Der Komet 4211 – Seite 16

Seite 14 stellung, die einerseits unter dem Motto,,Gut kleiden, gut wohnen" das entsprechende, nötige und haus- wirtschaftliche Angebot macht, daneben in Hallen und Freigelände ein großes Angebot u. a. für Weinbau, Landwirtschaft, Haus und Hobby. Wieder zwei Prachtfeuerwerke Auch beim diesjährigen Wurstmarkt werden vom Mi- chelsberg zwei Riesenfeuerwerke abgebrannt, und zwar jeweils pünktlich um 21.00 Uhr am Freitag, 14. 9., und am Montag, 17. 9., also in der ersten Nacht des Nachwurstmarktes und zu Beginn der letzten Wurst- marktnacht. » DER KOMET « PIRMASENS Routinierte Volksfestbesucher haben einen besonde- ren Blick dafür: Was gibt es heuer Neues? Neuheiten ziehen besonders an, wenn man auch die altgewohn- ten Schaustellergeschäfte nicht missen möchte. Vom Schauen, Bummel und Fahren wird man müde und hungrig. Der ausgesprochen materielle Teil wird auf dem Volksfest nicht vernachlässigt! Stände mit Süßig- keiten sind besonders für das junge Volk da, aber in Geberlaune wird auch ein Erwachsener nicht davor zurückscheuen, seiner Angebeteten ein Lebkuchen- herz mit sinniger Inschrift umzuhängen. Wer Kompak- teres will, für den sind viele Wurstbratereien da. ,,Zwaa in an Weckla" sind nach wie vor als kleiner Imbiß beliebt, und das „,Sardinabrötla" wird die holde Braut nicht abhalten, sich auf dem Heimweg küssen zu lassen, auch wenn der feurige Verehrer etwas nach Zwiebeln riecht. Es gibt gute Mittel, diesen hinunterzu- vielleicht verpönten Zwiebelgeruch schwemmen und zu neutralisieren. Da sind einmal etliche Kaffeebuden, Limos und Cola können erstan- den werden. Aber es gibt noch Besseres: Was wäre ein Volksfestbesuch ohne Einkehr in eine der Bier- hallen, wo es stets fidel zugeht, wo Musikkapellen ,,auf die Pauke hauen", wo die Kellnerinnen schlep- pen, was sie können, um die durstigen Kehlen be- feuchten zu helfen, wo die sprichwörtliche nürnber- gische Zurückhaltung schnell schwindet. Quantität und Attraktivität des Nürnberger Volksfestes sind kaum noch zu steigern. Und wenn Petrus mit- spielt, erhofft sich der Süddeutsche Verband reisen- der Schausteller und Handelsleute E. V. (mit seinen Vorsitzenden Alfred Wolf und Rudi Wunderle) einen neuen Besucherrekord. Darauf dreimal Holz" auf den Lukas. Auf zum Nürnberger Herbstvolksfest, Hans Görtz Frankens größtem Volksfest! Wir gratulieren Auf zum Nürnberger Herbstvolksfest Magda Vespermann - 70 Jahre vom 24. August bis 10. September 1979 vor der Kongreßhalle am Dutzendteich Am 24. August geht's in Nürnberg wieder los mit Nordbayerns größtem Volksfest. Der Verband reisen- der Schausteller und Handelsleute E. V. hat wieder einmal keine Mühen gescheut, auf der Festwiese an der Kongreßhalle ein aktives Herbstvolksfest auf die Beine zu stellen. Wie in jedem Jahr, werden die Nürnberger und nicht nur sie diese Mühen durch lebhaften Besuch belohnen. Denn Nürnberg ist stolz auf dieses Volksfest, das nicht zu Unrecht als nord- bayerisches Gegenstück zum Münchner Oktoberfest gilt. Auf der rund 100 000 Quadratmeter großen Fläche am Dutzendteich präsentieren sich heuer etwa zweihun- dert Schausteller mit Fahrgeschäften, Ständen, be- kannten und neuen Attraktionen für Unterhaltung und Turbulenz, neben zwei großen Bierzelten (Festwirte Käthe und Hans Däumler und Marga und Toni Traut- ner). Im Reigen der Groß-Gastronomie fehlen natür- lich auch beim diesjährigen Volksfest zwei bewährte der Gastronomen nicht: Der „Hax'n-Liebermann", wieder am angestammten Platz angesiedelt ist, und der Gigerlas-Löẞel" mit seinen Spezialitäten, von denen der Schweinekamm vom Spieß ein „Geheim- tip" für Feinschmecker ist. Höhepunkt im Rahmen- programm ist natürlich der große Festzug, der mit 2 500 Mitwirkenden vom Kornmarkt zum Maßkrug am Dutzendteich führt. Diese Volksfest-Parade wird wie- der von dem beliebten „Andres" (Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg, Dr. Andreas Urschlechter, dies- mal im Trachtenanzug) an der Meistersingerhalle ab- genommmen. Ein Volksfest-Expreß" wird wiederum in ganz Franken für das Volksfest werben. Natürlich werden auch drei traditionelle Feuerwerke abgebrannt. Und an jedem Mittwoch ist Familientag. Von jeweils 14 bis 18 Uhr offerieren die Schausteller ihren Gästen verbilligte Fahr- und Eintrittspreise. Auch heuer finden während des Festes Armbrust- und Luftgewehr-Schießen wie auch Schausteller-Schießen statt. Am 26. 6. 