Der Komet 4087 – Seite 15

Se Nr. 4087/29.2.76 »DER KOMET« PIRMASENS ACHTUNG! WICHTIGER TERMIN! - DER Schaustellerverband Stuttgart ladet hierdurch alle Interessenten zur ersten Mitglieder-Versamm- lung am Mittwoch, 10. März 1976, 14.00 Uhr, im Restaurant,,Alte Kanzlei", Schillerplatz 5 (Stadtmitte), 7000 Stuttgart, herzlichst ein. Julius Kinzler, 1. Vorsitzender Willy Scholpp, 1. Schriftführer Seite 13 er D schätzten und liebten. Nachdem sich die Fah- nen zum letzten Gruß über dem Grab gesenkt halten, nahm der Pfarrer von Heimstetten die L. Wohlmann kirchliche Einsegnung vor. Leonhard Vetter + Überraschend für seine Familie und alle seine Berufskollegen verstarb Mitbegründer und Eh- renmitglied des Süddeutschen Verbandes sowie Ehrenvorstand der Sektion Nürnberg, Leonhard Vetter, im Alter von 79 Jahren. Mit ihm hat das deutsche Schaustellergewerbe wieder einen um den Wiederaufbau der Messen und Volksfeste hochverdienten Pionier verloren, Die große Beliebtheit, deren sich der Verstor- bene erfreute, bewies die überaus große Beteili- gung an der Trauerfeier. Mit großer Sachkennt- nis und unermüdlicher Tatkraft hat Leonhard Vetter zum Ansehen seines Berufsstandes in der Öffentlichkeit beigetragen. Er war ein vor- bildlicher Berufskollege. Die Stadt Nürnberg und vor allem die Ambulanten haben mit ihm einen unermüdlichen Streiter für heimatliche und wirtschaftliche Belange verloren. Mit bewegten Worten würdigten Paul Rau- schenberger u. Rudi Flachmann die Verdienste des Verstorbenen. Eine ganze Reihe von Fah- nenabordnungen bildeten ein ehrendes Spalier. Mit Leonhard Vetter wurde wieder ein Stück alte Schausteller-Tradition begraben. - Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Hans Görtz Beilagenhinweis Der Gesamtauflage unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Metallbau Emmeln GmbH & Co. KG, Eichenstraße 58, 4472 Haren 3, bei. Wir bitten um Beachtung. - Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 528 Telefon (0 63 31) 20 74 Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Rolf Göller Der KOMET und 30., Reda erscheint am 10., 20. Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats.' ist am 5., 15. und 25. jeden Monats Willi Traxel Für den Inhalt des will tra Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung. Erfüllungs- ort und ist Pirmasens. Die mit dem Namen Anzo Ast deners and ten Beiträge geben nicht immer die Mein zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- nung der Redaktion wieder. Für den amtlichen Teil der arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefor- eingesandte Berichte und Bilder werden nach den des Verlages honoriert. Rücksendung nur, wenn Rückporto beiliegt. Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellenangabe des Verlages. Eismaschinen von Elge Die Firma Elge Eismaschinen GmbH stellt auf der Internorga in Hamburg (Halle 5, Stand 5050) und auf der Hoga in Wiesbaden (Halle 4, Stand 410) Speiseeismaschinen Typ Mante, Pasteuri- siergeräte für Eismix und Eistheken aus. Die Speiseeismaschinen Typ Mante werden deshalb besonders gern von Konditoreien ge- kauft, weil sie im Gegensatz zu einigen anderen Freezern jeden Eismix, auch Eiskrem u. Krem- eis portionierbar ausfrieren. Das Eis kann bei entsprechender Zusammensetzung bis zu 14° C