Der Komet 4011 – Seite 13

Nr. 4011/20. 1. 74 Ministerpräsident Dr. Alfons Goppel >DER KOMET PIRMASENS Bundesminister Josef Ertl Bundesminister Dr. Hans-Jochen Vogel Stätten menschlicher Begegnung Zwischenmenschliche Kontakte Seite 11 Oberbürgermeister d. Stadt Passau Dr. Emil Brichta ein Stück farbigen Lebens zu Gemeinsame Verbundenheit.. erhalten Den Delegierten des Bayerischen Lan- desverbandes des Ambulanten Gewer- bes und der Schausteller E. V. gelten anläßlich ihrer 19. Konferenz meine herzlichen Grüße. Ich habe gern die Schirmherrschaft über die diesjährige Veranstaltung übernommen, weil ich so zum Ausdruck bringen kann, welche Be- deutung ich der Arbeit der ambulanten Händler und Schausteller zumesse. Es scheint mir heute immer wichtiger zu werden, daß wir uns gemeinsam be- mühen, die persönliche Verbundenheit der Menschen zu fördern und sie ge- gen die Gefahren zu schützen, die die zunehmende Technisierung unserer Um- welt mit sich bringt. Dult, Kirta und Kärwa spielen dabei eine wichtige Rolle und haben als Stätten mensch- licher Begegnung und Lebensfreude ebenso wie als belebende Wirtschafts- faktoren eine bleibende Aufgabe, de- ren Sicherung stets im besonderen Inter- esse der Bayerischen Staatsregierung liegen wird. Ich wünsche den Delegierten einen har- monischen und ergebnisreichen Verlauf ihrer Konferenz sowie einen angeneh- men Aufenthalt in Passau. Im Zeitalter der Supermärkte, in dem wir leben, ist es beruhigend zu wissen, daß es noch so viele richtige" Märkte gibt. Daß man auf Wochenmärkten, Jahrmärkten und Volksfesten Gelegen- heit hat nicht nur zum Kaufen und Ver- kaufen, sondern auch zum Vergnügen, zur Entspannung, zum Miteinander- reden. Diese uralte Form des Austau- sches von Waren und Meinungen zwi- schen Land und Stadt mögen manche für überholt halten. Aber die Zahl von 2800 Volksfesten und Jahrmärkten, von ungezählten Wochenmärkten allein in Bayern beweist das Gegenteil. Es ist wohl auch nicht übertrieben, zu be- haupten, daß das bunte Markttreiben etwa vor dem Rathaus eines bayeri- schen Landstädtchens ein Stück Lebens- qualität darstellt. Schließlich sind un- sere Städte um den Marktplatz gebaut, haben hier ihr Handels- und Kommuni- kations-Zentrum. Gerade in Bayern ist die Tradition die- ser Märkte noch sehr lebendig. Daß sie weitergepflegt wird, ist das Verdienst Ihres Berufsstandes. Aber es geht um mehr als Tradition oder Folklore; denn in den weiten ländlichen Gebieten spie- len die Jahr- und Wochenmärkte eine nicht unwichtige Rolle für die Versor- gung der Bevölkerung. Hier haben die mittelständischen Unternehmen, hat das fahrende Gewerbe Aufgabe und Chance. Ich weiß natürlich, daß auf der Dele- gierten-Konferenz Ihres Berufsverban- des nicht nur über Erfolge gesprochen werden kann. So wie die Landwirtschaft und der Einzelhandel, leidet auch in be- sonderem Maße das fahrende Gewer- be unter dem raschen Wandel unserer Gesellschaft. Es wäre aber meiner An- sicht nach verfehlt, deshalb pessimi- stisch in die Zukunft zu blicken. Viel mehr kommt es darauf an, sich den ge- wandelten Bedürfnissen geschickt anzu- passen. Und da sehe ich für die kleinen Unternehmen des Mittelstandes große Möglichkeiten, weil sie flexibler sind. Als Bundesminister für Ernährung, Land- wirtschaft