1979 wurde Magda Vespermann siebzig! Ich habe sehr an unser Geburtstagskind gedacht und möchte jetzt mit diesen Zeilen ihrer gedenken. Im schönen Park von Orlando (Florida) habe ich ihr zu- geprostet. Dort steht auch so ein schönes Pracht- karussell, ähnlich dem, mit dem unser Geburtstags- kind fast ein Leben lang auf der Reise ist. Magda Vespermann war verheiratet mit Willi Vesper- mann, der bereits vor 25 Jahren leider viel zu früh verstarb. Sie nahm damals mit ihren vier noch schul- pflichtigen Söhnen ihr Schicksal in die Hand und reiste zusammen mit ihrer Schwiegermutter mit dem schönen Prachtkarussell. Auf allen großen Plätzen im Bundesgebiet ist sie bestens bekannt. Ihre Söhne sind heute alle selbständig und mit schönen Ge- schäften auf der Reise. Liebe Magda, wir wünschen Dir noch viele Jahre im Kreise Deiner Familie, Freunde, Kolleginnen und Kollegen. Mögest Du mit Deiner,,Goldstimme" noch manche schöne Feier umrahmen. Ich wünsche es Dir herzlich, im Namen aller! Karl-Heinz Lüdtke (Kiel) Zum Geburtstag meiner Mutter am 17. August 1979 Die Mutter wird heute 73 Jahr', sie ist noch sehr fit und hat silbernes Haar. / Früher war sie im Circus die Attraktion, noch heute erzählen die Alten davon. / Sie tanzte auf dem Seil und ritt auf den Pferden, heute steht sie mit beiden Beinen auf der Erde. / Das Leben hat sie nicht sehr verwöhnt, doch wird sie von Kindesliebe versöhnt. / Viel zu früh schon verlor sie den Mann, dann machten die „Geier" sich an sie 'ran. Sie versuchten, sie von den Kindern zu ent- fernen, Circusdirektoren wollten die Kinder etwas lernen. Die Lehrmeister waren zu schnell mit der Peitsche, das Mutterherz ließ sich durch nichts mehr erweichen. Sie stellte sich ganz auf „privat" ein, Nr. 4211/10. 8. 1979 und siehe, das klappte ganz prima und fein. / Dann kam eine böse Krankheit hinzu, aber auch diese wurde gemeistert - jetzt hat sie Ruh'. / Sie hat eine Wohnung, herrlich und sauber, Vögel und Blumen sind ihr ganzer Zauber. / Ihren „Bimbo", das Hünd- chen, hat sie dressiert, er macht stets die Tür zu, daß sein Frauchen nicht friert. Sie steht oft am Fenster und denkt entzückt an ihre schöne Kindheit zurück. / Doch wetten, sie hätte was dagegen, sollte sie alles noch einmal erleben? Im Vergleich zur Gesundheit werden alle Sorgen klein, auch der Herbst des Lebens kann schön noch sein. / Du nimmst teil an der Kinder Sorgen, dem einen geht's gut, dem andern mußt Du borgen. Ich sag' euch und glaube, daß es euch auch gefällt: die Mutter ist das kostbarste Gut auf der Welt! / Möge sie noch lange bleiben bei uns, wir beten zu Gott um seine Gunst. Ich grüß Dich aus der Ferne und sag':,,Mach's gut - bis zum nächsten Geburtstag!" Der Mutter gewidmet mit herzlichen Glückwünschen von Ulla und Willi. U. Barber-Farany Käthe Schütz 60 Jahre Am 26. August wollendet die Schaustellerin Frau Käthe Schütz (Kreuzau) ihr 60. Lebensjahr. Sie ist seit 32 Jahren auf der Reise und allzeit eine gute, immer freundliche Kollegin. Bewunderswert, wie sie die Ar- beit mit ihrem großen Verkaufswagen meistert, denn ihr Mann Christian ist seit vierzehn Jahren tot. Aber unsere Käthe hat an ihrem Sohn und ihrer Schwieger- tochter stets gute Hilfen. Sie ist Mitgründerin und seit achtzehn Jahren 1. Vorsitzende des Frauenbundes ,,Rur-Gold" Düren. Wir wünschen ihr für die kommenden Jahre gute Ge- sundheit und hoffen, daß sie noch recht lange unsere 1. Vorsitzende bleibt. Frauenbund,,Rur-Gold" Düren Der Vorstand Ehepaar Liesbeth und Franz Huch feierte goldene Hochzeit Am 31. Juli feierte unser langjähriges Mitglied und jetziges Ehrenmitglied Franz Huch mit seiner Ehefrau Liesbeth geb. Althoff das Fest der goldenen Hochzeit. Zum Feiern haben die beiden erst Zeit, seit sie nicht mehr auf der Reise sind. Vierzig Jahre lang waren sie - auch an ihrem Hochzeitstag - unterwegs auf den Märkten in den Kreisen Fallingbostel, Soltau, Celle und Verden. In Meinerdingen schlossen sie vor fünfzig Jahren den Bund fürs Leben und waren mit Schieß- halle und Kinderkarussell viele tausend Kilometer auf Achse. 1969, beim Vorbrücker Schützenfest, bauten die Ehe- leute Huch zum letzten Mal ihren Schießwagen auf. Auch am Tage der Silberhochzeit stand man auf dem Schützenfest in der Vorbrück, zum Feiern gab es damals kaum Muße. Dann wurden Schießwagen und Karussell verkauft, und seitdem genießen die Ehe- leute Huch den wohlverdienten Ruhestand. Franz Huch war im Kreise der Schausteller stets überaus geschätzt. Der Verband verlieh ihm für seine Treue zum Beruf die silberne und die goldene Ehren- nadel und berief ihn zum Ehrenmitglied. Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit und für die Zukunft Gesundheit und alles Gute! Schaustellerverband Nienburg u. Umgeb. E. V. i. A. Gustav Steinbauer, 1. Schriftführer