornig - 50 Jahre Zum 50. Wiegenfest unserer lieben Kollegin Frau Christel Hornig herzliche Gratulation, verbunden mit den besten Wünschen für Ge- sundheit und geschäftlichen Erfolg. Schaustellerverein „Rote Erde" Dortmund E. V. Der Schriftführer: Der 2. Vorsitzende: gez. Heinz Isken gez. Rudolf Isken Goldene Hochzeit Am 6. März feiert unsere Vereinsgründerin Else Czendlowsky mit ihrem Kalli das Fest der Goldenen Hochzeit. Wir gratulieren herzlichst und wünschen für die Zukunft alles Gute. Möget Ihr noch viele Jahre in bester Gesund- heit zusammensein. Der Ostfriesische Schausteller- Frauenverein „Isabella" I. A. Martha Wegener Goldene Hochzeit der Eheleute Ludwig Biermann Wohl selten hat eine Hochzeit einen so großen Widerhall gefunden wie die „Goldene" der Ehe- leute Biermann. Um 15 Uhr fand in der Bauern- kirche zu Iserlohn eine kirchliche Feier statt an der neben zehn Fahnenabordnungen fast 150 Schausteller mit ihren Familienangehöri gen teilnahmen. Der Pastor stellte besonders heraus, daß die Eheleute Biermann - gemes- sen am sonstigen bürgerlichen Leben - zwar ein strapaziöses, aber harmonisches Reiseleben hinter sich hätten. Vor so viel Unternehmer- geist und persönlicher Initiative in all den vie len Jahren des gemeinsamen Lebensweges könne er nur mit voller Hochachtung sprechen. Wenn durch Generationen hindurch das Reise- gewerbe betrieben werde und jetzt der Schwie gersohn, der bekannte Schausteller Heinrich Wendler, mit der Tochter des Jubelpaares die jetzige Generation des Schaustellergewerbes vertrete, dann zeuge dies von einem wirklich großen Zusammenhalt des Schaustellergewer bes. Im Namen der obersten Kirchenleitung überreichte der Pastor ein Bild mit Bibelspruch und, im Namen der Kirchengemeinde, Bücher. Nach der kirchlich-festlichen Feier fuhr man zur Gaststätte Sommer in Iserlohn. Hier waren die Tische im großen Saal bereits gedeckt. Nach dem Fahneneinmarsch und einer kurzen Ansprache des Präsidenten der HAGD, Peter Biermann, wurden dem Hochzeitspaar zahl reiche Geschenke übergeben. Nach dem Kaffee spielte eine Musikband zu Unterhaltung und Tanz. Das wohlschmeckende und reichliche Abendessen gab allen die Kraft, bis spät in die Nacht hinein zu feiern. - ☆ Str. Am 14. Februar feierten unser Ehrenmitglied Ludwig Biermann und seine Ehefrau das schöne Fest der Goldenen Hochzeit. Nachträglich gratulieren wir dem Jubelpaar recht herzlich und wünschen ihm bei bester Gesundheit noch viele geruhsame Jahre. Schaustellerverein „Rote Erde" Dortmund E. V. Der Schriftführer: Der 2. Vorsitzende: gez. Rudolf Isken gez. Heinz Isken Verlag und Druck: KOMET, Druck- und Verlags- haus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion: Karl Corcilius Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort u. Gerichts- stand Pirmasens.