Der Komet 4218 – Seite 15
1979-10-20 · Seite 15 von 40
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4218/20. 10. 1979
Viele Zuschauer gab es auch bei einer Rettungsvor-
führung der BRK-Bergwacht, Landesgruppe Bayern,
mit Abseilübungen am St. Johannisturm.
Das noch zum Schluß: Oberamtsrat Lorenz Braun ist
schon seit Jahrzehnten erfahrener Organisator und
Manager der Herbstschau. Und da alljährlich sein Ge-
burtstag in die Zeit des Volksfestes fällt, ist es für ihn
eine Selbstverständlichkeit, die Geburtstagsfeier in
das Bierzelt zu verlegen. In diesem Jahr fiel diese
Feier gerade auf den Tag des Treffens der Behörden
des Landkreises. Auf diese Weise konnte Lorenz eine
Anzahl von Glückwünschen von Bürgermeistern, Amts-
kollegen und Vertretern aller möglichen Behörden
aus den Landkreisen Freising, Erding, Landshut und
Kelheim entgegennehmen. Auch der Vorsitzende der
Außenstelle Landshut des BLV, Erich Buchner, und
das Festwirtsehepaar Sesselmann gratulierten dem
Geburtstagskind und überraschten ihn außerdem mit
einem Geschenk.
O. Wohlmann
Wir gratulieren
Anton Traub - 75 Jahre
Der 1. Vorstand der Bezirksstelle Ulm des Landesver-
andes Baden-Württemberg, Anton Traub, wurde am
0. Oktober 1904 in Kleinkuchen (Kreis Heidenheim)
eboren und ist dort aufgewachsen. Seit 1922 wohnt
r in Ulm und war bis 1933 bei der Bereitschaftspolizei
ätig. Danach wurde er ambulanter Händler mit Süß-
varen, wie seine Frau Katharina, die am 17. August
Is. J. 80 Jahre alt wurde.
Seit 1939 gehört Kollege Traub unserem Verband an,
bernahm am 6. Januar 1946 für ein Jahr das Amt des
Schriftführers, wurde dann 2. Vorsitzender und ist seit
962 in ununterbrochener Reihenfolge 1. Vorstand der
ezirksstelle Ulm.
Vir gratulieren unserem 1. Vorstand und seiner Frau
nd wünschen ihnen alles Gute und noch ein langes
Virken in unserem Kreise.
Vorstandschaft der Bezirksstelle Ulm
Heiner Burger
Anton Traub - 75 Jahre
m 20. Oktober 1979 feiert unser langjähriger Be-
rksstellenvorsitzender von Ulm, Anton Traub,
900 Ulm-Söflingen, Klingensteiner Straße 34, seinen
5. Geburtstag.
Inser lieber Toni ist am 20. Oktober 1904 in Klein-
uchen (Kreis Heidenheim) geboren und ging dort
Ich zur Schule. Nach der Schulentlassung trat er in
en elterlichen Betrieb ein, und von 1922 bis 1933 war
als Polizeibeamter in seiner Wahlheimat Ulm tätig.
Enach kam er als Zivilangestellter in die Heeresver-
altung, und bei Ausbruch des Krieges wurde er Sol-
at. Noch vor Kriegsausbruch heiratete er Frau Käthe
limann; sie betrieb schon seit dem Jahre 1932 einen
Bwarenstand auf Volksfesten, Jahrmärkten und
essen. Bis zum Jahre 1975 war seine liebe Frau
the noch in diesem Gewerbe tätig, und sie war
Ton 1933 Mitglied des damaligen Reichsverbandes
>> DER KOMET « PIRMASENS
des Ambulanten Gewerbes. Mit seiner Heirat wurde
auch Anton Traub im Reisegewerbe aktiv und selbst-
verständlich auch Mitglied des Verbandes. Durch
Kriegseinsatz und russische Kriegsgefangenenschaft
konnte er erst wieder ab September 1945 an den Auf-
bau seines Betriebes herangehen, ebenso war er ge-
zwungen, sich ein neues Zuhause zu schaffen, nach-
dem er total ausgebomt war, aber Frau und Tochter
gesund wiederfand.
Neben dem Wiederaufbau seines Geschäftes und sei-
nes Zuhause war es für ihn selbstverständlich, sich
auch gleichzeitig ehrenamtlich am Wiederaufbau des
Verbandes zu beteiligen.
Bereits im Januar 1946 wählten ihn die Mitglieder der
Bezirksstelle Ulm zu ihrem 2. Vorsitzenden, und er
hatte dieses Ehrenamt ununterbrochen bis zum Jahre
1963 inne. Diesen hohen Vertrauensbeweis krönten
die Mitglieder der Bez.-Stelle Ulm am 6. Januar 1964
mit der Wahl unseres Toni zum 1. Bezirksstellenvor-
sitzenden.
Seit dieser Zeit ist unser lieber Anton Traub ununter-
brochen wiedergewählt worden und feiert damit in
diesem Jahr auch sein 15jähriges Jubiläum als 1. Vor-
sitzender der Bez.-Stelle Ulm. Ein Beweis für seine
aufopfernde und nutzbringende Tätigkeit für alle Mit-
glieder des Verbandes. Bei allen Tagungen des Ver-
bandes stellte er seinen Mann, und die Kleinarbeit auf
Volksfesten, Messen und Märkten wird ihm nie zu
viel; er ist stets da, wenn die Kollegen ihn rufen.