gefroren werden. Der Aufbau der Maschinen ist wie bei allen bekannten Gel-o-mat Produkten einfach, übersichtlich und ohne schwer zugäng- liche Stellen im Gefrierzylinder, die nicht ein- fach zu reinigen wären. Außer den glatten Ge- frierzylindern können alle Teile aus bzw. von der Maschine genommen werden. So ist die Hygiene kein Problem mehr. Die Mante-Eismaschine hat eine geräuscharme Wasserkühlung, kann jedoch auch mit Luftküh- lung geliefert werden. Der Wasserverbrauch wird durch eine besondere Regelung niedrig gehalten. Die Mante-Maschinen sind in den Größen 18/25, 50 und 100 lieferbar. Diese Zahlen geben die Leistung der Maschine in Liter Eis pro Stunde an. Vom Preis her ist das Modell 18/25 interessant, da es schon für weniger als 10 000,- DM lieferbar ist. Die Maschine ist nur 53 cm breit. Die Mante hat sich bei führenden Unternehmen mit fahrbaren Konditoreien be- stens bewährt. Bitte beachten Sie die ganz- seitige Anzeige auf der letzten Umschlagseite. Hinzu kommen noch: Abschreibung für das Geschäft, Lebensversiche- 100 DM rung und Krankenkasse. 70 DM 15 DM Fazit: Dieses Fischfachgeschäft der 20 DM Ambulanten ist ein gutes Aushän- 20 DM geschild für das Gewerbe. Fleiß, un- 25 DM ermüdliche Arbeit und echter Un- ternehmergeist schufen dieses Ge- Zusammen: 250 DM schäft im Großformat". " H.R.B. be Ter рег Bir le Ke ff el Ambulantes Fischfachgeschäft erregt Aufsehen Gen ich ste in he ie Ge er er. Зег na re 50 je gir eh Fritz Wilke aus Hannover (Hart- nommen werden. Kartoffelsalat, wigstraße 44) erregte jetzt Aufse- Pommes frites und Kroketten er- hen in Norddeutschland mit seinem gänzen den gebackenen Fisch zur rollenden Fischfachgeschäft von 15 Fertigmahlzeit. Meter Gesamtlänge, 2,5 m Gesamt- breite und 3,3 m Gesamthöhe. Er- bauer des Fahrzeugs ist BORCO- HOHNS in Rotenburg-Wümme. Das Fahrzeug besitzt ein Gesamtge- wicht von 16 t. ,,Fisch-Wilke" hatte Premiere mit seinem neuen Fahrzeug im Dezem- ber 1975. Mittlerweile hat sich das neue Fahrzeug „eingependelt" und ist auf Wochenmärkten bekanntge- worden. Auf einer Verkaufsraumlänge von 11,30 m werden Räucherfische, Salz- heringe, Marinaden und Salate so- wie ein großes Sortiment an Frisch- fisch angeboten, und zwar gekühlt und hygienisch einwandfrei. Der Frischfisch kann auch fertiggebak- ken an Ort und Stelle verzehrt oder in Warmhaltepackungen mitge- Tägliche Unkosten Personalkosten f. 4 Pers. Miete Strom Benzin Versicherungen Gas, Wasser, Kühlhaus Wir sahen das schöne Fahrzeug und waren beeindruckt von seiner großzügigen Aufmachung und sei- ner perfekten Technik. Doch Schön- heit und ideales Angebot haben auch ihren Preis. Wir erfuhren vom Kollegen Wilke hierzu: Kosten des Fahrzeuges: 215 000 DM; Kosten d. O Einrichtung: 110 000 DM; Personal- einsatz: vier Personen. Der Warenbestand wird von Ver- tretern und Firmen geliefert. Eigen- einkauf kommt hinzu. Besonders danken wir Fritz Wilke für die nachstehenden Angaben, die man sonst schwer erhält und die für diejenigen Kollegen von Inter- esse sind, die vielleicht in naher Zukunft selbst einmal ein Verkaufs- geschäft als rollendes „Großformat" erwerben möchten: ,,Fisch-Wilke" aus Hannover besucht die Wochenmärkte. Sein Verkaufswagen wurde bei BORCO-HÖHNS gebaut. Hier zeigt sich der Ambulante als echter Unternehmer.