u. Forsten wie als Vorsitzen- Zur 19. Landesdelegiertenkonferenz des Bayerischen Landesverbandes des Am- bulanten Gewerbes und der Schaustel- ler übermittle ich meine herzlichen Grü- ße und guten Wünsche. Ich erinnere mich noch gerne an unsere enge und fruchtbare Zusammenarbeit in meiner Amtszeit als Münchner Ober- bürgermeister - ob es sich nun um die Errichtung neuer Wochenmärkte, um die Straßenverkaufsplätze in der Fuß- gänger-Zone, um die Verlegung des Christkindlmarktes, das Oktoberfest oder auch um allgemeine Sorgen und Probleme Ihres Berufsstandes handelte. In jedem Fall ging es darum, der Stadt, deren Alltag immer grauer und mono- foner zu werden droht, ein Stück farbi- gen Lebens zu erhalten, ihre Individu- alität zu bereichern und neuen Stadt- vierteln durch Märkte mehr Lebens- vielfalt zu verschaffen. Auch das ist ein wesentlicher Beitrag Zum Gemein- schaftsleben in unseren Städten und Gemeinden. In diesem Sinne wünsche ich dem Lan- desverband auch für die Zukunft viel Erfog. der der bayerischen F.D.P. kann ich es nur begrüßen, daß ein manchmal ge- schmähtes Gewerbe unter nicht immer einfachen Bedingungen weiterhin sei- ner Aufgabe nachkommt. Damit wird der Beweis angetreten, daß Gewerbe nicht einfach deshalb, weil sie alt sind oder überwiegend aus kleineren Betrie- ben bestehen, ihren Platz in der Gesell- schaft verlieren müssen. Im Gegenteil: In der Diskussion um die Zukunft unse- rer Städte, um Freizeitprobleme, um zwischenmenschliche Kontakte in der Massengesellschaft kann auch Ihr Ge- werbe seinen Beitrag leisten, kann es sich neue Aufgaben stellen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen al- len viel Erfolg und hoffe, daß Ihre Dele- gierten-Konferenz einen guten Verlauf nimmt. Seit vielen Jahren besteht zwischen dem Bayerischen Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schau- steller E. V. und unserer Dreiflüssestadt eine enge fachliche und persönliche Verbundenheit. Vor allem die anläßlich der Mai- und Herbstdult abgehaltenen Märkte, insbesondere aber auch der Christkindlmarkt, haben sich zu bedeu- tenden Faktoren unseres örtlichen Han- dels entwickelt, strahlen sie doch auch wertvolle Impulse auf die übrigen Wirt- schaftszweige aus. Andererseits hat sich die örtliche Ver- tretung dieses Verbandes, insbesondere unter dem Einsatz von Frau Stefanie Gottschalk, in mannigfaltiger Weise vor allem dadurch ausgezeichnet, daß sie stets dann, wenn es gilt, sozial Schwachen Hilfe zu leisten, sich tat- kräftig einsetzt. So leistet das erfolg- reiche Wirken des Passauer Ortsverban- des auch einen wertvollen Beitrag zur wirtschaftlichen Integration zwischen unserer Dreiflüssestadt und dem Pass- auer Land. Deshalb nimmt auch die Stadtverwaltung jeweils mit größtem Interesse Anteil an den Landesdelegier- ten-Konferenzen des Bayerischen Lan- desverbandes. Daß die 19. Landesdelegiertenkonfe- renz in Passau stattfindet, werten wir als neuerlichen Beweis für die gemein- same Verbundenheit. In diesem Sinne darf ich hierüber meiner besonderen Freude Ausdruck geben, heiße alle Gä- ste in unserer Stadt herzlich willkom- men und wünsche der Konferenz einen erfolgreichen Verlauf, vor allem auch eine weitere Vertiefung der hervor- ragenden Beziehungen zwischen dem Verband und unserer Stadt.