Der Komet 4016 – Seite 13

Nr. 4016/10. 3. 74 Euskirchen und Siegburg Auch im weiteren rechts- und linksrheinischen Vorraum der Bundeshauptstadt stehen alljähr- lich die Kreisstädte Euskirchen und Siegburg immer ganz im Zeichen der turbulenten Karne- valsveranstaltungen. Aus den beiden Kreisen ist dann stets ein starker Zustrom der lebens- frohen Bevölkerung festzustellen. Das wissen auch die Schausteller, und deshalb ist es auch zu verstehen, daß sie mit von der Partie sein wollten. Die Stadtverwaltungen hatten dafür Verständnis und stellten schöne Plätze im Her- zen der beiden Städte der Schaustellerschaft zum Aufbau zur Verfügung. am In Euskirchen mußte man in diesem Jahre al- lerdings wegen der Großbaustelle am alten Markt auf den Annaturmsplatz ausweichen. Hier präsentierten sich schöne Reisegeschäfte in bunter Reihe vom Autoskooter bis zum kleinsten Verkaufswagen und sorgten für beste Unterhaltung. Trotz gutem Wetter waren die Umsätze nicht wie in Euskirchen erwartet. Die Schausteller waren sich klar, daß ein neuer Platz stets eine gewisse Zeit zum Einspielen benötigt. Außerdem machte sich in den Geld- börsen der Besucher das Monatsende recht be- merkbar. Der Fastnachtsmarkt begann Samstag und endete am Dienstag. Anwesend waren: Barth R., Autoskooter; Neuen P., Jagdflieger; Neunkirchen H. und Müller P., Kinderkarussells; Esser E., Babyflug u. Schau- kel; Neuen P., Schießwagen; Kreuz M., Ver- kaufswagen; Hündchen O., Imbißbetrieb; Liebe J., Verkaufswagen; Esser D., Pfeilwurfwagen. In Siegburg hatte die Stadtverwaltung den alten Marktplatz und den Platz vor dem neuen Rathaus, beide im Herzen der Stadt, zum Auf- bau freigegeben. Auch hier gab es viele schöne Reisegeschäfte zu bestaunen. Die Siegburger benutzten die vielen schönen Unterhaltungs- möglichkeiten recht ausgiebig. Man merkte es jung und alt an, wie sehr man sich freute, in diesen Tagen der vielen bunten Karnevalsver- anstaltungen außerdem noch echte Volksfest- freuden an den Schaustellergeschäften erleben zu können. Am Sonntag und Montag war auch ein recht reger Zustrom aus der dicht bevölker- ten Umgebung der schönen Kreisstadt am Fuße des Michelsberges zu verzeichnen. Mit Fern- bahnen und Bussen aus allen Himmelsrichtun- gen kamen immer wieder frohe Besucher in echter rheinischer Fröhlichkeit und erlebten hier viele Stunden bester Unterhaltung. Anwesend waren: Barth Rudolf, Autoskooter; Müller-Schleifer, Bodenkarussell; Sonntag Günther, Verlosungswagen; Fußhöller, Wurst- braterei; Stommel Karlheinz, Schießẞwagen; Knauer, Mandelbrennerei und Süßwaren; Ra- dermacher, Imbiẞwagen; Krüger, Ausschank- betrieb sowie einige kleine Verkaufsgeschäfte. Nürnberg Fi. „Fünf tolle Tage" auf dem Hauptmarkt und in der Fußgängerzone Hauptmarkt und Fußgängerzone erlebten an den „fünf tollen Tagen" einen Ansturm von Narren und Kauflustigen. Mitglieder des Süd- deutschen Verbands reisender Schausteller und Handelsleute E. V. und der Sektion Nürnberg mit ihren Vorständen Lorenz Schweizer und Loni Vetter zeigten dem faschingsbegeisterten Nürnberger Publikum, daß sie nicht nur Früh- lings- und Herbstvolksfeste zu organisieren verstehen, sie brachten auch hier eine Bomben- stimmung und eine Faschingsgaudi auf dem Hauptmarkt und in der Fußgängerzone mit einer vorzüglichen Organisation. Auch wenn Petrus an den ersten zwei Tagen keinesfalls sein freundlichstes Gesicht zeigte, wurden Nürnbergs fünf tolle Tage mit Bombenstim- mung durch das Prinzenpaar Helga I. und Jo- sef I. eröffnet. Als Ersatz für den ausgefalle- >DER KOMET PIRMASENS Wir gratulieren Frauenbund,,Fidelia" Karlsruhe 23. 3. Brigitte Pfeiffer-Köhler, 25. 3. Hannelore Haas, 29. 3. Milla Wicken- häuser, 30. 3. Maria Scherenberg. Elfriede Eppele, 1. Vorsitzende Emmi Fetscher, 1. Schriftführerin Fachgruppe der Schausteller Iserlohn 3. 