Im Jahre 1977 wurde er in Anerkennung seiner
außerordentlichen Verdienste im Landesverband Ba-
den-Württemberg des Reisegewerbes und der Schau-
steller E. V. mit der goldenen Ehrennadel des Ver-
bandes ausgezeichnet, die in der langen Geschichte
des Landesverbandes bisher nur siebenmal verliehen
wurde.
In seinem hohen Alter hat unser Toni die Ausrichtung
unseres 25. Landesverbandstages in Ulm übernom-
men. Wir sind der Überzeugung, daß er diesen Jubi-
läumsverbandstag in ebenso souveräner Art meistern
wird wie seine bisherige Aufgaben im Verband. Wir
wünschen ihm volle Kraft dazu.
So ist es uns ein aufrichtiges Anliegen, unserem lie-
ben Anton Traub zu seinem 75. Geburtstag auf das
herzlichste zu gratulieren, verbunden mit dem Wun-
sche, daß er noch viele Jahre in Gesundheit sein Ge-
werbe zum Wohle seiner Familie und seine Tätigkeit
im Verband zum Wohle der Mitglieder ausführen
kann.
Landesverband Baden-Württemberg
des Reisegewerbes und der Schausteller E. V.
Walter Weitmann, Präs. - Hubert Jungen, Ehrenpräs.
Sebastian Steinle - Manfred Just, Vizepräsidenten
Herbert Goldschmidt, Landesgeschäftsführer
Jacob Veldkamp - 65 Jahre
Gesund und froh täglich am „Dattelautomaten", so
kennen wir unser Geburtstagskind seit vielen Jahren.
Er hat sich sehr um das Schausteller-Vereinsleben
bemüht, auch auf internationaler Ebene. Mit seiner
Frau Ursula geb. Wiese (auch eine holsteinische
Schaustellertochter) ruht er aus, wenn es die Zeit er-
laubt.
In seiner Wohnung in Hamburg feiert er am 25. Okto-
ber 1979 seinen 65. Geburtstag.
Bleib gesund, Jacob, viele Kolleginnen und Kollegen
wünschen es Dir!
gez. Karl-Heinz Lüdtke (Kiel)
Gustav Weingärtner - 60 Jahre
Am 25. 10. 1979 feiert unser langjähriges Mitglied
Gustav Weingärtner seinen 60. Geburtstag.
Der Verein der Schausteller Hanau, Main-Kinzig-Kreis
E. V. möchte ihm zu diesem runden Geburtstag aller-
herzlichste Glückwünsche sagen und wünscht weiter
Gesundheit und noch viele schöne Jahre.
Verein der Schausteller Hanau am Main
K. Hollenbach, 1. Schriftführerin
Ernst Rave
wird
60 Jahre!
Seite 13
Wir gratulieren Ernst Rave herzlich. Das Mitglied un-
serer Fachgruppe I hat ein bewegtes Leben hinter
sich. Wir wollen nicht versäumen, ihm weitere viele
gute Jahre zu wünschen.
Als er am 31. Oktober 1919 das Licht der Welt er-
blickte, war sein Lebensweg noch nicht gekennzeich-
net. Wie es üblich ist, absolvierte er eine kaufm. Lehre
und wurde 1936 kfm. Angestellter. 1951 meldete er
sich als ambulanter Händler auf den Wochenmärkten;
der Anfang war damals nicht leicht. Als er dann 1953
eine Umstellung auf Modeschmuck vornahm, ging es
langsam aufwärts. Er bekam die ersten festen Plätze
in Eimsbüttel und auf dem Fischmarkt, außerdem
wurde er bald bekannt durch den Besuch auf diversen
Jahrmärkten. 1956 hatte Ernst Rave ersten Kontakt
auf dem Hamburger Dom.
Die 1962 auftretende Sturmflut brachte ihm den tota-
len Verlust seines Geschäftes. Er mußte wieder von
vorn anfangen. So kam es, daß er dann auf dem Hei-
ligengeistfeld von 1962 bis 1964 Fischbrötchen ver-
kaufte. Da er durch den Dom aber bekanntgeworden
war, zog er wieder auf die verschiedenen Märkte und
fand immer Anerkennung als Fachhändler.
Wir hoffen, daß er sein Geschäft noch viele Jahre
weiterführen kann.
Landesverband Hamburg.
Der Präsident: Jos. Schippers sen.
Heinz Jagolski
wird
50 Jahre
Als Heinz Jagolski am 31. Oktober 1929 in Danzig
geboren wurde, wußte er noch nicht, daß er einmal
seine Heimat verlassen mußte. Er wurde 1946 aus-
gewiesen.
Es verschlug ihn nach Pinneberg, wo er seine Ma-
schinenschlosser-Prüfung machte. Danach ging er auf
Reisen. Der Wendepunkt kam, als er 1956 die Schau-
stellertochter Christa geb. Bade heiratete. Er reiste
mit einem Mandelstand im norddeutschen Raum. Seit
1959 ist er Mitglied im Landesverband.
Wir wünschen ihm noch schöne Jahre und hoffen, daß
all das, was er sich vorgenommen hat, auch in Erfül-
lung geht.
Herzlichen Glückwunsch zum ,,runden" Geburtstag!
Der Präsident: Jos. Schippers sen.
sowie die Fachgruppe I
Wo wäre die Macht der Frauen, wenn die
Eitelkeit der Männer nicht wäre?
Marie von Ebner-Eschenbach