3. Käthe Schilling, 5.3. Alfons Henze jr., 9. 3. Elfriede Clausen, 12. 3. Anneliese Betti, 21. 3. Adolf Hirsch. Heinrich Wendler, 1. Vors. Hans Hahn, Schriftführer Schaust.-Geselligkeitsverein,,Hand in Hand" Hamm (Westfalen) 7. 3. Heinrich Paul, 14. 3. Charlotte Ross, 23. 3. Amalie Jelitte, 26. 3. Heinrich Röper, 31. 3. Mimmi Röper. Frauenverein „Westfalia" Hagen 13. 3. Loni Becker Der Vorstand Renate Schapals, Schriftführerin Rheinisch-Westf. Frauenbund „,Germania" E. V. Sitz Dortmund 5. 3. Margret Petter, 10. 3. Hilde Küntzel, 11. 3. Bärbel Burghard, 12. 3. Anneliese Betty, 14. 3. Charlotte Ross, 16. 3. Berta Kleuser, 18. 3. Therese Kessler, 19. 3. Paula Kressin (Ehrenmitglied), 21. 3. Mia Köchling, 22. 3. Lotte Dausel, 22. 3. Karin Memmecke, 25. 3. Hetty Rasche, 26. 3. Jettchen Arens (Ehrenmitglied). Else Schäfer, 1. Vorsitzende Anny Hartmann-Steufe, 1. Schriftf. Schaustellerverband Braunschweig E. V. 8. 3. Albert Gurk (Ehrenmitglied), 11. 3. Walter Marries, 18. 3. Willy Berwecke, 22. 3. Thomas Theile, 28. 3. Josef Schnepf, 29. 3. Karl-Heinz Slawik. Peter Vorlop, Schriftführer Seite 11 Prinzenpaar Helga I. und Josef I. eröffnen Nürnbergs ..Fünf tolle Tage". Foto: Görtz nen Faschingszug sorgten die Nürnberger Nar- ren zwischen Lorenzkirche und Schönem Brun- nen für den „Gwerch". Am Sonntag waren die Fahrgeschäfte ständig voll besetzt. Glühwein- stände, Bratwurstbuden, Zuckerwattebuden und alle Stände wurden ständig umlagert. Es hatte wirklich den Anschein, als gäbe es hier was umsonst; ein Gedränge wie sonst auf dem Christkindlesmarkt. Bombenstimmung herrschte auch beim Fa- schingsball der Kegelgesellschaft „Ratscha Patscha", Nürnberg, im Saalbau Bammes-Buch. Nach dem Motto:,,Trimm dich auf dem Parkett" - zu den Klängen der Haustanzkapelle „Buch- nesia" wurde bis in den frühen Morgen hinein getanzt. Bei Einlagen der Karnevalsgesell- schaft,,Buchnesia" mit den zwei Peterlesboum, Klampfenschorch und Fanfarenchor wurde der lustigen Schaustellerfamilie bis zum Siede- punkt eingeheizt. Für die Mitternachtsschau sorgte Patricia vom Night-Club-Casino de Pa- ris, Nürnberg, ein wahrer Augenschmaus, eine glänzende Striptänzerin, die alle Erwartungen in Eleganz, Aussehen und Shows erfüllte. Es ein fröhlich-feuchter und sehr langer Hans Görtz war Abend. Schaustellerverband des Landes Bremen E. V. 1. 3. Monika Jezewski, 7. 3. H. J. Wolkenhaar, 11. 3. Paul Müller jr., 12. 3. Anton K. Kleiner, 19. 3. Alfr. Fröhlich, Dieter Keuneke, 21. 3. Berta Grebe, 24. 3. Julius Ostermann, 28. 3. Paul Müller, Willi Schmidt, 29. 3. Werner Lühken, 30. 3. Georg Steinecker. Der Vorstand Geselligkeitsverein ,,Seid nett zueinander" E. V.. Stuttgart 14. 3. Amanda Seyfang, 15. 3. Edmund Arnoux, 23. 3. Manfred Eisele, 26. 3. Felix Steger, 28. 3. Hans Ilka, 30. 3. August Reinwald, 30. 3. Gerhard Goletz. Willi Scholpp, 1. Vorstand Inge Wörner, 1. Schriftführerin Schaustellerverband Niedersachsen E. V. - Sitz Hannover 5. 3. Robert Reimschüssel, 8. 3. Elisabeth Boos, 8. 3. Horst Meinung, Mario Ahrend, 13. 3. Henry Houghton, 15. 3. Heinz Bötticher, 23. 3. Karl Dräger, 27. 3. Heinz Surber, 31. 3. Jakob Vogel. Walter Rick, 1. Vorsitzender Horst Büchler, Geschäftsführer Ostfriesisch. Schaust.-Frauenverein,,Isabella" 5. 3. Margot Tammen, 15. 3. Werta Plümer, 18. 3. Helga Meyer, 19. 3. Emmi Wilken. i. A. Waltraud Langenscheidt, Schriftf. Schaust.-Mädchenclub,,Bijou", Schlesw.-Holst. 31. 3. Carola Winter Dagmar Klugmann, Schriftführerin Verband für Markthandel und Reisegewerbe Westfalen E. V. Gelsenkirchen Fachgruppe Schausteller Gelsenkirchen: 6. 3. Otto Wendler, 7. 3. Hubert Ruppert, 22. 3. Hildegard Ritzenhofen; Fachgruppe Schausteller Bochum: 19. 3. Heinrich Kuckartz. Sträter, Geschäftsführer